โย​ซู​วา 22:13 - Iu-Mien Thai

¹³ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน พ้าย เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย ตอน, ฟี​เน​หัด, มี่ง กิ​เล​อาด เต่ย ล์อ ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹³ i-saa-laa-en myenb Paaiq e-le-aa-saa sai myenb Eei txn, fi-ne-hatg, mivb ki-le-aatg teig lxd lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb.

Iu-Mien New

¹³ I^saa^laa^en Mienh paaiv E^le^aa^saa sai mienh nyei dorn, Fi^ne^hatc, mingh Gi^le^aatc Deic lorz Lu^mben Mienh, Gaatc Mienh caux Maa^natv^se ndaamv-fingx mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ພ້າຍ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຟີ​ເນ​ຫັດ, ມີ່ງ ກິ​ເລ​ອາດ ເຕີ່ຍ ລໍ໌ ລູ​ເບນ ມ່ຽນ, ກາດ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມະ​ນັດ​ເສ ດ໊າມ-ຝີງ ມ່ຽນ.

โย​ซู​วา 22:13 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:20

ฒิ่น ด่าง เอ​เล​อา​ซา เญย ตอน, ฟี​เน​หัด, กุ๊น ฒั้ว แก้ง เมี่ยน. เฒี้ยว หย่า เหธา นิ่น เยียม.

เอ​สะ​ลา 7:5

บุก​คี โหฒว อา​บี​ชู​วา เญย ตอน, อา​บี​ชู​วา โหฒว ฟี​เน​หัด เญย ตอน, ฟี​เน​หัด โหฒว เอ​เล​อา​ซา เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา โหฒว อา​โลน ต้ม ไซ เมี่ยน เญย ตอน.

ธ้วด อี​ยิบ 6:25

อา​โลน เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา, หล่ง เต้า ปู​ทิ​เอน เญย เซียะ. วั้ว เต้า เซียะ ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว ฟี​เน​หัด, ปุน นิ่น. น้าย เซ เล​วี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย.

ธง-เม่ง หว่า 20:18

อ๋อย หฒุ ธ่าง ล่าง เหว่ย ต๊า ธ้วด หฒะเอ๋ย, อ๋อย เบ๊าะ ต้ม จ๋า อ๋อย หฒุ หล่ง ธง-เม่ง ต้อ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:7

อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ฟุน, เอ​เล​อา​ซา เญย ตอน, ฟี​เน​หัด, ปวัด, นิ่น ฯฒฯ เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย, นั้น ติ้ว ธัง

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:6

โม​เซ ฯฒฯ พ้าย นิ่น บัว ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า, เหยียด ฝีง เหยียด ธิน เต้า. แอ๋ง ม่าย เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย ตอน, ฟี​เน​หัด, ต้อ เจี๊ยน สีง ติ่น เญย จา-สี่ หย่า นั้น เจี๊ยน หฑัด ปย๊ม เหว่ย โหฒว จั๋ง-โห่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:1

ลู​เบน ฝีง เหธา กาด ฝีง ม่าย ง่ง, ม่าย ปะกี ยู่ง ธั้ม ไห่. นิ่น บัว ปวัด ยา​เซ เหธา กิ​เล​อาด เต่ย คู่ ยู์ง แซง-คู้ ไห่,

มัด​ทาย 18:15

“สี ก๊อง เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว โหฒว ต่อง เม่ย, เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ มี่ง ล์อ นิ่น, ปี๋ง เจี๊ยน บั๋ว นิ่น, นิ่น โหฒว ต่อง เญย สี่. สี ก๊อง นิ่น หมวัง เม่ย เญย หว่า นอ, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ นิ่น แอ๋ง โหฒว ก๋อ-โย์ว.

Ramg leib latg 13:14

สี ก๊อง เม่ย บัว ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หลงๆ เญย ฒิ่ม, ฒ่า หน่าย, หมั่ง ก๋า. ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน ม่าย น้าย หญู่ง โหยว ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ธ้วด ต้าย,

โย​ซู​วา 24:33

อา​โลน เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา, หย่า เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว ต้อ มี่ง หฒัง เจี๊ยน กิ​เบ​อา, เซ เยียม เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย บง-ไอ๊ ต๋อง พ้าย ปุน เอ​เล​อา​ซา เญย ตอน, ฟี​เน​หัด เญย มู้ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:12

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฝีงๆ เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง หน่าย ก๋อม เบน​ยา​มิน ฝีง เญย เมี่ยน, “น้าย เต๋ย หว่าย ไห่ เญย สี่ ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ธ้วด ต้าย?

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:28

วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ อา​โลน เญย ฟุน, เอ​เล​อา​ซา เญย ตอน, ฟี​เน​หัด, หย่า เยียม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย หฑะเฮมียน แหมง ฟู-สู.) อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หน่าย, “เยีย บัว หอบ หฒุ แอ๋ง มี่ง เหธา เยีย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เบน​ยา​มิน เมี่ยน, เบ๊าะ จ๋า ไฟ หอบ หฒุ ตี้ง เหฌี่ย?” เฒี้ยว ก๊อง, “กุ๊น มี่ง อ๊ะ. ฌัง ฮนอย เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย อ๊ะ.”