โย​ซู​วา 22:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น บัว หฑวน เถา เก​ลี​โล้ด, เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง กะญั์ว นิด จอ​แดน ด้าย, ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน เยียม จอ​แดน ด้าย เฮลน เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง, โหย่ว โฮล โหย่ว ฮลัง.

Iu-Mien Old

¹⁰ ninb Bua Rwrnj Tauj ke-li-lotq, yem Kaa-naa-an teib puv ka'Euad nitq Jx-Dcn Daaib, lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb yem Jx-Dcn Daaib Len Zeij nxm ziab txvb, yrug Lo yrug Lav.

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh mbuo nzuonx taux Ge^li^lotv, yiem Kaa^naa^an Deic-Bung gu'nyuoz nitv Jor^ndaen Ndaaih, Lu^mben Mienh, Gaatc Mienh caux Maa^natv^se ndaamv-fingx mienh yiem Jor^ndaen Ndaaih hlen ceix norm ziec-dorngh, youc hlo youc hlang.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ເຖົາ ເກ​ລີ​ລົດ, ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກະຍົ໌ວ ນິດ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ, ລູ​ເບນ ມ່ຽນ, ກາດ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມະ​ນັດ​ເສ ດ໊າມ-ຝີງ ມ່ຽນ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຮລນ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ໂຢ່ວ ໂຮລ ໂຢ່ວ ຮລັງ.

โย​ซู​วา 22:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:7

เฒี้ยว หิ่น ธ้วด ต้าย ก๊อง บั๋ว อับ​ลาม, “น้าย นอม เต่ย-ปูง เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย เญย ฟุน-ฟะ.” อับ​ลาม ฯฒฯ เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง ต้าย เหฒี่ย ต้ง หิ่น ธ้วด ปุน นิ่น ปวัด วั้ว เต้า เฒี้ยว.

ทิน เต่ย โต้ว 12:8

ฆะฮ้า อับ​ลาม แอ๋ง ซุ้ย มี่ง เถา เบด​เอน ฒี่ง เญย ตง ปูง แหมง, บง-ไอ๊ เญย ต๋อง, ธอง ด๊บ-ลิ่ว. เบด​เอน ฒี่ง เยียม นิ่น บัว เญย ไฟ ปูง, ไอ ฒี่ง เยียม นิ่น บัว เญย ตง ปูง. เยียม วั้ว นิ่น แอ๋ง เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง ต้าย ก๊อง ธ้วด เฒี้ยว เญย บั๋ว หฒั่ง เฒี้ยว.

ทิน เต่ย โต้ว 28:18

ตะเหญ่ย ดอม ยา​โค้บ เจี์ย ซิน ต้าย เฑี้ยว เญย, เฒาะ นิ่น ฑ์ม วั้ว นอม หละเปย๊ย เหลียบ เจี์ย ต้าย ตน เจี๊ยน โหฒว จั๋ง-โห่. แอ๋ง เฒาะ โย่ว โต๋ เจี๊ยน หละเปย๊ย ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 19:19

เถา วั้ว ฮนอย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง กะญั์ว ฒู้ง ม่าย นอม เหฒี่ย-ต้อง เหธย ต้าย เหว่ย เฒี้ยว. เยียม อี​ยิบ เญย กั๊บ-จ๋าย กะเฮลน หย่า ม่าย นอม หละเปย๊ย-ต่ง เหลียบ ต้าย เหว่ย เฒี้ยว.

โย​ซู​วา 22:11

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง, “ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย กะญั์ว, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน น้าย ปูง, นิด จอ​แดน ด้าย, เก​ลี​โล้ด วั้ว.”

โย​ซู​วา 22:9

ฮนั้ง หน่าย, ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, ซี​โล มู้ง, เล่ย ฆอย อิ​สะ ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว หฑวน กิ​เล​อาด เต่ย, ต้ง เฒี้ยว หล่ง โม​เซ พ้าย เป๋น นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง.