Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




โย​ซู​วา 23:13 - Iu-Mien Thai

13 เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตี่ง, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ ไม้ หฒุ่น น้าย เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน ธ้วด เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง. ต๋าว หฑวน นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง โขว ไฟ ฮลาง ฮลบ เม่ย บัว, ไฟ ฮนั้ง ปย๊า-ปิน เบ๊าะ เม่ย บัว เญย ติ ต์าน, ไฟ ฮนั้ง ฌิ้ม ป๊ะ เม่ย บัว เญย มฒีง นอ, ฒั้ว เถา เม่ย บัว หฒุ เหมียด เหฑ่ง, ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธย ปุน เม่ย บัว น้าย นอม หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

13 meib Bua xij zu'g hiuq tivg, zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zyrug maiq zung naaiq teij fivb fivj myenb Zwrtq meib Bua Eei uaq Daavg mcvj. taauj Rwrnj ninb Bua zyrug Navq Kruj fai Laav Lopq meib Bua, fai Navq pyaab pin Bx'q meib Bua Eei ti'g taand, fai Navq Fimq pa'q meib Bua Eei mziv nx, zuaq Tauj meib Bua zu'g myetg Revg, maiq zevg yetg taub yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zeij pun meib Bua naaiq nxm lovj haig Eei teib puv.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

13 meih mbuo oix zuqc hiuv dingc, Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, ziouc maiv zunc naaiv deix fingx-fingx mienh cuotv meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx. Daaux nzuonx ninh mbuo ziouc hnangv koux fai hlaang hlopv meih mbuo, fai hnangv biaav-bin mborqv meih mbuo nyei diqc daanz, fai hnangv njimv baqv meih mbuo nyei m'zing nor, zuov taux meih mbuo zuqc mietc nzengc, maiv zengc yietc dauh yiem Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, ceix bun meih mbuo naaiv norm longx haic nyei deic-bung.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

13 ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕີ່ງ, ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ໂຂວ ໄຟ ຮລາງ ຮລົບ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄຟ ຮນັ້ງ ປຢ໊າ-ປິນ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕິ ຕ໌ານ, ໄຟ ຮນັ້ງ ອຈິ໊ມ ປ໊ະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ນໍ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ, ໄມ້ ເຕສ່ງ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ນອມ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




โย​ซู​วา 23:13
24 Iomraidhean Croise  

ซา​โล​มอน หฮญัง-เจ๊ย โก๋ เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เญย เอ๊า บัว แปง นิ่น เญย เฮญี้ยว มี่ง กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน. นิ่น ไม้ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง นิ่น เญย เตีย, ดา​วิด, หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน นอ.


เหว่ย น้าย เฒี้ยว โน์ว! ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด, ไม้ ปุน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน. ขูง เหฒ่ง ยู​ดา ฝีง ฮนั้ง.


เฒี้ยว ฯฒฯ เฆ่ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง แปะ ฝีง, ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว หย่า เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน ธ้าง นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด นิ่น เญย หฑะเฮมียน.


เยียม ฮา​มัด เต่ย, ลิบ​ลา ฒี่ง วั้ว, ฮู่ง เตี๋ย ปุน นิ่น บัว หฒุ ไต๋ ไต่. ยู​ดา เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ กว๊าด มี่ง, เล่ย ฆอย กั้น เญย เต่ย-ปูง.


ฮนั้ง หน่าย หฒวัง แปะ ฝีง โฮลๆ ไฝๆ เหธา เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย ฯฒฯ เปย๋า มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย บา​บี​โลน เมี่ยน.


โท้ ปุน นิ่น บัว เญย ยิ่น หวุ่ย เป๋น โขว ฮลบ นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว แป้ง ออน เยียม เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว ฮลาง ฮลบ นิ่น บัว.


ฟา​โล ฮู่ง เญย เจียน ก๊อง บั๋ว ฟา​โล, “น้าย เต้า เมี่ยน อ๋อย ห่อย บัว เถา หาย หฒั่น? ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ๊ะ ม่าะ! เม่ย เฒียะ ไม้ ตุ๊ ไฟ? บัว เญย เต่ย-ปูง ฒู้ง หว่าย เหฑ่ง อ๊ะ.”


ไม้ ตู๋ง ปุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง. เหฑีย นิ่น บัว ไฮ่ ดั๊ว เม่ย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เยีย. สี ก๊อง เม่ย บัว หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน, เม่ย บัว ด่ง หาย ฒู้ง แฒง ฮลาง ฮลบ เม่ย บัว กั้น อ๊ะ.”


อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง เหธา เม่ย บัว อ๋อย มี่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน เหลียบ แหง่ง หว่า. เหฑีย ไฮ่ ฮนั้ง แฒง ฮลาง ฮลบ เม่ย บัว นอ.


เหฑีย เม่ย บัว มี่ง ล์อ นิ่น บัว เญย เซียะ ต้าย โหฒว เม่ย บัว เญย ตอน เญย เอ๊า, นิ่น บัว เญย เซียะ หย่า ฮนั้ง ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน, มี่ง หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน ฯฒฯ หยัวะ เม่ย บัว เญย ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว มี่ง หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.


“‘“เยียม น้าย มี่ง หมั่ง เผีย อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เว่ย ก๋อม เญย หฒวัง เมี่ยน ฒู้ง ไม้ แอ๋ง ฮนั้ง ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน ป๊ะ ไฟ ห่อย นิ่น บัว มุน. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง. ”


“สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หฒุ่น ป๊วน-เต่ย เมี่ยน ธ้วด, เม่ย บัว หธ่อ เลี่ยว เจี๊ยน วั้ว เต๋ย ฯฒฯ โหฒว ฌิ้ม เยียม เม่ย บัว เญย มฒีง หย่า โหฒว เหธย เยียม เม่ย บัว เญย หละญ้าบ. เม่ย บัว เปียะ มี่ง เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว อ๋อย หฒั่นๆ หละเญ้า เม่ย บัว.


ม่าย เต๋ย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. ม่าย เต๋ย หฒุ ธ้าง มี่ง เถา หม่าน กั๊วะ. จั๋น อ๋อย ธ้าย เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เถา จั๋น เญย เฒี่ยง โห่ ปวั๊ง โสว โหม่ว.


เฒี้ยว โน์ว ไห่, เฉีย เจี์ย เจี๊ยน แปง นิ่น บัว ธ้วด ต้าย กวั่ง เยียม กั้น นอม กั๊วะ ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย นอ.”


อี้ ฮนอย เยีย เม่งๆ เญย ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว, เม่ย บัว ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด. เม่ย บัว เจี๋ย จอ​แดน ด้าย เปียะ อ๋อย เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน วั้ว นอม เต่ย-ปูง เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ เฒี่ยง เล่า.


อี้ ฮนอย เยีย เห่ว ลู่ง เหธา เดา เถง เม่ย บัว โหฒว ฒอง-เหฒง. สี ก๊อง เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม เจี๊ยน ต้ง เม่ย บัว อี้ หฒั่น อ๋อย เปียะ มี่ง เยียม เญย เต่ย-ปูง, เซี้ยบๆ เญย หฒุ เหมียด. เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เล่า, ฒู้ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง.


เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง ต้ง เฒี้ยว จิว ปุน เม่ย บัว เญย ฝีงๆ เมี่ยน. ไม้ ตู๋ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว หย่า ไม้ ตู๋ง หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน. น้าย ฒู้ง โหฒว โขว ฮลบ เม่ย บัว.


ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ไฮ่ ฑัง ต้าย ฯฒฯ เปย๋า ดุ๊ด เมี้ยน เญย ฮู่ง เญย โขว, ต้ง ฮลบ นิ่น บัว, อ๊าบ นิ่น บัว เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย โหฒว.


เหว่ย น้าย, โย​ซู​วา เกวย เสย เญย เฒี่ยง โห่ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฝีง เยีย ฒู้ง ไม้ หฒุ่น ธ้วด นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan