โย​ซู​วา 23:12 - Iu-Mien Thai

¹² “สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว แอ๋ง มี่ง เหธา เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย กั้น ฝีง เมี่ยน จิว ทง, เหธา นิ่น บัว ตอง จา, เม่ย บัว เหธา นิ่น บัว เญย เซียะ ตอง จา, ไฟ นิ่น บัว เหธา เม่ย บัว เญย เซียะ ตอง จา นอ,

Iu-Mien Old

¹² “sij kxvq meib Bua maiq zyepg zua'q Eei zruj cvj mivb Zauj yem meib Bua Bu'Dovj zevg Fiag Eei kanb fivj myenb Jiu Tov, Zauj ninb Bua txv Jaa, meib Bua Zauj ninb Bua Eei sia'q txv Jaa, fai ninb Bua Zauj meib Bua Eei sia'q txv Jaa nx,

Iu-Mien New

¹² “Se gorngv meih mbuo maiv ziepc zuoqv nyei zoux aengx mingh caux yiem meih mbuo mbu'ndongx zengc njiec nyei ganh fingx mienh jiu tong, caux ninh mbuo dorng jaa, meih mbuo caux ninh mbuo nyei sieqv dorng jaa, fai ninh mbuo caux meih mbuo nyei sieqv dorng jaa nor,

ฉบับอักษรลาว

¹² “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖສົາ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຈິວ ທົງ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຕອງ ຈາ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕອງ ຈາ, ໄຟ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕອງ ຈາ ນໍ,

โย​ซู​วา 23:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 2:24

เหว่ย น้าย มจั่ง ตอน ตอง จา, เล่ย นิ่น เญย เตี๋ย หม่า, เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย เอ๊า กั๊บ ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ เป๋น เหยียด เต้า หมี่ อ๊ะ.

ทิน เต่ย โต้ว 34:3

นิ่น ไฮ์ ฮนั้ม น้าย เต้า เซียะ, ดี​นา, ฯฒฯ เหธา ดี​นา ก๊อง หลง, อ๋อย ดั๊ว น้าย เต้า เซียะ ฮนั้ม นิ่น.

1 ฮู่ง โต้ว 11:2

น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “ไม้ ตู๋ง เหธา น้าย เต๋ย จั๋น ตอง จา, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว เหธา เม่ย บัว ตอง จา, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย แปง เม่ย บัว มี่ง กัน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.” มป่า ซา​โล​มอน หฒะเก้ง ฮนั้ม ตุ๊ โญ่ว ไห่ น้าย เต๋ย เซียะ.

1 ฮู่ง โต้ว 11:4

ซา​โล​มอน หฮญัง-เจ๊ย โก๋ เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เญย เอ๊า บัว แปง นิ่น เญย เฮญี้ยว มี่ง กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน. นิ่น ไม้ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง นิ่น เญย เตีย, ดา​วิด, หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน นอ.

สีง ฑูง 125:5

มป่า หาย เต้า ฮวิน มี่ง กัน เฮญี้ยว ฌ้วด เมี่ยน เญย เจ๊า, เฒี้ยว อ๋อย ต้อ นิ่น บัว เหธา เจี๊ยน เอ๊าะ เมี่ยน เหยียด เจ๊า มี่ง. โท้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ แป้ง ออน.

สีง ฑูง 36:3

นิ่น เญย ฑุ่ย ก๊อง เอ๊าะ เญย หว่า, ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน. ธง-เม่ง เญย เจ๊า เหธา คู้ สี่ นิ่น ตี้ง, ไม้ โหฒว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 1:4

อา, ป์าม ฒุ์ย เญย เหยียด กั๊วะ เมี่ยน, ฒุ์ย เฮนี้ย ไห่ เญย แปะ ฝีง, โหฒว เอ๊าะ สี่ เญย ฒวั้ง, โหฒว ป่าย หว่าย เญย น่าม โญ์ว. นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, หมั่ง เผีย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ฮวิน ฆาง เล่ย นิ่น.

E^se^ken 18:24

“มป่า สี ก๊อง คู้ เมี่ยน กวั่ง นิ่น โหฒว เญย คู้ สี่ แอ๋ง ป์าม ฒุ์ย หย่า โหฒว เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่, วั้ว เต้า เมี่ยน หอบ หฒุ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง ไฟ? ต้ง นิ่น ฒิ่น ด่าง โหฒว เจี๋ย ต้าย เญย คู้ สี่ เยีย ฒู้ง ไม้ จั๋ง. หลาย นิ่น เบี๊ยน เฮญี้ยว หย่า หลาย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย, นิ่น อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.

เส​ฟัน​ยา 1:6

เซ อ๋อย เหมียด ฮวิน ฆาง ไม้ กัน เฒี้ยว, ไฟ ไม้ ล์อ เฒี้ยว, ไม้ หน่าย นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

มัด​ทาย 12:45

นิ่น ฯฒฯ แอ๋ง มี่ง ล์อ เสี่ย เต้า เมี้ยน เก้า เธี้ยว เจี๋ย นิ่น ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ เปียะ วั้ว เต้า เมี่ยน เญย ซิน เยียม. วั้ว เต้า เมี่ยน ฯฒฯ เก้า โค้ว ฒิ่น ด่าง อ๊ะ. เม่ย บัว น้าย ต่อย เฮญี้ยว หว่าย เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หน่าย.”

โย​ฮัน 6:66

เยียม หน่าย ต้าย เย​ซู เญย ไซ-ก๋อ ธั้ม เญย ถุย โป่ว, ไม้ กัน เย​ซู อ๊ะ.

lo-maa 12:9

ฮนั้ม เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง หล่ง เฮญี้ยว ฮนั้ม. เอ๊าะ เญย, อ๋อย หฒุ ฑอง. หลง เญย อ๋อย หฒุ นั้น ว้วน.

Ramg leib latg 6:15

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว. เหฑีย นิ่น เฉีย เจี์ย เม่ย บัว ฮนั้ง หฌบ โต์ว นอ, ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว เยียม เดา-เป้ย หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

Ramg leib latg 7:3

ไม้ ตู๋ง เหธา นิ่น บัว โจ้ว เธียน, ปู๋ง เม่ย บัว เญย เซียะ ปุน นิ่น บัว เญย ตอน หล่ง ไฟ ล์อ นิ่น บัว เญย เซียะ ปุน เม่ย บัว เญย ตอน หล่ง.

Ramg leib latg 7:4

ฮนั้ง น้าย โหฒว ไฮ่ ปุน เม่ย บัว เญย ตอน เล่ย เฒี้ยว แอ๋ง หฒั่ง กั้น เต้า เฒี่ยน. เฒี้ยว ฯฒฯ เฉีย เจี์ย เม่ย บัว, เซี้ยบๆ เญย เหมียด เม่ย บัว.

โย​ซู​วา 23:11

เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ฮนั้ม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

1 โย​ฮัน 2:9

หาย เต้า ก๊อง นิ่น เยียม ฌัง มป่า ฑอง นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า หธ่อ เยียม หฮมวัง กะญั์ว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 14:3

นิ่น เญย เตีย มา ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยียม บัว กั้น เญย เธียน-เธะ ไฟ บัว กั้น เญย เมี่ยน บุด๋ง ล์อ ไม้ ตุ๊ เอ๊า หล่ง หธีง ต้าย อ๋อย หฒุ มี่ง ล์อ ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เซียะ ต้าย โหฒว เม่ย เญย เอ๊า?” มป่า แซม​สัน ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย เตีย, “โท้ มี่ง ก๊อง วั้ว เต้า เซียะ ม่าะ! เหว่ย หฒุ นิ่น หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว ไห่.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:6

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง ก๊อง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เซียะ ต้าย โหฒว เอ๊า, หย่า ปู๋ง นิ่น บัว กั้น เญย เซียะ ปุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ตอน, แอ๋ง ฟู-สู นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.