โย​ซู​วา 22:22 - Iu-Mien Thai

²² “ทิน-ฮู่ง เซ เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า. นิ่น เซ เฒี้ยว. ทิน-ฮู่ง เซ เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า. นิ่น เซ เฒี้ยว. นิ่น ฮิ้ว อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ ฮิ้ว. สี ก๊อง เยีย บัว แหง่ง เฒี้ยว ไฟ โหฒว เฮญี้ยว ไม้ หฒีง ปุน เฒี้ยว นอ, อี้ ฮนอย ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เยีย บัว เญย แหม่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²² “Tinb huvb se nrnb Jiaj uaq taub. ninb se zyruq. Tinb huvb se nrnb Jiaj uaq taub. ninb se zyruq. ninb hiuq a'q. i-saa-laa-en myenb yaag xij zu'g hiuq. sij kxvq yia Bua vcvg zyruq fai zruj Hruq maiq zivj pun zyruq nx, ib Nxi maiq tuvq lyrub yia Bua Eei mcvg a'q.

Iu-Mien New

²² “Tin-Hungh se Nernh Jiex Wuov Dauh. Ninh se Ziouv. Tin-Hungh se Nernh Jiex Wuov Dauh. Ninh se Ziouv. Ninh hiuv aqv. I^saa^laa^en Mienh yaac oix zuqc hiuv. Se gorngv yie mbuo ngaengc Ziouv fai zoux hnyouv maiv zingx bun Ziouv nor, ih hnoi maiv dungx liouh yie mbuo nyei maengc aqv.

ฉบับอักษรลาว

²² “ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ຮິ້ວ ອ໊ະ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ຕສີ໋ງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ນໍ, ອີ້ ຮນອຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ຽວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 22:22 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:39

โท้ เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง, เม่ย เยียม เญย ต๋อง, หมวัง ไฮ์. โท้ กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย หย่า เถง นิ่น บัว. หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย เจ๊า เถง นิ่น บัว, (เหว่ย หฒุ ขูง ม่าย เม่ย กั้น ฮนั้ง ฮิ้ว ตุ๊ หฒวัง ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว).

โย้บ 10:7

ไม้ กุ๊น เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไม้ ม่าย ต่อง เญย ต๋อง, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

โย้บ 23:10

มป่า นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ยั่ง เญย เจ๊า. นิ่น เสย ลิ์ว เยีย, เยีย ฯฒฯ ฮนั้ง เจียม นอ.

โย้บ 31:22

โท้ ปุน เยีย เญย บะเต้า เหธา บู๊ง-เฒ่ย ดุ๊ด มี่ง, หย่า ปุน เยีย เญย ปั์ว เยียม บู๊ง-ต๋าว เน้า ดุ๊ด,

สีง ฑูง 136:2

อ๋อย หฒุ ตอ-เหฒี่ย หม่าน เฒี่ยน เญย เฒี่ยน, เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.

สีง ฑูง 37:6

นิ่น อ๋อย ปุน เม่ย โหฒว แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ฮนั้ง ฌัง นอ หฒิว ธ้วด ต้าย, ปุน เม่ย เญย กง-ฟิม ฮนั้ง ลู่ง อ๋าน หฒั่น เญย ฌัง.

สีง ฑูง 40:9

เยีย เยียม เมี่ยน ธั้ม กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง ฒุ่น เหฌียว เอน เญย คู้ เฝียน. โอ เฒี้ยว อ้า! เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย ฑุ่ย เหมย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ฒุ่น.

สีง ฑูง 44:21

ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย ไฮ่ ฒ่า ธ้วด น้าย เต๋ย สี่ ไฟ? เหว่ย หฒุ นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เกม เจี๊ยน เญย สี่.

สีง ฑูง 44:22

เหว่ย เม่ย เยีย บัว เฒี่ยง ฮนอย หฒุ เมี่ยน ไต๋ เจี๊ยน เยียม. เมี่ยน ฝุน เยีย บัว ฮนั้ง เป๋น อ๋อย หฒุ ไต๋ เญย ปะกี ยู่ง นอ.

สีง ฑูง 50:1

เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง. นิ่น ก๊อง เห่ว ลู่ง เดี๊ย เยียม บะฮนอย ธ้วด เถา บะฮนอย ม้วด เญย ต๋อง.

สีง ฑูง 82:1

ทิน-ฮู่ง เยียม ลู่ง หฒั่ง เญย หวุ่ย เฒว์ย นิ่น เญย เหว่ย, เยียม หฒวัง เฒี่ยน บุด๋ง ตุ๋น สี่. นิ่น ก๊อง,

สีง ฑูง 95:3

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เซ โฮล ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า โหฒว ต้ม ฮู่ง เตี๋ย, เก้า โฮล เจี๋ย หม่าน เฒี่ยน.

สีง ฑูง 97:7

ปุน เหยียด ฒู้ง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน หฒุ ไญ้, ต้ง เธง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน. ปุน หม่าน เฒี่ยน พัวะ เหฌี่ย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

ธ้วด อี​ยิบ 18:11

อี้ หฒั่น เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เก้า โฮล เจี๋ย หม่าน เฒี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน โหฒว เหมา ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน วั้ว เต๋ย.”

เย​เล​มี 12:3

มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. เม่ย ปวัด เยีย, หย่า เสย เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม เถา เม่ย. โท้ ทอ นิ่น บัว ธ้วด ต้าย ฮนั้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ปะกี ยู่ง. เฒาะ ต้าย ปุน ฆอย ฒั้ว เจี๊ยน หฒุ ไต๋ เญย ฮนอย.

เย​เล​มี 17:10

เยีย, เฒี้ยว, ฒ่า เมี่ยน ฮนั้ม เญย เจ๊า, หย่า เสย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. เยีย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย เจ๊า เหธา นิ่น โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น.

ดา​นี​เอน 11:36

“ป๊ะ ปูง เญย ฮู่ง ฯฒฯ เซว่ย นิ่น กั้น เญย เอ๋ย โหฒว. นิ่น อ๋อย ปู๋ง หว่า-เหมา เธง กั้น เก้า โฮล เจี๋ย เต้าๆ เฒี่ยน. นิ่น อ๋อย ก๊อง บัวะ ฮ่อง เญย หว่า คี หม่าน เฒี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น อ๋อย ตุ๊ หลง เถา ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย ปวั๊ง โสว โหม่ว, เหว่ย หฒุ ตี่ง ต้าย เญย เจ๊า-โหล่ว หฒะเก้ง อ๋อย ธ้วด.

ดา​นี​เอน 2:47

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว ดา​นี​เอน, “เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง เซ หม่าน เฒี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, หม่าน ฮู่ง เตี๋ย เญย เฒี้ยว. นิ่น ไฮ่ หล่าว ย่าง เกม เจี๊ยน เญย สี่, เหว่ย หฒุ เม่ย ไฮ่ หล่าว ย่าง น้าย คัง เกม เจี๊ยน เญย สี่.”

mi-Kaa 7:9

เยีย อ๋อย หฒุ เตี๊ย เจี๊ยน เฒี้ยว โน์ว เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ป์าม ฒุ์ย ต่อง นิ่น. เยีย อ๋อย หฒุ เตี๊ย เจี๊ยน ฒั้ว นิ่น เถง เยีย ไจ๊ สี่. นิ่น อ๋อย ต้อ เยีย ธ้วด ต้าย เยียม ฌัง กะญั์ว, เยีย ฯฒฯ ปวัด นิ่น โหฒว ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย.

มา​ลา​คี 3:18

วั้ว หฒั่น เม่ย บัว แอ๋ง ตุ๊ ปวัด หฑุ่น คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน, ฟู-สู ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เหธา ไม้ ฟู-สู ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, ฮนั้ง หาย นอ ไม้ ฟี่ ฮนั้ง.”

โย​ฮัน 21:17

เย​ซู แอ๋ง หน่าย ตะฟาม หฑุ่น, “โย​ฮัน เญย ตอน, ซี​โมน อ้า! เม่ย ฮนั้ม เยีย เญย ไฟ?” เย​ซู หน่าย เถา ตะฟาม หฑุ่น, “เม่ย ฮนั้ม เยีย เญย ไฟ?” ปี​เต ฯฒฯ ไฮ์ เฮญี้ยว มุน ไห่. นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หม่าน สี่. เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ม เม่ย เญย.” เย​ซู บั๋ว นิ่น, “โก๋ว หลง เยีย เญย ปะกี ยู่ง โอ่.

กง-โฒ่ 1:24

กิ๊น ลิ์ว, นิ่น บัว เต๋า เก๋า ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! เม่ย ฮิ้ว เหฑ่ง เต้าๆ เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. โท้ ปุน เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย อี เต้า หอบ หฒุ หล่ง หาย เต้า

กง-โฒ่ 25:11

สี ก๊อง เยีย โหฒว ต่อง หาย หญู่ง หฒี่ ตุ๊ ไต่, เยีย หย่า ไม้ แหง่ง. มป่า สี ก๊อง น้าย เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน ต้าย โก๋ เยีย น้าย เต๋ย สี่ ไม้ เฒียน นอ, ไม้ ม่าย หาย เต้า ม่าย เล์ย เฒาะ เยีย จิว ปุน นิ่น บัว. เยีย โท้ ปุน โล​มา ต้ม ฒิ่ว ฮู่ง เซี้ยม ฒุ์ย.”

2 โค​ลิน​โท 11:11

เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง? เยีย ไม้ ฮนั้ม เม่ย บัว ไฟ? ทิน-ฮู่ง ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ม เม่ย บัว เญย.

2 โค​ลิน​โท 11:31

เฒี้ยว เย​ซู เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง, ต้ง อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง เญย ทิน-ฮู่ง, ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไม้ ก๊อง-แปะ.

2 โค​ลิน​โท 5:11

เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ กั้ม เหฑีย เฒี้ยว เซ ฮนั้ง หาย นอ, เยีย บัว ฯฒฯ ขวิน เมี่ยน. เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ, ทิน-ฮู่ง ฮิ้ว เหฑ่ง. เยีย หย่า ฮนั้ม ต้าย เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.

Ramg leib latg 10:17

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เซ หม่าน เฒี่ยน เญย เฒี่ยน, หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว, โฮล เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เฮ้น ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่. นิ่น ไม้ หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน หย่า ไม้ ฒิบ ญ่าน หฮมวัง.

1 ทิ​โม​ไท 6:16

ขูง ทิน-ฮู่ง กั้น เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น เยียม เจี๊ยน เญย ฌัง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ มี่ง ตุ๊ ฟัด. ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เจี๋ย นิ่น ไฟ ไฮ่ ตุ๊ ปวัด. นิ่น เหยียด ลิ์ว ม่าย ชะ หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย นิ่น. อา​เมน.

ฮิบ​ลู 4:13

ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ปี๋ง ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เจี๊ยน. ต๋าว หฑวน หม่าน หมวด เหยียด ฒู้ง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน คอย ฆอย เหฑ่ง. บัว หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ บัว เญย หญู่งๆ ปิ๊น เม่ง บั๋ว นิ่น.

โย​ซู​วา 22:21

วั้ว หฒั่น ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน เตา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย ก๊อง,

หล่าว ย่าง 19:16

นิ่น เญย ต้ม ลุย-ด๊าว เหธา นิ่น เญย ธั่ม ฒุ่ย เฟี้ย เจี๊ยน บั๋ว ก๊อง, “หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง, หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว.”

หล่าว ย่าง 2:23

เยีย หย่า อ๋อย ไต๋ เหฑ่ง เย​เซ​เบน เญย ฝุเจว๊ย. ฮนั้ง หน่าย หฒวัง จิว-ปาง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว ฒ่า เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา เมี่ยน ฮนั้ม เญย สี่ วั้ว เต้า. เอย เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย, เยีย หย่า อ๋อย วิ่น ปุน เม่ย บัว.

1 ซา​มู​เอน 15:23

หลาย เมี่ยน แหง่ง เฒี้ยว เซ ฮนั้ง โบ๊ว กว๋า เญย ฒุ์ย. โหฒว เหมา เซ เอ๊าะ เญย ฒุ์ย ฮนั้ง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง. หลาย เม่ย กวั่ง เฒี้ยว เญย หว่า, เฒี้ยว หธีง ต้าย ทุด เม่ย เญย ฮู่ง เหว่ย.”

1 ซา​มู​เอน 2:3

“ไม้ ตู๋ง แอ๋ง ปู๋ง เจี๊ยน หว่า-เหมา มี่ง อ๊ะ. ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย ฑุ่ย ก๊อง ธ้วด เธง-โฮล เญย หว่า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เซ ม่าย ว่วน ฒาง เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น หย่า เฑียง เมี่ยน โหฒว เญย สี่.