โย​ซู​วา 24:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย ปุน เมว์ย-เฌ้ย มี่ง ด่าง เม่ย บัว, หฒุ่น วั้ว เต๋ย อา​โม​ไล เมี่ยน เญย อี เต้า ฮู่ง ธ้วด เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง. ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว เญย หฑุ ด๊าว ไฟ เม่ย บัว เญย จวัง-หฒิน โหฒว.

Iu-Mien Old

¹² yia pun mweib Feiq mivb Daavg meib Bua, zung uaq teij aa-mo-lai myenb Eei i taub huvb Zwrtq meib Bua Eei uaq Daavg mcvj. maiq zeid meib Bua Eei Ru'g Daauq fai meib Bua Eei Jwavb zinj zruj.

Iu-Mien New

¹² Yie bun mueiz-njeiv mingh ndaangc meih mbuo, zunc wuov deix Aa^mo^lai Mienh nyei i dauh hungh cuotv meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx. Maiv zeiz meih mbuo nyei nzuqc ndaauv fai meih mbuo nyei juang-zinx zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ປຸນ ເມວີ໌ຍ-ເອຈີ໊ຍ ມີ່ງ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕສຸ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ໄຟ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ໂຕສ໋ວ.

โย​ซู​วา 24:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 135:11

นิ่น ไต๋ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง, เหธา บา​ซาน เต่ย เญย โอก ฮู่ง, เหธา คา​นา​อัน เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย.

สีง ฑูง 80:10

น้าย ติ้ว เฮมย เฑีย เจี๊ยน เก้ ฒอง, เฮมย เญย ฆว่า เฑีย เจี๋ย ต้ม สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง.

สีง ฑูง 80:9

เม่ย เฝียว เดา ปุน ฑู่ง เหฌี่ย โด, เฮมย บย์อง ปวั๊ง เต่ย-ปูง เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 23:28

เยีย หย่า อ๋อย ปุน กวั้น เมว์ย-เฌ้ย มี่ง ด่าง เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ่น ฮี​ไว เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน เปย๋า ธ้วด เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง.

ธ้วด อี​ยิบ 23:31

“เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ค้อย-ซิ มี่ง เถา เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย, แอ๋ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง เถา ยู​เฟ​ติด ด้าย. เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย, ปุน เม่ย บัว หฒุ่น นิ่น บัว เปย๋า ธ้วด เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:31

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม เหฌี่ย อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:32

โม​เซ พ้าย เมี่ยน มี่ง ฒ่า ลิ์ว ยา​เซ ฒี่ง, ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง เบ๊าะ, แอ๋ง เฒาะ ยา​เซ ฒี่ง เหธา ฮวีง หฑวน เญย ฟิ้ว-ล์าง หย่า หฒุ่น อา​โม​ไล เมี่ยน ธ้วด เหฑ่ง.

Ramg leib latg 31:4

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว ปุน วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน ฮนั้ง นิ่น โหฒว ปุน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย ฮู่ง, สิ​โหน เหธา โอก, เลี่ยม นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เหมียด เหฑ่ง.

Ramg leib latg 4:46

วั้ว หฒั่น นิ่น บัว เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง, เบด​เป​โอ ต๋อย-หง่าน เญย ฮ์อง, เซ เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง เญย เต่ย-ปูง. น้าย เต้า สิ​โหน ฮู่ง ต้ง โม​เซ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ ฆะฮ้า เบ๊าะ ฮี่ง วั้ว เต้า.

Ramg leib latg 4:47

นิ่น บัว ธ้าง นิ่น เญย เต่ย-ปูง เหธา เจี๊ยน โอก ฮู่ง เญย เต่ย-ปูง, บา​ซาน, เซ เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย อี เต้า ฮู่ง เญย เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 7:20

ไม้ ตาน บัวะ น้าย. เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย ปุน นิ่น บัว หลุ่น เถา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เหธา ปี๋ง เม่ย บัว วั้ว เต๋ย หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

โย​ซู​วา 2:10

เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว เปย๋า ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน ปุน ค้อย-ซิ ฆาย. เยีย บัว แอ๋ง ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง วั้ว เต๋ย อา​โม​ไล เมี่ยน เญย อี เต้า ฮู่ง, สิ​โหน เหธา โอก, ต้ง เม่ย บัว เฒาะ นิ่น บัว เหมียด เหฑ่ง.