เฒี้ยว อ๋อย เบ๊าะ อิสะลาเอน เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง หลัวะ ติ หฒุ ววม ถอง โฮยว มี่ง โฮยว ต้าย. นิ่น แอ๋ง อ๋อย เฒาะ อิสะลาเอน เมี่ยน ธ้วด นิ่น เหธย ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย น้าย นอม หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง, ฮนั้ง แปง ฑู่ง ธ้วด นอ. นิ่น หย่า อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว ปุน หฑาน เยียม ยูเฟติด ด้าย ตง ปูง แหมง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว อาเซลา เฒี่ยน เญ์ย เญย เดี๋ยง-ฝัง ฯฒฯ ธัวะ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย.
โยซูวา 23:16 - Iu-Mien Thai16 สี ก๊อง เม่ย บัว แหง่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เม่ย บัว เญย แหง่ง หว่า, มี่ง ฟู-สู, ป๋าย เหญี่ย เญย เฒี่ยน นอ, เฒี้ยว ฯฒฯ เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว เซี้ยบๆ เญย หฒุ เหมียด, ไม้ ตุ๊ เยียม เฒี้ยว เหธย ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง อ๊ะ.” Faic an caibideilIu-Mien Old16 sij kxvq meib Bua vcvg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, hatg meib Bua Eei vcvg waag, mivb fub suj, paaij Eiag Eei zyenb nx, zyruq zyrug Qiaj Jiad, nrud haig meib Bua, pun meib Bua syepg syepq Eei zu'g myetg, maiq tu'q yem zyruq Zeij pun meib Bua uaq nxm lovj haig Eei teib puv a'q.” Faic an caibideilIu-Mien New16 Se gorngv meih mbuo ngaengc Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, hatc meih mbuo nyei ngaengc waac, mingh fu-sux, baaix nyiec nyei zienh nor, Ziouv ziouc qiex jiez, nouz haic meih mbuo, bun meih mbuo siepv-siepv nyei zuqc mietc, maiv duqv yiem Ziouv ceix bun meih mbuo wuov norm longx haic nyei deic-bung aqv.” Faic an caibideilฉบับอักษรลาว16 ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫັດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ມີ່ງ ຟູ-ສູ, ປ໋າຍ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ນໍ, ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໂນ໌ວ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ຕສຸ ໝຽດ, ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ນອມ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໊ະ.” Faic an caibideil |
โยซูวา 23:16
16 Iomraidhean Croise
เยีย ฯฒฯ เฒาะ อิสะลาเอน เมี่ยน ไพ กวั่ง, ไม้ ปุน เยียม เยีย จิว ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เลี่ยม เว่ย เยีย เญย เม่ง เยีย ปุน ธีง-เหฑ่ง น้าย นอม เปย๊า, เยีย อ๋อย กวั่ง ไม้ หมั่ง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน อิสะลาเอน เมี่ยน เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง หฒุ เมี่ยน โหฒว โก๊ว ก๊อง, หฒุ เมี่ยน จั๊ด, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.
Sanasan