โย​ซู​วา 22:3 - Iu-Mien Thai

³ ด่ง น้าย เล่า เถา อี้ หฒั่น เม่ย บัว ไม้ กวั่ง เหยียด หฑุ่น เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว. เม่ย บัว หย่า หลงๆ เญย เอย เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เญย หว่า.

Iu-Mien Old

³ Dovg naaiq laub Tauj ib zang meib Bua maiq kwavg yetg Rung meib Bua Eei kxb yrud. meib Bua yaag lovb lovj Eei ei Jyenq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Paaiq Eei waag.

Iu-Mien New

³ Ndongc naaiv lauh taux ih zanc meih mbuo maiv guangc yietc nzunc meih mbuo nyei gorx-youz. Meih mbuo yaac longx-longx nyei ei jienv Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, paaiv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

³ ດົ່ງ ນ້າຍ ເລົ່າ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ກວັ່ງ ຢຽດ ດສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຫລົງໆ ເຍີຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

โย​ซู​วา 22:3 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 22:2

ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, พ้าย เม่ย บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เม่ย บัว เอย เจี๊ยน โหฒว. เยีย พ้าย เญย เหยียด ฒู้ง เม่ย บัว หย่า หมวัง เหฑ่ง.

โย​ซู​วา 22:4

อี้ หฒั่น เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หฒิว นิ่น แล์ง เญย หว่า ปุน เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว ตุ๊ ถาย-แป้ง. เหว่ย น้าย เม่ย บัว กุ๊น หฑวน เม่ย บัว กั้น เญย เปย๊า, ต้ง เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, พ้าย ปุน เม่ย บัว หฑิบ เญย ป่วน เต่ย-ปูง, เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง.