โย​ซู​วา 24:22 - Iu-Mien Thai

²² โย​ซู​วา แอ๋ง ก๊อง บั๋ว แปะ ฝีง, “เม่ย บัว เถง เม่ย บัว กั้น โหฒว ฒอง-เหฒง เม่ย บัว กิ๊น อ๋อย ฟู-สู เฒี้ยว. ” นิ่น บัว เตา, “เฒ์ย เญย. เยีย บัว โหฒว ฒอง-เหฒง เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

²² yo-su-waa cvj kxvq Buaj pc'g fivj, “meib Bua Tevj meib Bua kanb zruj zxvb zevj meib Bua kinq xij fub suj zyruq. ” ninb Bua tau, “zeid Eei. yia Bua zruj zxvb zevj myenb.”

Iu-Mien New

²² Yo^su^waa aengx gorngv mbuox baeqc fingx, “Meih mbuo tengx meih mbuo ganh zoux zorng-zengx meih mbuo ginv oix fu-sux Ziouv. ” Ninh mbuo dau, “Zeiz nyei. Yie mbuo zoux zorng-zengx mienh.”

ฉบับอักษรลาว

²² ໂຢ​ຊູ​ວາ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກິ໊ນ ອ໋ອຍ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ. ” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ. ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມ່ຽນ.”

โย​ซู​วา 24:22 Iomraidhean Croise

โย้บ 15:6

เม่ย กั้น เญย ฑุ่ย ตี่ง เม่ย โหฒว ต่อง, ไม้ เฒ์ย เยีย. เม่ย กั้น เญย โจ๋วๆ หว่า โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ เม่ย.

สีง ฑูง 119:11

เยีย เฒาะ เม่ย เญย หว่า ฒ่าง เจี๊ยน เยีย เญย เฮญี้ยว, เหว่ย ปุน เยีย ไม้ ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย.

สีง ฑูง 119:173

โท้ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เม่ย เญย ปั์ว เถง เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย กิ๊น ลิ์ว เม่ย หัด เญย หว่า.

lu-kaa 10:42

มป่า หอบ หฒุ โหฒว เญย ม่าย ดุ หญู่ง ฮนั้ง. เก้า หลง วั้ว หญู่ง มา​ลี​ยา กิ๊น ลิ์ว อ๊ะ, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฒาะ ตุ๊ นิ่น เญย ธ้วด.”

lu-kaa 19:22

“เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, ‘เม่ย หว่าย ไห่ เญย โปว อ้า! เยีย หล่ง เม่ย กั้น เญย หว่า ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย. เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไม้ เซีย หาย เต้า? เม่ย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ เฒ์ย เยีย เญย กะน้าย เยีย หย่า เฒาะ? ไม้ เฒ์ย เยีย ด๊อด ชะ หฒวัง เยีย หย่า เซียว?

Ramg leib latg 26:17

อี้ ฮนอย เม่ย บัว เหญี่ยม เฒี้ยว โหฒว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, แล์ง ยั่ง นิ่น เญย โต์, เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เล์ย-หลัด, เหธา หลี่ง, เหธา เล์ย หย่า หมวัง นิ่น เญย หว่า.

โย​ซู​วา 24:21

แปะ ฝีง เตา โย​ซู​วา, “ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง หน่าย. เยีย บัว อ๋อย ฟู-สู เฒี้ยว. ”