โย​ซู​วา 24:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย เหธย ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง เซ เม่ย บัว ไม้ ด๊อด ชะ โหฒว หาย หญู่ง เญย เต่ย-ปูง. เยีย เหธย ปุน เม่ย บัว เญย ฒี่ง ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กั้น เหธย มป่า เม่ย บัว ตุ๊ เปียะ มี่ง เยียม. เม่ย บัว ตุ๊ หญั่น ต้ง ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว หฒวัง เญย อะหงุ่น หฮวีง เหธา กะลั้น หฮวีง เญย เปี๊ยว.

Iu-Mien Old

¹³ yia Zeij pun meib Bua Eei teib puv se meib Bua maiq Dxtq Qa'q zruj haiq Euvg Eei teib puv. yia Zeij pun meib Bua Eei zivb maiq zeid meib Bua kanb Zeij mq paag meib Bua tu'q pia'g mivb yem. meib Bua tu'q Eang tovb maiq zeid meib Bua zwavj Eei a'vung Wivj Zauj ka'lanq Wivj Eei pyruq.

Iu-Mien New

¹³ Yie ceix bun meih mbuo nyei deic-bung se meih mbuo maiv ndortv qaqv zoux haaix nyungc nyei deic-bung. Yie ceix bun meih mbuo nyei zingh maiv zeiz meih mbuo ganh ceix mv baac meih mbuo duqv bieqc mingh yiem. Meih mbuo duqv nyanc dongh maiv zeiz meih mbuo zuangx nyei a'ngunc huingx caux ga'lanv huingx nyei biouv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ດ໊ອດ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຢຍ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຖສີຍ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ເປັຍ ມີ່ງ ຢຽມ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ຕົ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ຫຮວີງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.

โย​ซู​วา 24:13 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 6:8

เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย บัว มี่ง เถา เยีย เหธา อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว, เป๋น เม่ย บัว หฑิบ เญย ป่วน. เยีย เซ เฒี้ยว ’”

ธง-เม่ง หว่า 13:22

เมี่ยน หลง เมี่ยน เลี่ยว หฑิบ เญย ป่วน ปุน นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน, มป่า ฒุ์ย-เมี่ยน เญย ฒิ่น ฒ่อย เซียว ต้าย ปุน คู้ เมี่ยน.

Ramg leib latg 19:1

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ นิ่น อ๋อย จิว ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน ไพ กวั่ง วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว หย่า ตุ๊ หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด, เปียะ มี่ง เยียม เจี๊ยน นิ่น บัว เญย ฒี่ง เหธา นิ่น บัว เญย เปย๊า,

Ramg leib latg 8:7

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย ต้อ เม่ย บัว เปียะ นอม หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง. วั้ว นอม เต่ย-ปูง ม่าย โด๊ะ, ม่าย ววม-ฒี้ง, ววม-เบ๋ว เยียม วั้ว ฮ์อง หย่า เยียม วั้ว บง เหลี่ยว ธ้วด.

โย​ซู​วา 11:13

มป่า เยียม บง-ไอ๊ กู้ หงว่าย เญย ฒี่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ปั๊ว. โย​ซู​วา ขูง ปั๊ว ฮา​โซ ฒี่ง ฮนั้ง.

โย​ซู​วา 21:45

เฒี้ยว แล์ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ฒู้ง หลง เญย หว่า นิ่น โหฒว เหฒียง เหฑ่ง, ไม้ ปู๋ง ด๊อด เหยียด โจ๋ว.