โย​ซู​วา 23:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เขา ว้วน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง เม่ย บัว โหฒว เจี๊ยน เถา อี้ หฒั่น นอ.

Iu-Mien Old

⁸ meib Bua xij zu'g Kauj wrnq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Navq meib Bua zruj Jyenq Tauj ib zang nx.

Iu-Mien New

⁸ Meih mbuo oix zuqc kaux wuonv Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, hnangv meih mbuo zoux jienv taux ih zanc nor.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຂົາ ວ້ວນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ນໍ.

โย​ซู​วา 23:8 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 18:6

นิ่น เขา ว้วน เฒี้ยว, หฒั่นๆ กัน หลง นิ่น, ไม้ กวั่ง. เฮ​เซ​คี​ยา เอย เจี๊ยน เฒี้ยว จิว ปุน โม​เซ เญย เล์ย-หลัด.

กง-โฒ่ 11:23

มี่ง เถา, ปวัด ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ เหธย เอน ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน, นิ่น ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่ หย่า ขวิน นิ่น บัว เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว หฒั่นๆ กัน หลง เฒี้ยว.

Ramg leib latg 10:20

อ๋อย หฒุ ท่าย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ขูง ฟู-สู นิ่น ฮนั้ง. อ๋อย หฒุ เขา ว้วน นิ่น หย่า เฒี้ยง นิ่น เญย บั๋ว โฮ้ว หว่า.

Ramg leib latg 11:22

สี ก๊อง เม่ย บัว หลงๆ เญย กัน เยีย จิว ปุน เม่ย บัว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เล์ย, เซ เม่ย บัว ฮนั้ม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ยั่ง นิ่น เญย โต์-เล์ย หย่า เขา ว้วน นิ่น,

Ramg leib latg 13:4

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กัน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ท่าย นิ่น, เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เล์ย-หลัด, หมวัง นิ่น เญย หว่า, ฟู-สู นิ่น, เขา ว้วน นิ่น.

Ramg leib latg 13:5

มป่า อ๋อย หฒุ เฒาะ วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ไฟ เบ๋ยๆ เญย เมี่ยน ไต๋ กวั่ง เหว่ย หฒุ นิ่น หฌาว เม่ย บัว แหง่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง หย่า หฒัวะ เม่ย บัว เล่ย ดุ๊ด หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง, วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง. น้าย หญู่ง เมี่ยน เซ หว่าย ไห่, เอ๊าะ ไห่, อ๋อย ดั๊ว เม่ย บัว กวั่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เญย เจ๊า. อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น ไต๋ กวั่ง ฯฒฯ ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ไม้ ม่าย น้าย หญู่ง เอ๊าะ สี่.

Ramg leib latg 4:4

มป่า เม่ย บัว เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เมี่ยน, ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เถา อี้ ฮนอย.

Ramg leib latg 8:20

ฮนั้ง เฒี้ยว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน หฒุ เหมียด, เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ หฒุ เหมียด หลาย ไม้ หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.

โย​ซู​วา 22:5

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, เอย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เล์ย-หลัด เหธา เล์ย. เซ อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เอย เหฑ่ง นิ่น เญย หฒะเอ๋ย, กัน นิ่น เญย เล์ย-หลัด, เขา ว้วน นิ่น, หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว, หล่ง เหฑ่ง หฒะเอ๋ย ฟู-สู นิ่น.”

โย​ซู​วา 23:7

ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ เหธา เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหฒ่ง เหฌี่ย น้าย เต๋ย เหฒีย ฝีง เมี่ยน จิว ทง, ไม้ ตู๋ง ก๊อง ธ้วด นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย บั๋ว, ไม้ ตู๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน แล์ง หว่า, หย่า ไม้ ตู๋ง ฟู-สู, ป๋าย นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.

โย​ซู​วา 23:9

“เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฒาะ โหย่ว โฮล โหย่ว เฮ้น เญย ฝีงๆ เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด มี่ง. เถา อี้ หฒั่น ไม้ ม่าย หาย เต้า เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง เม่ย บัว.