Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




โย​ซู​วา 23:7 - Iu-Mien Thai

7 ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ เหธา เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหฒ่ง เหฌี่ย น้าย เต๋ย เหฒีย ฝีง เมี่ยน จิว ทง, ไม้ ตู๋ง ก๊อง ธ้วด นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย บั๋ว, ไม้ ตู๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน แล์ง หว่า, หย่า ไม้ ตู๋ง ฟู-สู, ป๋าย นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

7 Navq naaig meib Bua zyrug maiq Zauj yem meib Bua Bu'Dovj zevg Fiag naaiq teij ziaj fivj myenb Jiu Tov, maiq tuvq kxvq Zwrtq ninb Bua Eei zyenb Eei Buaj, maiq tuvq zyavq Jyenq ninb Bua Eei zyenb lcvd waag, yaag maiq tuvq fub suj, paaij ninb Bua Eei zyenb.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

7 Hnangv naaic meih mbuo ziouc maiv caux yiem meih mbuo mbu'ndongx zengc njiec naaiv deix ziex fingx mienh jiu tong, maiv dungx gorngv cuotv ninh mbuo nyei zienh nyei mbuox, maiv dungx ziangv jienv ninh mbuo nyei zienh laengz waac, yaac maiv dungx fu-sux, baaix ninh mbuo nyei zienh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

7 ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເຖສົາ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ໋ຍ ຝີງ ມ່ຽນ ຈິວ ທົງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ທສວດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ແລ໌ງ ຫວ່າ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຟູ-ສູ, ປ໋າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




โย​ซู​วา 23:7
23 Iomraidhean Croise  

นิ่น บัว ป๋าย หมิ่ว-ฝัง, ต้ง เฒี้ยว บั๋ว นิ่น บัว, “ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.”


มป่า โท้ เฒี้ยว กวั่ง เยีย, เม่ย เญย โปว, โหฒว เญย น้าย เหยียด หญู่ง สี่. เซ เยีย เญย เฒี้ยว เปียะ ลิม​โมน เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า โด๊ะ เหฌี่ย ป๋าย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น หย่า ปั่ง เยีย เญย ปั์ว เปียะ, เยีย หย่า เยียม วั้ว โด๊ะ เหฌี่ย. เยีย เยียม ลิม​โมน เญย หมิ่ว-เปย๊า โด๊ะ เหฌี่ย เญย เฒี่ยง โห่, โท้ เฒี้ยว กวั่ง ฆอย เยีย, เม่ย เญย โปว, เญย ฒุ์ย.”


“มป่า สี ก๊อง เม่ย กวั่ง, ไม้ กัน เยีย หย่า ไม้ เอย เยีย จิว ปุน เม่ย บัว เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด, ฯฒฯ มี่ง ฟู-สู หฒั่ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน นอ,


กิ๊น กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน วั้ว เต๋ย จา เฑ่า ธั้ม. นิ่น บัว โต๋ เหฒี่ย เฒี่ยน เญย ฑย้าม, เยีย ไม้ โต๋. เยีย เญย ฑุ่ย เหมย หย่า ไม้ ก๊อง ธ้วด น้าย เต๋ย เฒี่ยน เญย บั๋ว.


ไม้ ตู๋ง เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย น้าย เต๋ย หมิ่ว-ฝัง หย่า ไม้ ตู๋ง หฒั่ง, เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว. เยีย อ๋อย ตี่ง ฑอง เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ตี่ง เถา นิ่น บัว เญย ปัว เปยย ต่อย เฒ้ย-ฟุน.


“เยีย, เฒี้ยว, บั๋ว เม่ย บัว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หลงๆ เญย กัน. หย่า ไม้ ตู๋ง เห่ว กั้น เต้า เฒี่ยน เญย บั๋ว, เลี่ยม ไม้ ตู๋ง ก๊อง ธ้วด น้าย เต๋ย เฒี่ยน เญย บั๋ว.


ไม้ ตู๋ง ปุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง. เหฑีย นิ่น บัว ไฮ่ ดั๊ว เม่ย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เยีย. สี ก๊อง เม่ย บัว หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน, เม่ย บัว ด่ง หาย ฒู้ง แฒง ฮลาง ฮลบ เม่ย บัว กั้น อ๊ะ.”


