โย​ซู​วา 23:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ฮนั้ม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹¹ weig naaiq meib Bua xij zu'g faij fim, Namq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹¹ Weic naaiv meih mbuo oix zuqc faix fim, hnamv Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ, ຮນ້ຳ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

โย​ซู​วา 23:11 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 20:6

มป่า หาย เต้า ฮนั้ม เยีย, เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย-หลัด โหฒว, เยีย ฯฒฯ ฮนั้ม นิ่น เจี๋ย มี่ง เถา เหยียด ธิน ต่อย.

ธง-เม่ง หว่า 4:23

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, โก๋ว หลง กั้น เญย เฮญี้ยว, เหว่ย หฒุ เฒี่ยง แหม่ง เญย กอน เยียม เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย.

lu-kaa 21:34

“อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน, ไม้ ตู๋ง หลาย ฮนั้ม อ๋อย หญั่น เป๊ว ฮบ ฆวิน หย่า หลาย เสย หฒั่ง เญย เจ๊า ขวน เฮญี้ยว. กั้ม เหฑีย วั้ว นอม ฮนอย เลี่ยม เฒ่ย เถา, ฮนั้ง แฒง ฮลาง ฮลบ เจี๊ยน เม่ย บัว นอ.

lo-maa 8:28

บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ปุน ฮนั้ม นิ่น, ต้ง เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย เห่ว ต้าย วั้ว เต๋ย, เยียม หม่าน สี่ ตุ๊ หลง.

1 โค​ลิน​โท 16:22

สี ก๊อง หาย เต้า ไม้ ฮนั้ม เฒี้ยว, ปุน นิ่น หฒุ เหฒียว อ๊ะ. เยีย บัว เญย เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย ต้าย อ๊ะ ม่าะ!

1 โค​ลิน​โท 8:3

มป่า หาย เต้า ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว เต้า อ๊ะ.

e-fe-so 5:15

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม. ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง เมี่ยน หฮงง เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง ธง-เม่ง เญย เมี่ยน วั้ว นอ.

Ramg leib latg 30:16

สี ก๊อง เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, ต้ง เยีย อี้ ฮนอย หัด เม่ย บัว เญย หว่า, ฮนั้ม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ยั่ง นิ่น เญย โต์, กัน หลง นิ่น เญย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง เหธา เล์ย, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน หย่า หฮยาง เจี๊ยน ฝาว. เม่ย บัว ตุ๊ เปียะ มี่ง เยียม เจี๊ยน อ๋อย เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน วั้ว นอม เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว.

Ramg leib latg 30:20

หย่า ฮนั้ม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หมวัง นิ่น เญย หว่า, เขา ว้วน นิ่น. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ เฒี่ยง เสี่ยว ญ่วน ด๊าว เยียม เฒี้ยว โฮ้ว เจี๊ยน อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย, อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 4:15

เยียม โฮ​เล้บ บง, เฒี้ยว เยียม โต์ว เหธา เม่ย บัว ก๊อง หว่า วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ ปวัด หาย หญู่ง โมว เฒ้ย. เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, บู้ง หลง กั้น.

Ramg leib latg 4:9

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, บู้ง หลง กั้น. เฑ่า เหย เม่ย บัว ไฮ่ หละคุ กั้น เญย มฒีง ปวัด เจี๋ย เญย สี่. เหยียด เสย อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน หย่า ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย ฟุน-ฟะ.

ฮิบ​ลู 12:15

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว หาย เต้า ปู๋ง ด๊อด ทิน-ฮู่ง เญย เอน, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เมี่ยน ม่าย ฮนั้ง อิม ไห่ เญย เมี้ย-ฑู่ง แป๊ด ธ้วด โฮล ต้าย ปุน เมี่ยน หลุ่น, ห่อย เมี่ยน ธั้ม หว่าย.

โย​ซู​วา 22:5

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, เอย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เล์ย-หลัด เหธา เล์ย. เซ อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เอย เหฑ่ง นิ่น เญย หฒะเอ๋ย, กัน นิ่น เญย เล์ย-หลัด, เขา ว้วน นิ่น, หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว, หล่ง เหฑ่ง หฒะเอ๋ย ฟู-สู นิ่น.”

โย​ซู​วา 23:10

เม่ย บัว เหยียด ล่าน เมี่ยน ไฮ่ หฒุ่น ตุ๊ เหยียด ธิน ล่าน เมี่ยน เปย๋า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า ฮนั้ง นิ่น แล์ง เจี๋ย เญย หว่า นอ.

โย​ซู​วา 23:12

“สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว แอ๋ง มี่ง เหธา เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย กั้น ฝีง เมี่ยน จิว ทง, เหธา นิ่น บัว ตอง จา, เม่ย บัว เหธา นิ่น บัว เญย เซียะ ตอง จา, ไฟ นิ่น บัว เหธา เม่ย บัว เญย เซียะ ตอง จา นอ,