โย​ซู​วา 23:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย หฒุ่น นิ่น บัว เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ธ้วด มี่ง ปุน นิ่น บัว เปย๋า ฆอย เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, แล์ง ปุน เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵ zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij zung ninb Bua yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj Zwrtq mivb pun ninb Bua pyauj Gxi meib Bua. meib Bua zyrug tu'q ninb Bua Eei teib puv Navq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, lcvd pun meib Bua mig a'q.

Iu-Mien New

⁵ Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, oix zunc ninh mbuo yiem meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx cuotv mingh bun ninh mbuo biaux nqoi meih mbuo. Meih mbuo ziouc duqv ninh mbuo nyei deic-bung hnangv Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, laengz bun meih mbuo mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ທສວດ ມີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ແລ໌ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝີ່ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 23:5 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 23:20

“หมั่ง ม่าะ! เยีย พ้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน มี่ง ด่าง เหว่ย เยียม เจ๊า หฒั่ง เปว เจี๊ยน หย่า ต้อ เม่ย บัว มี่ง เถา เยีย หลิ่ว เล์ย เหฒียง เญย ต๋อง.

ธ้วด อี​ยิบ 33:2

เยีย อ๋อย พ้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน มี่ง ด่าง เม่ย บัว. เยีย หย่า อ๋อย หฒุ่น ธ้วด คา​นา​อัน เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 34:11

อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย อี้ ฮนอย หัด เม่ย น้าย เต๋ย หว่า โหฒว, เยีย ฯฒฯ หฒุ่น อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ถุย ธ้วด.

Ramg leib latg 11:23

เฒี้ยว ฯฒฯ เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน. เม่ย บัว หย่า ธ้าง ตุ๊ เก้า โฮล เก้า เฮ้น เม่ย บัว วั้ว เต๋ย ฝีง เญย เต่ย-ปูง.

โย​ซู​วา 13:6

“บง-ไอ๊ ต๋อง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เยียม เล​บา​นอน เก้ มี่ง เถา มิด​เล​โฟ้ด​มา​อิม, เซ ไซ​ดอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, เยีย กั้น อ๋อย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง. กุ๊น หฒิว เยีย พ้าย เหฒียง เม่ย เฒาะ น้าย เต๋ย เดา ปุน ฆอย เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:21

เหว่ย น้าย, โย​ซู​วา เกวย เสย เญย เฒี่ยง โห่ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฝีง เยีย ฒู้ง ไม้ หฒุ่น ธ้วด นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง.