โย​ซู​วา 22:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ อี้ ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย กวั่ง เฒี้ยว ไม้ กัน นิ่น ไฟ? “‘สี ก๊อง อี้ ฮนอย เม่ย บัว แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว, ฌัง ฮนอย เฒี้ยว หฒะเก้ง เฉีย เจี์ย ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁸ ib Nxi meib Bua xij kwavg zyruq maiq kan ninb fai? “+‘sij kxvq ib Nxi meib Bua vcvg Jyenq zyruq, Fav Nxi zyruq za'kevb Qiaj Jiad haig i-saa-laa-en Eei zwavj myenb a'q.

Iu-Mien New

¹⁸ Ih hnoi meih mbuo oix guangc Ziouv maiv gan ninh fai? “+‘Se gorngv ih hnoi meih mbuo ngaengc jienv Ziouv, njang hnoi Ziouv za'gengh qiex jiez haic I^saa^laa^en nyei zuangx mienh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ກັນ ນິ່ນ ໄຟ? “‘ເຊ ກ໊ອງ ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ, ອຈັງ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ຕສະເກ້ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 22:18 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 24:1

เฒี้ยว แอ๋ง เฉีย! เจี์ย ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ โธะ ดา​วิด ห่อย นิ่น บัว. นิ่น บั๋ว ดา​วิด, “มี่ง ซ้าว อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เมี่ยน ม่าะ!”

1 ฮู่ง โต้ว 9:6

“มป่า สี ก๊อง เม่ย ไฟ เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน กวั่ง, ไม้ กัน เยีย หย่า ไม้ เอย เยีย พ้าย ปุน เม่ย บัว เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด, มี่ง ฟู-สู หฒั่ง กั้น เต้า เฒี่ยน นอ,

2 ฮู่ง โต้ว 17:21

เฒี้ยว เป๊ด อิ​สะ​ลา​เอน ธ้วด ดา​วิด เญย โต้ว ฒง ลิ์ว, นิ่น บัว ฯฒฯ เหลียบ เน​บัด เญย ตอน, เย​โล​โบ​อัม, โหฒว นิ่น บัว เญย ฮู่ง. เย​โล​โบ​อัม แปง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กวั่ง, ไม้ กัน เฒี้ยว, หย่า ปุน นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย โฮล ไห่.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:1

ซา​ตาน เจี์ย ต้าย อ๋อย ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน, ฯฒฯ โธะ ดา​วิด ซ้าว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:14

เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ ต้ม ววน-แป่ง. ม่าย เสี่ย หว่าน เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไต่.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:27

เยียม อา​มา​ซิ​ยา กวั่ง, ไม้ กัน เฒี้ยว, ฆะฮ้า เยียม เย​ลู​ซา​เลม ม่าย เมี่ยน เป่ย เดี๊ย ธ่าง ล่าง อ๋อย แหง่ง นิ่น. นิ่น ฯฒฯ เปย๋า มี่ง เถา ลา​คี้ด ฒี่ง, มป่า นิ่น บัว พ้าย เมี่ยน มี่ง เถา ลา​คี้ด, เยียม วั้ว ไต๋ นิ่น.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:33

โย​สิ​ยา เฒาะ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ต๋อง เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย หมิ่ว-ฝัง กวั่ง, หย่า ปุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน ฟู-สู เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ตะฟ่าน โย​สิ​ยา เญย เสย เฒ้ย, นิ่น บัว กัน เจี๊ยน เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง.

เล​วี 10:6

โม​เซ หย่า บั๋ว อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา เหธา อิ​ทา​มา, “ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว เญย บะเปยย เฟาะ, หย่า ไม้ ตู๋ง เป๊ด เม่ย บัว เญย ลุย-โหว. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย เม่ย บัว หฒุ ไต่ หย่า เหฑีย หฒวัง แปะ ฝีง หฒุ เฒี้ยว โน์ว. มป่า เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เซ เม่ย บัว จวั่ง อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง เญย หฒวัง เมี่ยน, เฑ่า เญี้ยม เฒี้ยว หล่ง โต์ว ปั๊ว ไต่ วั้ว เต๋ย ตุ๊ เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:22

โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เดา ก๊อง, “โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, หม่าน เมี่ยน เญย ลี่ง ว่วน เญย ทิน-ฮู่ง! ดุ เต้า เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, เม่ย อ๋อย โน์ว หฒวัง แปะ ฝีง ไฟ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:15

สี ก๊อง เม่ย บัว ฮวิน ฆาง, ไม้ กัน นิ่น, นิ่น อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน แอ๋ง หฒุ เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง, หย่า หลาย เม่ย บัว ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด เหฑ่ง.”

Ramg leib latg 7:4

ฮนั้ง น้าย โหฒว ไฮ่ ปุน เม่ย บัว เญย ตอน เล่ย เฒี้ยว แอ๋ง หฒั่ง กั้น เต้า เฒี่ยน. เฒี้ยว ฯฒฯ เฉีย เจี์ย เม่ย บัว, เซี้ยบๆ เญย เหมียด เม่ย บัว.

โย​ซู​วา 22:15

นิ่น บัว มี่ง เถา กิ​เล​อาด เต่ย, ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน วั้ว ฯฒฯ ก๊อง,

โย​ซู​วา 22:16

“เฒี้ยว เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง กั๊บ ฒุ้น ก๊อง, ‘เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว โหฒว น้าย เต๋ย หว่าย สี่ ป์าม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง? อี้ ฮนอย เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว กวั่ง เฒี้ยว, เหว่ย กั้น เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว?

โย​ซู​วา 22:20

เฒ​ลา เญย ฟุน, อา​คาน, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย ฝ่ง ห่อ หอบ หฒุ ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย วั้ว หฒั่น, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เฒี้ยว โน์ว. หลาย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย ไม้ ตาน นิ่น กั้น ดุ เต้า หฒุ เหมียด ฮนั้ง.’”

โย​ซู​วา 7:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. นิ่น บัว เฑ้บ ธ้วด หอบ หฒุ เหมียด เหว่ย ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ อา​คาน เฑ้บ ธ้วด หอบ หฒุ ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย. อา​คาน โหฒว คาน​มี เญย ตอน. คาน​มี โหฒว สับ​ดี เญย ตอน. สับ​ดี โหฒว เฒ​ลา เญย ตอน, ยู​ดา ฝีง. หลาย อา​คาน โหฒว เญย สี่, เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

โย​ซู​วา 7:11

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว แหง่ง เยีย เหธา นิ่น บัว แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า, ต้ง เยีย หัด นิ่น บัว เอย เจี๊ยน โหฒว. นิ่น บัว เฑ้บ ธ้วด อ๋อย หฒุ ฝูง ตั๋ง ปุน เยีย เญย กะน้าย. นิ่น บัว หนิ่ม, นิ่น บัว ก๊อง-แปะ หย่า เฒาะ วั้ว เต๋ย กะน้าย ต้อ มี่ง เหธา นิ่น บัว กั้น เญย กะน้าย เซียว.

โย​ซู​วา 7:21

เยียม ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย เยีย ปวัด เหยียด เต๋ย บา​บี​โลน เต่ย-ปูง เญย ต้ม ลุย เหฑว่ย ไห่ เหธา เหยียด จ้อย เหฒียบ เป๊ด ลู์ง ญ่าน, แอ๋ง เหธา เหยียด ติ้ว เจียม, เฮนี้ย-ต้าว เหฒียบ ฮม์ ลู์ง. เยีย ฯฒฯ เหมว่ย เจี๊ยะ น้าย เต๋ย กะน้าย แอ๋ง เฒาะ ต้าย. น้าย เต๋ย กะน้าย ปย๊บ เจี๊ยน เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว เญย เดา-เดี๊ย. ญ่าน เยียม ค้วด-โด๊ะ.”

1 ซา​มู​เอน 12:14

สี ก๊อง เม่ย บัว ท่าย เฒี้ยว หย่า ฟู-สู นิ่น, หมวัง นิ่น เญย หว่า, ไม้ แหง่ง นิ่น เญย หลี่ง, เม่ย บัว เหธา กุ๊น เม่ย บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย หย่า กัน หลง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ หลง อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 12:20

ซา​มู​เอน ก๊อง บั๋ว แปะ ฝีง, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่ มป่า เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เล่ย ฆอย เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฟู-สู เฒี้ยว.