โย​ซู​วา 22:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง, “ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย กะญั์ว, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน น้าย ปูง, นิด จอ​แดน ด้าย, เก​ลี​โล้ด วั้ว.”

Iu-Mien Old

¹¹ i-saa-laa-en myenb haid kxvq, “lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb Zeij nxm ziab txvb yem Kaa-naa-an teib puv Eei kapg Jaaij ka'Euad, yem i-saa-laa-en myenb naaiq puv, nitq Jx-Dcn Daaib, ke-li-lotq uaq.”

Iu-Mien New

¹¹ I^saa^laa^en Mienh haiz gorngv, “Lu^mben Mienh, Gaatc Mienh caux Maa^natv^se ndaamv-fingx mienh ceix norm ziec-dorngh yiem Kaa^naa^an Deic-Bung nyei gapv-jaaix gu'nyuoz, yiem I^saa^laa^en Mienh naaiv bung, nitv Jor^ndaen Ndaaih, Ge^li^lotv wuov.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ, “ລູ​ເບນ ມ່ຽນ, ກາດ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມະ​ນັດ​ເສ ດ໊າມ-ຝີງ ມ່ຽນ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ກະຍົ໌ວ, ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ນ້າຍ ປູງ, ນິດ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ, ເກ​ລີ​ລົດ ວົ້ວ.”

โย​ซู​วา 22:11 Iomraidhean Croise

โย​ฮัน 1:28

น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ เยียม จอ​แดน ด้าย เญย ตง ปูง แหมง, เบ​ทา​นี ล์าง ธ้วด, ต้ง โย​ฮัน เถง เมี่ยน เจี๋ย ววม เญย เล์ย วั้ว นอม ต๋อง.

โย​ฮัน 20:1

วั้ว นอม เล์ย-ป๋าย เญย ตะเยี้ยด ฮนอย เฑี้ยว เญย, ลู่ง ฒู้ง ไม้ แก้ง ฌัง, มัก​ดา​ลา มู้ง เญย มา​ลี​ยา มี่ง วั้ว โฒ้ว, ปวัด แบะ โฒ้ว-แก้ง วั้ว คว้าย หละเปย๊ย ทุย ฆอย หมี่ อ๊ะ.

โย​ฮัน 20:12

ปวัด อี เต้า ฟิน-เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ลุย-แปะ เฒว์ย เจี๊ยน ฒิ่น ด่าง เย​ซู เญย เซย เยียม วั้ว นอม ต๋อง. ม่าย เต้า เฒว์ย มฆ้อง วั้ว ปูง, ม่าย เต้า เฒว์ย เหฒา วั้ว ปูง.

Ramg leib latg 12:11

อ๋อย หฒุ มี่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย กิ๊น ต้าย เหลียบ นิ่น เญย เม่ง วั้ว นอม ต๋อง. อ๋อย หฒุ ต้อ เยีย บั๋ว เม่ย บัว เญย หญู่งๆ กะน้าย, เซ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย, เม่ย บัว เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เหธา ธ้วด ฟิม ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เหธา เหฒี่ย เหว่ย จ๊าว ซูง แล์ง แหง่ง หว่า เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย.

โย​ซู​วา 2:7

หฒุ่น เญย เมี่ยน เยี้ยด ธ้วด ฒี่ง มี่ง, เมี่ยน ฯฒฯ กวน เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง อ๊ะ. หฒุ่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ กัน มี่ง จอ​แดน ด้าย วั้ว ติ้ว เจ๊า หฒุ่น เจี๊ยน นิ่น บัว อี ล่าน มี่ง เถา เจี๋ย ด้าย เญย เจ๊า-โป่ว.

โย​ซู​วา 22:10

นิ่น บัว หฑวน เถา เก​ลี​โล้ด, เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง กะญั์ว นิด จอ​แดน ด้าย, ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน เยียม จอ​แดน ด้าย เฮลน เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง, โหย่ว โฮล โหย่ว ฮลัง.

โย​ซู​วา 22:16

“เฒี้ยว เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง กั๊บ ฒุ้น ก๊อง, ‘เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว โหฒว น้าย เต๋ย หว่าย สี่ ป์าม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง? อี้ ฮนอย เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว กวั่ง เฒี้ยว, เหว่ย กั้น เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว?

โย​ซู​วา 22:19

สี ก๊อง เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง ม่าย หวุย นอ, กุ๊น เจี๋ย ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย เต่ย-ปูง, เซ เหลียบ หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย เต่ย-ปูง, เยียม เยีย บัว บุด๋ง หฑิบ เม่ย บัว เญย ป่วน ม่าะ! มป่า โท้ เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง แหง่ง เฒี้ยว, หย่า ไม้ ตู๋ง แหง่ง เยีย บัว, ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว กั้น เหธย เหฒี่ย-ต้อง, ธ้วด ลิ์ว เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เหฒี่ย-ต้อง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 12:5

กิ​เล​อาด เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง ธ้าง ตุ๊ เจี๋ย จอ​แดน ด้าย เญย เหฒีย นอม เจ๊า-โป่ว หย่า ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เจี๋ย. หาย เต้า เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เปย๋า เถา วั้ว ก๊อง, “โท้ ปุน เยีย เจี๋ย มี่ง,” กิ​เล​อาด เมี่ยน ฯฒฯ หน่าย, “เม่ย เซ เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เฒ์ย ไฟ ไม้ เฒ์ย?” สี ก๊อง นิ่น ก๊อง, “ไม้ เฒ์ย,”