โย​ซู​วา 23:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฒาะ โหย่ว โฮล โหย่ว เฮ้น เญย ฝีงๆ เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด มี่ง. เถา อี้ หฒั่น ไม้ ม่าย หาย เต้า เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

⁹ “weig zu'g zyruq zx'q yrug Lo yrug henq Eei fivb fivj yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj zung Zwrtq mivb. Tauj ib zang maiq maaib haiq taub Bx'q tu'q hivb meib Bua.

Iu-Mien New

⁹ “Weic zuqc Ziouv zorqv youc hlo youc henv nyei fingx-fingx yiem meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx zunc cuotv mingh. Taux ih zanc maiv maaih haaix dauh mborqv duqv hingh meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ໂຢ່ວ ໂຮລ ໂຢ່ວ ເຮ້ນ ເຍີຍ ຝີງໆ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ຕສຸ່ນ ທສວດ ມີ່ງ. ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ.

โย​ซู​วา 23:9 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 21:26

อา​หับ โหฒว กั้ม เฑี้ย ไห่, โหยว เจี๋ย เญย สี่, มี่ง หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง, ฮนั้ง เฒี้ยว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด วั้ว เต๋ย อา​โม​ไล เมี่ยน.)

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:7

เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย ไม้ เฒ์ย เยียม เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ธ้วด, แอ๋ง เฒาะ เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย เญย โล์-แกง ต่อย, อับ​ลา​ฮัม, เญย เฒ้ย-ฟุน หฑิบ ไฟ?

ธ้วด อี​ยิบ 23:23

เยีย เญย ฟิน-เมี่ยน อ๋อย มี่ง ด่าง, ต้อ เม่ย บัว เปียะ อา​โม​ไล เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง. เยีย หย่า อ๋อย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 23:30

เยีย หมั่นๆ หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง, ฒั้ว เม่ย บัว หฮยาง ต้าย ไฮ่ ตุ๊ วั้ว นอม เต่ย-ปูง เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน.

กง-โฒ่ 7:45

ฆะฮ้า บัว เญย อง-ถาย ตุ๊ หฑิบ วั้ว นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว หย่า เปี้ยน กัน เจี๊ยน โย​ซู​วา มี่ง. เถา นิ่น บัว ต้าย แฑง เต่ย-ปูง, ต้ง ทิน-ฮู่ง หฒุ่น เยียม ด่าง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ถุย ธ้วด น้าย นอม เต่ย-ปูง, นิ่น บัว เปี้ยน เจี๊ยน วั้ว นอม ด๊บ-ลิ่ว เปียะ. ด๊บ-ลิ่ว หย่า เยียม หน่าย เถา ดา​วิด ฮู่ง เญย ลู่ง เดี๊ย.

Ramg leib latg 11:23

เฒี้ยว ฯฒฯ เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน. เม่ย บัว หย่า ธ้าง ตุ๊ เก้า โฮล เก้า เฮ้น เม่ย บัว วั้ว เต๋ย ฝีง เญย เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 7:24

นิ่น แอ๋ง อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย หฒวัง ฮู่ง จิว เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. อ๋อย หฒุ เหมียด นิ่น บัว, ปุน เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ เม่ย บัว เถา เม่ย บัว เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.

โย​ซู​วา 1:5

เยียม เม่ย เญย เสย เฒ้ย ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง เม่ย. เยีย ฮนั้ง หาย นอ เหธา โม​เซ เยียม, เยีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ เหธา เม่ย เยียม. เยีย ฒู้ง ไม้ เล่ย ฆอย เม่ย, หย่า ไม้ กวั่ง เม่ย.

โย​ซู​วา 15:14

คา​เล้บ ฯฒฯ เยียม เฮ​โบ​โลน ฒี่ง หฒุ่น อา​น้าก เมี่ยน, เซ​ไซ, อา​หิ​มาน เหธา ทัน​ไม ธ้วด, เซ อา​น้าก เญย ปัว เต้า เฒ้ย-ฟุน.

โย​ซู​วา 23:5

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย หฒุ่น นิ่น บัว เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ธ้วด มี่ง ปุน นิ่น บัว เปย๋า ฆอย เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, แล์ง ปุน เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 23:8

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เขา ว้วน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง เม่ย บัว โหฒว เจี๊ยน เถา อี้ หฒั่น นอ.

โย​ซู​วา 24:18

เฒี้ยว หฒุ่น ฝีงๆ เมี่ยน เยียม เยีย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ธ้วด, เลี่ยม ฒิ่น ด่าง เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย อา​โม​ไล เมี่ยน. เหว่ย น้าย, เยีย บัว หย่า อ๋อย ฟู-สู เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”