ไม้ ตู๋ง ยั่ง เอ๊าะ เมี่ยน ยั่ง เญย เจ๊า, ไม้ ตู๋ง กัน เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เญย เจ๊า-โหล่ว.


สี ก๊อง นิ่น บัว เจี้ยน โหะ หลิ่น เยีย เญย แปะ ฝีง เสียน เญย เจ๊า, เซ เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย เญย บั๋ว โฮ้ว หว่า ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว โฮ้ว หว่า,’ ฮนั้ง นิ่น บัว ฒิ่น ด่าง หฌาว เยีย เญย แปะ ฝีง เฒี้ยง เจี๊ยน บา​อัน เฒี่ยน โฮ้ว หว่า นอ, นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง ตุ๊ เหธย เจี์ย ต้าย.


“เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ กวั่ง เม่ย เญย ฒุ์ย? เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน กวั่ง เยีย หมี่ อ๊ะ, แอ๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน ต้ง ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน โฮ้ว หว่า. เยีย ปุน นิ่น บัว หญั่น เป๊ว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ, เฒี่ยง กวั้น เญย มี่ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เญย เปย๊า.


เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เฒาะ บา​อัน เฒี่ยน เญย บั๋ว ธ้วด นิ่น เญย ฑุ่ย, นิ่น ฯฒฯ ไม้ แอ๋ง เห่ว น้าย เต๋ย บั๋ว.


เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง เยียม เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย ป๋าย ลู่ง หฒั่ง เญย หม่าน หมวด วั้ว เต๋ย เมี่ยน. เยีย อ๋อย เหมียด ป๋าย เฒี้ยว แอ๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น โฮ้ว หว่า หธ่อ แอ๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน มิน​โคม เฒี่ยน โฮ้ว หว่า เญย เมี่ยน,


หย่า กั้น เหธย เจี์ย เน​โบ เหธา บา​อัน​เม​โอน, (น้าย เต๋ย บั๋ว ฆะฮ้า ทิ้ว หมี่ อ๊ะ,) เหธา สิบ​มา. นิ่น บัว แอ๋ง เหว่ย นิ่น บัว เหลียบ ต้าย เญย ฒี่ง ธ้วด บั๋ว.


“สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หฒุ่น ป๊วน-เต่ย เมี่ยน ธ้วด, เม่ย บัว หธ่อ เลี่ยว เจี๊ยน วั้ว เต๋ย ฯฒฯ โหฒว ฌิ้ม เยียม เม่ย บัว เญย มฒีง หย่า โหฒว เหธย เยียม เม่ย บัว เญย หละญ้าบ. เม่ย บัว เปียะ มี่ง เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว อ๋อย หฒั่นๆ หละเญ้า เม่ย บัว.


ไม้ ตู๋ง ปุน เมี่ยน ดั๊ว. “คู้ เมี่ยน เหธา เมี่ยน หว่าย เมี่ยน โหฒว ต่อย, คู้ เมี่ยน ฯฒฯ หว่าย หมี่ อ๊ะ.”


ไม้ ตู๋ง เหธา เยียม หฮมวัง เญย เมี่ยน โหฒว นิ่น บัว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย สี่. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ปุน น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ย่าง ต้าย,


อ๋อย หฒุ ท่าย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ขูง ฟู-สู นิ่น ฮนั้ง. อ๋อย หฒุ เขา ว้วน นิ่น หย่า เฒี้ยง นิ่น เญย บั๋ว โฮ้ว หว่า.


อ๋อย หฒุ ท่าย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฟู-สู นิ่น ฮนั้ง, หย่า เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น เญย บั๋ว แล์ง แหง่ง หว่า.


ไม้ ตู๋ง หฒั่ง กั้น เต้า เฒี่ยน, เซ เว่ย ก๋อม เม่ย บัว วั้ว เต๋ย กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เฒี่ยน,


“สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว แอ๋ง มี่ง เหธา เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย กั้น ฝีง เมี่ยน จิว ทง, เหธา นิ่น บัว ตอง จา, เม่ย บัว เหธา นิ่น บัว เญย เซียะ ตอง จา, ไฟ นิ่น บัว เหธา เม่ย บัว เญย เซียะ ตอง จา นอ,


เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เขา ว้วน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง เม่ย บัว โหฒว เจี๊ยน เถา อี้ หฒั่น นอ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan