โย​ซู​วา 23:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ มป่า ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หฒิว นิ่น แล์ง ปุน เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หลง เญย หว่า, นิ่น เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เหฒียง เหฑ่ง, เฒี้ยว หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ปุน เม่ย บัว หฒุ หญู่งๆ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว เถา ไม้ ตุ๊ เยียม นิ่น เหธย ปุน เม่ย บัว น้าย นอม หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

¹⁵ mq paag Navq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, ziuj ninb lcvd pun meib Bua Eei yetg zuvq lovj Eei waag, ninb weig meib Bua zruj zyavj Revg, zyruq yaag xij Navq uaq nx pun meib Bua zu'g Euvb Euvg Zyruq Eei ze'g naang myetg Revg meib Bua Tauj maiq tu'q yem ninb Zeij pun meib Bua naaiq nxm lovj haig Eei teib puv.

Iu-Mien New

¹⁵ Mv baac hnangv Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, ziux ninh laengz bun meih mbuo nyei yietc zungv longx nyei waac, ninh weic meih mbuo zoux ziangx nzengc, Ziouv yaac oix hnangv wuov nor bun meih mbuo zuqc nyungc-nyungc ciouv nyei zeqc naanc mietc nzengc meih mbuo taux maiv duqv yiem ninh ceix bun meih mbuo naaiv norm longx haic nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ມປ່າ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ແລ໌ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລົງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເດສ່ງ, ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຫຍູ່ງໆ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ໝຽດ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖົາ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ ນິ່ນ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ນອມ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

โย​ซู​วา 23:15 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 14:15

เฒี้ยว อ๋อย เบ๊าะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง หลัวะ ติ หฒุ ววม ถอง โฮยว มี่ง โฮยว ต้าย. นิ่น แอ๋ง อ๋อย เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด นิ่น เหธย ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย น้าย นอม หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง, ฮนั้ง แปง ฑู่ง ธ้วด นอ. นิ่น หย่า อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว ปุน หฑาน เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย ตง ปูง แหมง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย เดี๋ยง-ฝัง ฯฒฯ ธัวะ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย.

1 ฮู่ง โต้ว 8:56

“เธง เฒี้ยว, ต้ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฮิด ขวน ฮนั้ง นิ่น แล์ง เญย หว่า นอ. นิ่น เอย เจี๊ยน นิ่น หล่ง นิ่น เญย โปว, โม​เซ, แล์ง เญย เหยียด ฒู้ง หลง เญย หว่า, ไม้ ปู๋ง ด๊อด เหยียด โจ๋ว.

อิ​สะ​ยา 24:6

เหว่ย น้าย เดา-เป้ย หฒุ เหฒียว, หฒุ นะ เหฑ่ง, เยียม น้าย เญย เมี่ยน หฒุ เหว่ย นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย สี่ ดาม-ตอง. เหว่ย น้าย ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน โหฒะ เญย.

เย​เล​มี 32:24

หมั่ง ม่าะ! เนีย ดุย เจี๊ยน ต้าย เว่ย ก๋อม อ๋อย เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง. หย่า หลาย หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เหธา ววน-แป่ง, น้าย นอม ฒี่ง หฒุ จิว ปุน ต้าย เบ๊าะ ฒี่ง เญย เคน​เดีย เมี่ยน. หฒิว เม่ย ก๊อง เญย หว่า หฒะเก้ง ธ้วด ต้าย. เม่ย หย่า ปวัด ลิ์ว อ๊ะ.

เย​เล​มี 32:42

“เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย ฮนั้ง หาย นอ ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เธี้ยว เญย ต้ม เหฒะ หน่าน, เยีย อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ หฒิว เยีย แล์ง เญย หว่า เฒาะ เหยียด ฒู้ง หลง เญย เจ๊า ปุน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 35:17

“‘เหว่ย น้าย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง แปะ ฝีง หฒุ ต้ง เยีย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา นิ่น บัว ก๊อง, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง. เยีย เห่ว นิ่น บัว, นิ่น บัว หย่า ไม้ เตา.”’”

เล​วี 26:3

“‘สี ก๊อง เม่ย บัว กัน หลง เยีย เญย หลี่ง, หมวัง หลง เยีย เญย เล์ย, หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว,

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:16

นิ่น บัว ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ อ๋อย ปุน เยีย บัว ฒุ่น โต์ ปุน จั๋น เหว่ย ปุน จั๋น ตุ๊ เหฌียว. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว หฒั่นๆ ป์าม ฒุ์ย หย่า ป์าม เถา ปวั๊ง โสว โหม่ว. อี้ หฒั่น นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ทิน-ฮู่ง โน์ว เจี๊ยน อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:1

หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง โหฒว หว่าย สี่. เฒี้ยว ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย เฝย เหฒียบ หฮญัง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:12

หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง โหฒว หว่าย สี่. เฒี้ยว ปวัด นิ่น บัว โหฒว หว่าย สี่, นิ่น ฯฒฯ ปุน โม​อับ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย, เอก​โลน, ม่าย ชะ เบ๊าะ ฮี่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:8

เหว่ย น้าย เฒี้ยว หฒะเก้ง เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม​โส​โป​เต​เมีย เญย ฮู่ง, คู​ชัน​ลิ​ทา​อิม, เญย ปั์ว-เดี๊ย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฟู-สู คู​ชัน​ลิ​ทา​อิม เหฮยียด หฮญัง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:1

หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง โหฒว หว่าย สี่. เฒี้ยว ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม มี​เดียน เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย เสี่ย หฮญัง.