โย​ซู​วา 22:12 - Iu-Mien Thai

¹² อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง ฮนั้ง หน่าย, หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น เยียม ซี​โล มู้ง, อ๋อย มี่ง เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

¹² i-saa-laa-en myenb haid kxvq Navq naaig, zwavj myenb zyrug kapq zunq yem si-lo muvq, xij mivb Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

¹² I^saa^laa^en Mienh haiz gorngv hnangv naaic, zuangx mienh ziouc gapv zunv yiem Silo Mungv, oix mingh caux ninh mbuo mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ຊີ​ໂລ ມູ້ງ, ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

โย​ซู​วา 22:12 Iomraidhean Croise

lo-maa 10:2

เยีย เถง นิ่น บัว โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง นิ่น บัว เหว่ย ทิน-ฮู่ง จอม เฮญี้ยว ไห่, มป่า นิ่น บัว ไม้ เม่ง แปะ ทิน-ฮู่ง เญย เจ๊า.

Ramg leib latg 13:15

อ๋อย หฒุ หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน. เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

โย​ซู​วา 18:1

เหยียด ฒู้ง อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น เยียม ซี​โล มู้ง หย่า ธอง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม วั้ว. หฒวัง เต่ย-ปูง เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 22:13

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน พ้าย เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย ตอน, ฟี​เน​หัด, มี่ง กิ​เล​อาด เต่ย ล์อ ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน.

โย​ซู​วา 22:15

นิ่น บัว มี่ง เถา กิ​เล​อาด เต่ย, ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน วั้ว ฯฒฯ ก๊อง,

โย​ซู​วา 22:32

เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย ตอน, ฟี​เน​หัด, เหธา วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย เยียม กิ​เล​อาด เต่ย เล่ย ฆอย ลู​เบน เมี่ยน เหธา กาด เมี่ยน หฑวน คา​นา​อัน เต่ย-ปูง ก๊อง น้าย เต๋ย เจ๊า-โหล่ว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมวัง.