โย​ซู​วา 24:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ หฒวัง แปะ ฝีง เตา, “เยีย บัว ฒู้ง ไม้ ม่าย เฮญี้ยว กวั่ง เฒี้ยว มี่ง ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน,

Iu-Mien Old

¹⁶ zwavj pc'g fivj tau, “yia Bua zuvq maiq maaib Hruq kwavg zyruq mivb fub suj Eiag Eei zyenb,

Iu-Mien New

¹⁶ Zuangx baeqc fingx dau, “Yie mbuo zungv maiv maaih hnyouv guangc Ziouv mingh fu-sux nyiec nyei zienh,

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ ມີ່ງ ຟູ-ສູ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ,

โย​ซู​วา 24:16 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:106

เยีย โฮ้ว เจี๊ยน เหลียบ แหง่ง หว่า หย่า แล์ง เอย เจี๊ยน แป้ง ฟิม เญย เล์ย โหฒว.

lo-maa 3:6

ฒู้ง ไม้ เฒ์ย! สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง ไม้ แป้ง ฟิม, นิ่น ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน?

lo-maa 6:2

ฒู้ง ไม้ เฒ์ย! เอย โหฒว ฒุ์ย เญย เจ๊า บัว ฒู้ง ไต่ หมี่ อ๊ะ. วั้ว หญู่ง บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ โหฒว เจี๊ยน ฒุ์ย มี่ง?

โย​ซู​วา 22:29

“เยีย บัว ด่ง หาย ฒู้ง ไม้ ม่าย เฮญี้ยว แหง่ง เฒี้ยว ไฟ อี้ ฮนอย กวั่ง นิ่น หธีง เหธย กั้น นอม เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ไฟ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ ไฟ หาย หญู่ง เหฒี่ย เญย กะน้าย. ธ้วด ลิ์ว เยียม เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เหฒี่ย-ต้อง นอ, เซ เยียม นิ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑะเฮมียน เญย เหฒี่ย-ต้อง, เยีย บัว ไม้ เหธย กั้น นอม อ๊ะ.”

โย​ซู​วา 24:15

สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ปวั๊ง เฮญี้ยว ฟู-สู เฒี้ยว, อี้ ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กิ๊น เม่ย บัว อ๋อย ฟู-สู หาย เต้า. อ๋อย ฟู-สู เม่ย บัว เญย อง-ถาย-แงะ เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย ตง ปูง แหมง วั้ว เต๋ย เฒี่ยน ไฟ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เฒี่ยน, ต้ง เม่ย บัว อี้ หฒั่น เยียม เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน ไฟ? มป่า เยีย กั้น เหธา เยีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน แอ๊ะ, เยีย บัว อ๋อย ฟู-สู เฒี้ยว.”

โย​ซู​วา 24:17

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้อ เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย. เยีย บัว เญย มฒีง หย่า ตุ๊ ปวัด นิ่น โหฒว วั้ว เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่. กัน เจ๊า หฒั่ง ไม้ กุ๊น เถา หาย นิ่น เปว เจี๊ยน เยีย บัว, หย่า เปว เจี๊ยน เยีย บัว ยั่ง เจี๋ย วั้ว เต๋ย เหฒีย นอม กั๊วะ บุด๋ง.

1 ซา​มู​เอน 12:23

เยีย กั้น อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เต๋า เก๋า. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว. เยีย หย่า อ๋อย หฌาว เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง หลง เญย, หอบ หฒุ โหฒว เญย เจ๊า.