โย​ซู​วา 23:1 - Iu-Mien Thai

¹ เจี๋ย ต้าย เล่า เญย, เฒี้ยว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ถาย-แป้ง เญย เยียม, ไม้ หฒุ เว่ย ก๋อม เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เบ๊าะ จ๋า. โย​ซู​วา เญย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, โก๋ ไห่ วั้ว หฒั่น,

Iu-Mien Old

¹ Jiaj taaib laub Eei, zyruq pun i-saa-laa-en myenb Taaib pcvb Eei yem, maiq zu'g weib kxmj Eei yetg zuvq winb wavq Bx'q Jaaj. yo-su-waa Eei Havb Jeiq Lav, koj haig uaq zang,

Iu-Mien New

¹ Jiex daaih lauh nyei, Ziouv bun I^saa^laa^en Mienh taaix-baengh nyei yiem, maiv zuqc weih gormx nyei yietc zungv win-wangv mborqv jaax. Yo^su^waa nyei hnyangx-jeiv hlang, gox haic wuov zanc,

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເລົ່າ ເຍີຍ, ຕສ໊ຽວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຢຽມ, ໄມ້ ຕສຸ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຮລັງ, ໂກ໋ ໄຫ່ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,

โย​ซู​วา 23:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 25:8

นิ่น เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว, เป๋น เมี่ยน โก๋ เมี่ยน ฯฒฯ ตั๋ง เฉีย, เกวย เสย หมี่ อ๊ะ.

1 ฮู่ง โต้ว 1:1

ดา​วิด ฮู่ง หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, หฒะเก้ง โก๋ ไห่ อ๊ะ. ไม้ กุ๊น ปุน นิ่น ห่ม สวัง ธั้ม, นิ่น ไม้ ไฮ่ เซี้ยว.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:25

ดา​วิด ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง ตุ๊ แป้ง ออน, นิ่น ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เยียม เย​ลู​ซา​เลม.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:1

น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย บั๋ว หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย เหธา กุ๊น เหยียด ธิน, กุ๊น เหยียด แป๊ะ เต้า แปง เญย เปย๊ย เฒ้ย. แอ๋ง ม่าย ฟู-สู ฮู่ง เตี๋ย เญย เจียน, ต้ง หลิ่ว เล์ย เบ่น หฮลา เจี๋ย หฮลา เฒี่ยง หฮญัง ทิ้ว เปียะ ธ้วด เญย แปง-กวั้น เญย หญู่งๆ สี่. กวั้นๆ แปง ม่าย อี หว่าน เปยย ธิน เต้า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 14:1

อา​บี​ยา ฮู่ง เกวย เสย หมี่ อ๊ะ, หย่า หฒัง เจี๊ยน ดา​วิด เญย ฒี่ง. นิ่น เญย ตอน, อา​สา, หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง. นิ่น กุ๊น เญย ฮนอย-เหญียะ, กั๊วะ ถาย-แป้ง เหฒียบ หฮญัง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 14:5

นิ่น เฒาะ ฆอย ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เหธา ปั๊ว ฮูง เตี้ย. นิ่น กุ๊น เญย กั๊วะ ถาย-แป้ง เญย เยียม.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:30

ฮนั้ง หน่าย เย​โฮ​ซา​ฟัด เญย กั๊วะ ถาย-แป้ง, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น เญย เปยย ปูง แป้ง ออน.

สีง ฑูง 46:9

นิ่น ปุน เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ตี้ง เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย, ว้วด เน้า จวัง-หฒิน, ปุน ธัง หม่วน เหฑ่ง, หล่ง โต์ว ปั๊ว เบ๊าะ จ๋า เธีย.

อิ​สะ​ยา 63:14

เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ปุน นิ่น บัว ฮิด ขวน, ฮนั้ง ต้อ แซง-คู้ เหฌี่ย เถา ฮ์อง นอ. เม่ย ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย นอ ต้อ เม่ย เญย แปะ ฝีง เหว่ย กั้น เหลียบ ฌัง-หล่าง เญย เม่ง.

Ramg leib latg 31:2

นิ่น ก๊อง, “เยีย อี้ หฒั่น ปวั๊ง เหยียด แป๊ะ หญี่ เหฒียบ หฮญัง อ๊ะ. เยีย ไม้ ไฮ่ ต้อ ไม้ ตุ๊ เม่ย บัว. เฒี้ยว บั๋ว เยีย, ‘เม่ย ไม้ ตุ๊ เจี๋ย จอ​แดน ด้าย.’

โย​ซู​วา 11:23

ฮนั้ง หน่าย โย​ซู​วา ธ้าง ตุ๊ เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า. โย​ซู​วา หย่า เฒาะ น้าย เต๋ย เดา หฒิว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฝีง พ้าย ปุน ฆอย เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. วั้ว นอม เต่ย-ปูง ฯฒฯ ถาย-แป้ง, ไม้ เบ๊าะ จ๋า อ๊ะ.

โย​ซู​วา 13:1

โย​ซู​วา เญย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, โก๋ ไห่ อ๊ะ. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย เญย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, โก๋ ไห่ อ๊ะ. อ๋อย หฒุ แฑง เญย เต่ย-ปูง หธ่อ แอ๋ง ม่าย จั๊ง เญย.

โย​ซู​วา 21:44

เฒี้ยว ปุน นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง ถาย-แป้ง เญย เยียม, ฮนั้ง เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง เจี๋ย เญย หว่า. นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง นิ่น บัว. เฒี้ยว เฒาะ นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 22:4

อี้ หฒั่น เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หฒิว นิ่น แล์ง เญย หว่า ปุน เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว ตุ๊ ถาย-แป้ง. เหว่ย น้าย เม่ย บัว กุ๊น หฑวน เม่ย บัว กั้น เญย เปย๊า, ต้ง เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, พ้าย ปุน เม่ย บัว หฑิบ เญย ป่วน เต่ย-ปูง, เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง.

1 ซา​มู​เอน 12:2

อี้ หฒั่น เม่ย บัว ม่าย ฮู่ง ต้อ เม่ย บัว. เยีย กั้น หฮญัง-เจ๊ย โก๋, บะเปยย แปะ อ๊ะ. เยีย เญย ตอน บัว หย่า เหธา เม่ย บัว เยียม น้าย. เยียม เยีย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ ฮนอย เยีย ต้อ เม่ย บัว.