โย​ซู​วา 24:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ปวั๊ง เฮญี้ยว ฟู-สู เฒี้ยว, อี้ ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กิ๊น เม่ย บัว อ๋อย ฟู-สู หาย เต้า. อ๋อย ฟู-สู เม่ย บัว เญย อง-ถาย-แงะ เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย ตง ปูง แหมง วั้ว เต๋ย เฒี่ยน ไฟ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เฒี่ยน, ต้ง เม่ย บัว อี้ หฒั่น เยียม เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน ไฟ? มป่า เยีย กั้น เหธา เยีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน แอ๊ะ, เยีย บัว อ๋อย ฟู-สู เฒี้ยว.”

Iu-Mien Old

¹⁵ sij kxvq meib Bua maiq pwavq Hruq fub suj zyruq, ib Nxi meib Bua xij zu'g kinq meib Bua xij fub suj haiq taub. xij fub suj meib Bua Eei ovb Taaib vc'q yem yu-fe-titg Daaib tov puv mcvj uaq teij zyenb fai aa-mo-lai myenb Eei zyenb, tovb meib Bua ib zang yem Jyenq naaiq nxm teib puv Eei zyenb fai? mq paag yia kanb Zauj yia Eei pyauq zov myenb c'q, yia Bua xij fub suj zyruq. ”

Iu-Mien New

¹⁵ Se gorngv meih mbuo maiv buangv hnyouv fu-sux Ziouv, ih hnoi meih mbuo oix zuqc ginv meih mbuo oix fu-sux haaix dauh. Oix fu-sux meih mbuo nyei ong-taaix-ngaeqv yiem Yu^fe^ditc Ndaaih dong bung maengx wuov deix zienh fai Aa^mo^lai Mienh nyei zienh, dongh meih mbuo ih zanc yiem jienv naaiv norm deic-bung nyei zienh fai? Mv baac yie ganh caux yie nyei biauv zong mienh aeqv, yie mbuo oix fu-sux Ziouv. ”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ, ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຟູ-ສູ ຫາຍ ເຕົ້າ. ອ໋ອຍ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ຢຽມ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ ໄຟ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ໄຟ? ມປ່າ ເຢຍ ກັ້ນ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ແອ໊ະ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ. ”

โย​ซู​วา 24:15 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:19

เยีย กิ๊น นิ่น ต้าย เหว่ย ปุน นิ่น หฌาว นิ่น เญย ฝุเจว๊ย เหธา นิ่น เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน, โหฒว หอบ โหฒว แป้ง ฟิม เญย, ฯฒฯ โก๋ว หลง เยีย เญย โต์. ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว ไฮ่ โหฒว เหฒียง หฒิว นิ่น แล์ง ปุน อับ​ลา​ฮัม เญย หว่า.”

ทิน เต่ย โต้ว 35:2

ยา​โค้บ ฯฒฯ บั๋ว นิ่น เญย ฮมวั้ง ต่อย แอ๋ง เหธา นิ่น เยียม วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “เม่ย บัว ม่าย กั้น ฝีง เญย หาย หญู่ง หมิ่ว-ฝัง อ๋อย หฒุ กวั่ง เถา เหฑ่ง. อ๋อย หฒุ สา เหฑ่ง หวุย, เหยี่ยน ลุย-โหว.

1 ฮู่ง โต้ว 18:21

เอ​ลี​ยา มี่ง นิด ฟัด หฒวัง เมี่ยน, ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว อ๋อย บู้ง เบี๊ยน น้าย เต๋ย อี ติ่ว เจ๊า เถา หาย หฒั่น? สี ก๊อง เฒี้ยว เซ ทิน-ฮู่ง, กัน นิ่น ม่าะ! มป่า สี ก๊อง บา​อัน เซ ทิน-ฮู่ง, กุ๊น กัน นิ่น อ๊ะ.” หฒวัง แปะ ฝีง ไม้ เตา เหยียด โจ๋ว.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:14

คา​นา​อัน หย่า โหฒว ธั้ม-ฝีง เมี่ยน เญย อง-ถาย-แงะ. ม่าย เย​บุด เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, เก​กา​ซี เมี่ยน,

สีง ฑูง 101:2

เยีย อ๋อย หล่ง เฮญี้ยว ยั่ง ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย เจ๊า. เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง ต้าย เยีย น้าย? เยีย อ๋อย เฮญี้ยว หฒีง เญย เยียม เยีย เญย เปย๊า.

สีง ฑูง 119:106

เยีย โฮ้ว เจี๊ยน เหลียบ แหง่ง หว่า หย่า แล์ง เอย เจี๊ยน แป้ง ฟิม เญย เล์ย โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 23:2

“ไม้ ตู๋ง กัน เมี่ยน ธั้ม โหฒว หว่าย สี่. ก๊อง สี่ เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ตู๋ง กัน เมี่ยน ธั้ม โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง ปุน แป้ง ฟิม เญย เล์ย เพียน.

ธ้วด อี​ยิบ 23:24

ไม้ ตู๋ง เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย นิ่น บัว เญย เฒี่ยน หย่า ไม้ ตู๋ง หฒั่ง. ไม้ ตู๋ง หฒวด นิ่น บัว เญย หญู่ง เฒ้ย โหฒว. อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง, เบ๊าะ ฮู้ นิ่น บัว หฒั่ง เฒี่ยน เญย หละเปย๊ย-ต่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 34:15

“เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เหธา วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน เหลียบ แหง่ง หว่า เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ง ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน นอ, หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน หย่า ต้อ กะน้าย มี่ง เหฒี่ย. เหฑีย นิ่น บัว ไฮ่ ธี้ง เม่ย บัว มี่ง เหธา เจี๊ยน หญั่น นิ่น บัว เหฒี่ย เฒี่ยน เญย กะน้าย.

E^se^ken 20:39

“อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว เต้าๆ แอ๊ะ, สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, เยียม น้าย มี่ง กุ๊น มี่ง ป๋าย เม่ย บัว เญย หมิ่ว-ฝัง ม่าะ! มป่า เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง หล่ง เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย ไฟ หมิ่ว-ฝัง ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว ม่าย หวุย.’

ดา​นี​เอน 3:18

โอ ฮู่ง เตี๋ย อ่า, ไม้ กุ๊น นิ่น ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว, เยีย บัว อ๋อย เม่ย ฮิ้ว ตุ๊, เยีย บัว ฒู้ง ไม้ ฟู-สู เม่ย เญย เฒี่ยน หย่า ไม้ ป๋าย เม่ย เหลียบ ต้าย เญย เจียม-ฝัง.”

เล​วี 14:42

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ เซียง-หละเปย๊ย ต้อ มี่ง ตี๊ แธะ ธ้วด วั้ว เต๋ย. แอ๋ง หล่ง เซียง-ปะไน่ เนีย ไหน่ เจี๊ยน.

mi-Kaa 4:5

หม่าน ฝีง เมี่ยน เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย บั๋ว โหฒว, มป่า เยีย บัว อ๋อย เหยียด ลิ์ว กัน เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เม่ง, เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

กง-โฒ่ 11:23

มี่ง เถา, ปวัด ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ เหธย เอน ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน, นิ่น ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่ หย่า ขวิน นิ่น บัว เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว หฒั่นๆ กัน หลง เฒี้ยว.

Ramg leib latg 13:7

ต้ง เยียม เว่ย ก๋อม เม่ย บัว วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน หฒั่ง เญย, ไม้ กุ๊น นิด เม่ย บัว ฟัด ไฟ เล่ย เม่ย บัว โก, เยียม น้าย ปูง ลู่ง กอน เถา วั้ว ปูง ลู่ง กอน เญย เฒี่ยน,)

Ramg leib latg 29:18

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, เหฑีย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย หาย เต้า มจั่ง มเซียะ ไฟ หาย ป่วน, หาย ฝีง เมี่ยน กวั่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, มี่ง หฒั่ง วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เฒี่ยน. เหฑีย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ไฮ่ ฮนั้ง ม่าย กอน ธ้วด อิม ไห่, ไฮ่ แหล่ง เมี่ยน เญย เปี๊ยว.

โย​ซู​วา 24:16

หฒวัง แปะ ฝีง เตา, “เยีย บัว ฒู้ง ไม้ ม่าย เฮญี้ยว กวั่ง เฒี้ยว มี่ง ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน,

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:10

เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, “เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว เยียม เจี๊ยน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง ไม้ ตู๋ง หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.” มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.’”