โย​ซู​วา 23:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เม่ย บัว เหยียด ล่าน เมี่ยน ไฮ่ หฒุ่น ตุ๊ เหยียด ธิน ล่าน เมี่ยน เปย๋า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า ฮนั้ง นิ่น แล์ง เจี๋ย เญย หว่า นอ.

Iu-Mien Old

¹⁰ meib Bua yetg laanb myenb haib zung tu'q yetg Zin laanb myenb pyauj, weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, weig meib Bua Bx'q Jaaj Navq ninb lcvd Jiaj Eei waag nx.

Iu-Mien New

¹⁰ Meih mbuo yietc laanh mienh haih zunc duqv yietc cin laanh mienh biaux, weic zuqc Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, weic meih mbuo mborqv jaax hnangv ninh laengz jiex nyei waac nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄຮ່ ຕສຸ່ນ ຕຸ໊ ຢຽດ ທສິນ ລ່ານ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ.

โย​ซู​วา 23:10 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 23:8

น้าย เซ ดา​วิด เฮ้น ไห่ เญย จุน-เฒ้ย เมี่ยน เญย บั๋ว. ม่าย ทัก​โม​นี เมี่ยน, โย​เช้บ​บัด​เช​เบด. นิ่น โหฒว วั้ว เต๋ย “ปัว เต้า” เญย เปย๊ย เฒ้ย. นิ่น เบ๊าะ เหยียด หฑุ่น จ๋า, นิ่น หล่ง ธัง ฑบ ไต่ เป๊ด แป๊ะ เต้า เมี่ยน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:20

ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น บัว, แอ๋ง เฒาะ ฮา​กา เมี่ยน เหธา กัน ฮา​กา เมี่ยน โหฒว กวั้น วั้ว เต๋ย จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. ทิน-ฮู่ง เถง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ นิ่น เถง. นิ่น เตา นิ่น บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เขา นิ่น.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:22

วิน-วั้ง ธั้ม หย่า หฒุ ไต๋ เหว่ย หฒุ น้าย หฑุ่น เบ๊าะ เญย จ๋า เซ ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เจี๊ยน น้าย เต๋ย ต๋อง เถา หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เฒี่ยง โห่.

สีง ฑูง 35:1

โอ เฒี้ยว อ่า, เหธา เยีย ต๋อย-เตก เญย เมี่ยน, โท้ เม่ย เหธา นิ่น บัว ต๋อย-เตก. เหธา เยีย เบ๊าะ จ๋า เญย เมี่ยน, โท้ เม่ย เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ.

สีง ฑูง 46:7

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เหธา เยีย บัว เยียม. ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง โหฒว เยีย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง. เซ​ลา

ธ้วด อี​ยิบ 14:14

เฒี้ยว กั้น อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า. เม่ย บัว เลี่ยม ไม้ หฒุ โหฒว หาย หญู่ง.”

อิ​สะ​ยา 30:17

เหยียด เต้า เมี่ยน ก๊อง แฮะ, ฯฒฯ ม่าย เหยียด ธิน เต้า เปย๋า. ปยา เต้า เมี่ยน ก๊อง แฮะ, เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เปย๋า, เถา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ฮนั้ง เก้ เญย ต่ง เยียม บง-นี้ง, หย่า ฮนั้ง นอม จั๋ง-โห่ เยียม บง-ไอ๊ กู้ หงว่าย.”

เล​วี 26:7

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ่น เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

เล​วี 26:8

เม่ย บัว ปยา เต้า อ๋อย หฒุ่น เหยียด แป๊ะ เต้า. เหยียด แป๊ะ เต้า อ๋อย หฒุ่น เหยียด หว่าน เต้า. เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง ฯฒฯ เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

เส​คา​ลิ​ยา 12:8

วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เปว เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม, เหว่ย ปุน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เก้า เมา เจี๋ย วั้ว เต๋ย, ฮนั้ง ดา​วิด. ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง.

lo-maa 8:31

ฮนั้ง หน่าย, บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง? สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง เถง บัว, หาย เต้า ไฮ่ เหธา บัว ต๋อย-เตก?

Ramg leib latg 20:3

“โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, หมวัง หลง โอ่. อี้ ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ธ้วด มี่ง เหธา เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง เบ๊าะ จ๋า. ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว เมา, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หลุ่น ไฟ หฒุ วิน-วั้ง แฮะ เม่ย บัว,

Ramg leib latg 20:4

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย บัว มี่ง, อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฮี่ง.”

Ramg leib latg 28:7

ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง, เฒี้ยว อ๋อย ปุน เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน หฒุ เซวย. นิ่น บัว ยั่ง เหยียด ติ้ว เจ๊า ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว, มป่า เปย๋า ธ้วด เสี่ย ติ้ว เจ๊า.

Ramg leib latg 3:22

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง กั้น, อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า.”

Ramg leib latg 32:20

นิ่น ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปวัง เจี๊ยน เยีย เญย เฮมียน, ไม้ หมั่ง นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ฒั้ว เจี๊ยน หมั่ง ก๋า, เถา เซ้ด เมว์ย นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ. นิ่น บัว เซ เหยียด ต่อย ตุ๊-เอ๋ย ไม้ หมวัง หว่า เญย เมี่ยน, เป๋น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย น่าม โญ์ว.

Ramg leib latg 32:30

เหยียด ล่าน เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หฒุ่น ตุ๊ เหยียด ธิน ล่าน? อี ล่าน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หฒุ่น เหยียด หว่าน ล่าน เปย๋า? ธ้วด ลิ์ว เปว นิ่น บัว วั้ว เต้า เฒี้ยว หม่าย นิ่น บัว, นิ่น บัว เญย เฒี้ยว หย่า เล่ย กวั่ง นิ่น บัว.

โย​ซู​วา 10:42

วั้ว หฑุ่น โย​ซู​วา ธ้วด มี่ง เบ๊าะ ฮี่ง เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย, หย่า ธ้าง ตุ๊ นิ่น บัว เญย เดา-เป้ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

โย​ซู​วา 23:11

เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ฮนั้ม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

โย​ซู​วา 23:3

เม่ย บัว ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เม่ย บัว โหฒว ปุน น้าย เต๋ย หม่าน กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง สี่. เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า.

ຕົ້ມ ຈຽນ 15:15

นิ่น ปวัด ม่าย นอม ไม้ แก้ง ฆาย เญย ล่อ ฮ่า ป้า บู๊ง, ฯฒฯ เบี่ยน-ปั์ว เฒาะ ต้าย เบ๊าะ ไต่ เหยียด ธิน เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:31

เยียม เอ​ฮู้ด เจี๋ย มี่ง ม่าย อา​น้าด เญย ตอน, ซัม​กา. นิ่น หล่ง หฒุ่น ง่ง ปย๊า เบ๊าะ ไต่ หลัวะ แป๊ะ เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน. นิ่น หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย เหฌียว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 14:6

โย​นา​ทาน ก๊อง บั๋ว เถง นิ่น ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, “ต้าย ม่าะ! บัว เจี๋ย มี่ง ล์อ ต้ง ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย วั้ว เต๋ย แปง เญย เธี้ยง. เหฑีย เฒี้ยว อ๋อย เถง บัว, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ ตั๊ง ตุ๊ เจี๊ยน เฒี้ยว. ไม้ กุ๊น เมี่ยน ธั้ม ไฟ โหฒะ นิ่น ฒู้ง ไฮ่ เถง บัว ฮี่ง.”