โย​ซู​วา 23:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “เหว่ย น้าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต๊าม โฮล เญย เอย เจี๊ยน โหฒว หฒิว เฟี้ย เจี๊ยน โม​เซ เญย เล์ย-หลัด โซว เหยียด ฒู้ง หว่า. ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เหยียด โจ๋ว.

Iu-Mien Old

⁶ “weig naaiq, meib Bua xij zu'g taamq Lo Eei ei Jyenq zruj ziuj fiaq Jyenq mo-se Eei leib latg sru yetg zuvq waag. maiq tuvq puvj Dxtq yetg Jruj.

Iu-Mien New

⁶ “Weic naaiv, meih mbuo oix zuqc daamv hlo nyei ei jienv zoux ziux fiev jienv Mose nyei Leiz-Latc Sou yietc zungv waac. Maiv dungx bungx ndortv yietc joux.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ໊າມ ໂຮລ ເຍີຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕສິ໋ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຊວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ຢຽດ ໂຈ໋ວ.

โย​ซู​วา 23:6 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 2:3

อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เญย หว่า. อ๋อย หฒุ ยั่ง นิ่น เญย เจ๊า หย่า เอย เฟี้ย เจี๊ยน โม​เซ เญย เล์ย-หลัด โซว เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง เหธา เล์ย. ฮนั้ง หน่าย, ไม้ กุ๊น เม่ย โหฒว หาย หญู่ง ไฟ มี่ง เถา หาย นอม ต๋อง, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ หลง.

สีง ฑูง 101:3

เอ๊าะ ไห่ เญย กะน้าย เยีย ฒู้ง ไม้ ปุน ต๋อย เฮมียน ต๋อย หมิ่น. เยีย ฑอง เล่ย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน โหฒว เญย สี่, เยีย ฒู้ง ไม้ ปุน กั๊วะ หฒุ เยีย.

สีง ฑูง 119:102

เยีย ไม้ เล่ย ฆอย เม่ย เญย เล์ย เหว่ย หฒุ เม่ย กั้น หฌาว เจี๋ย เยีย.

เย​เล​มี 9:3

“นิ่น บัว โหฒว เบียด เงา ฮนั้ง จวัง-หฒิน, เซ จ๊า เญย เจ๊า ไม้ เฒ์ย เฒียน เล์ย เยียม เต่ย-ปูง เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว น้าย หญู่ง เอ๊าะ สี่, แอ๋ง โหฒว วั้ว หญู่ง เอ๊าะ สี่, นิ่น บัว หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

1 โค​ลิน​โท 16:13

อ๋อย หฒุ กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว, หย่า เสียน ว้วน. อ๋อย หฒุ ต๊าม โฮล, หย่า เฮ้น.

Ramg leib latg 12:32

ตะฟ่าน เยีย หัด เม่ย บัว เญย หญู่งๆ อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว. ไม้ ตู๋ง จา ทิม หย่า ไม้ ตู๋ง จั๊ม ธ้วด.

Ramg leib latg 17:20

เหว่ย ปุน กั้น ไม้ เธง-โฮล ฝุน กั้น เก้า หลง ก๋อ-โย์ว ฯฒฯ แหง่ง น้าย เต๋ย หาย ติ้ว เล์ย. ฮนั้ง หน่าย นิ่น เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน กั๊วะ เล่า เญย.

Ramg leib latg 28:14

ไม้ ตู๋ง แหง่ง เยีย อี้ ฮนอย หัด เม่ย บัว เญย หาย โจ๋ว หว่า, ไม้ ตู๋ง ปัวะ หฒั่ง กั้น เต้า เฒี่ยน.

Ramg leib latg 5:32

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว เอย เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เม่ย บัว เญย หว่า. หย่า ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เหยียด ติ้ว.

ฮิบ​ลู 12:4

เม่ย บัว เหธา ฒุ์ย ป์อง จ๋า, เม่ย บัว ไม้ แก้ง แหง่ง เจี๊ยน ป์อง เถา หฒุ ไต๋ ไต่.

หล่าว ย่าง 21:8

มป่า ต๊าม ไฝ วั้ว เต๋ย, ไม้ เสียน เญย วั้ว เต๋ย, โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, ไต๋ เมี่ยน, หฑย่าว เซียะ หฑยาว ตอน, โหฒว ฟ้าด, ป๋าย หมิ่ว-ฝัง เหธา เหยียด ฒู้ง ก๊อง-แปะ เญย เมี่ยน, นิ่น บัว เญย ป่วน เซ เยียม เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย กะญั์ว. น้าย เซ หฒุ ไต่ เญย ตะเหญ่ย หฑุ่น.”