โย​ซู​วา 23:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย บัว ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เม่ย บัว โหฒว ปุน น้าย เต๋ย หม่าน กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง สี่. เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

³ meib Bua tu'q pwatg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, weig meib Bua zruj pun naaiq teij maang kua'q Eei yetg zuvq sig. se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, weig meib Bua Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

³ Meih mbuo duqv buatc Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, weic meih mbuo zoux bun naaiv deix maanc guoqv nyei yietc zungv sic. Se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, weic meih mbuo mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່. ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

โย​ซู​วา 23:3 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 14:14

เฒี้ยว กั้น อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า. เม่ย บัว เลี่ยม ไม้ หฒุ โหฒว หาย หญู่ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 19:4

‘เม่ย บัว กั้น ปวัด เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน อี​ยิบ เมี่ยน. หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ง หาย นอ ต้อ เม่ย บัว ต้าย เถา เยีย น้าย, เซ ฮนั้ง ต้ม จ๊าง เฒาะ ตอน อัน เจี๊ยน ด๊าด กู้ หงว่าย ได๋ นอ.

E^se^ken 20:28

เยีย ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย โฮ้ว เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวัด หาย นอม บง-ฮลัง ไฟ หาย ติ้ว ม่าย น่อม ธั้ม เญย เดี๋ยง, นิ่น บัว เยียม วั้ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ฝ่ง ห่อ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย เญย กะน้าย. นิ่น บัว เยียม วั้ว ปุน ดาง เญย เฉีย ฝาว หย่า เยียม วั้ว เธี้ย เหฒี่ย.

มา​ลา​คี 1:5

เม่ย บัว กั้น เญย มฒีง อ๋อย ตุ๊ ปวัด น้าย เต๋ย สี่. เม่ย บัว ฯฒฯ ก๊อง, ‘ไม้ กุ๊น เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย กะเหญี่ย แหมง, เฒี้ยว หฒะเก้ง โฮล ไห่.’”

Ramg leib latg 1:30

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, มี่ง ด่าง ต้อ เม่ย บัว, อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า, ฮนั้ง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว โหฒว นอ.

Ramg leib latg 20:4

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย บัว มี่ง, อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฮี่ง.”

Ramg leib latg 4:9

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, บู้ง หลง กั้น. เฑ่า เหย เม่ย บัว ไฮ่ หละคุ กั้น เญย มฒีง ปวัด เจี๋ย เญย สี่. เหยียด เสย อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน หย่า ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย ฟุน-ฟะ.

Ramg leib latg 7:17

ไม้ ตู๋ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “น้าย เต๋ย เมี่ยน เก้า ธั้ม เยีย บัว. เยีย บัว ฝู่ง ไฮ่ หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด?”

Ramg leib latg 7:24

นิ่น แอ๋ง อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย หฒวัง ฮู่ง จิว เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. อ๋อย หฒุ เหมียด นิ่น บัว, ปุน เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ เม่ย บัว เถา เม่ย บัว เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.

โย​ซู​วา 10:14

ฒิ่น ด่าง เญย ฮนอย เหธา ฆะฮ้า ฮี้ง เญย ฮนอย ไม้ ม่าย เจี๋ย เหยียด นอม ฮนอย ฮนั้ง น้าย นอม ฮนอย, ต้ง เฒี้ยว หมวัง ป้าม เมี่ยน เญย หว่า. เซ เฒี้ยว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

โย​ซู​วา 10:42

วั้ว หฑุ่น โย​ซู​วา ธ้วด มี่ง เบ๊าะ ฮี่ง เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย, หย่า ธ้าง ตุ๊ นิ่น บัว เญย เดา-เป้ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

โย​ซู​วา 23:10

เม่ย บัว เหยียด ล่าน เมี่ยน ไฮ่ หฒุ่น ตุ๊ เหยียด ธิน ล่าน เมี่ยน เปย๋า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า ฮนั้ง นิ่น แล์ง เจี๋ย เญย หว่า นอ.