โย​ซู​วา 21:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยียม ยู​ดา เหธา สิ​เม​โอน ฝีง เฒาะ ธ้วด เญย ฒี่ง หฒิว ฒี่ง เญย บั๋ว ม่าย ฮนั้ง น้าย.

Iu-Mien Old

⁹ yem yu-Daa Zauj si-me-on fivj zx'q Zwrtq Eei zivb ziuj zivb Eei Buaj maaib Navq naaiq.

Iu-Mien New

⁹ Yiem Yu^ndaa caux Si^me^on Fingx zorqv cuotv nyei zingh ziux zingh nyei mbuox maaih hnangv naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ສິ​ເມ​ໂອນ ຝີງ ເຕສ໊າະ ທສວດ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຕສິ໋ວ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ມ່າຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ.

โย​ซู​วา 21:9 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:39

เฮ​มาน เญย ปู้ง เต้า โย์ว, อา​สาบ, เยียม เฮ​มาน เญย บย่าว ปูง จวั่ง กง. อา​สาบ เซ เบ​เล​คิ​ยา เญย ตอน, เบ​เล​คิ​ยา เซ ซิ​เม​อา เญย ตอน,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:65

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตี่ง แหม่ง หมั่ง พ้าย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ เยียม ยู​ดา ฝีง, สิ​เม​โอน ฝีง เหธา เบน​ยา​มิน ฝีง เญย ป่วน เดา, ต้ง ก๊อง เจี๋ย วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย บั๋ว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:15

ม่าย เอ​เดน, มิน​ยา​มิน, เย​ซู​อา, เซ​ไม​อา, อา​มา​ลิ​ยา เหธา เซ​คา​นิ​ยา เยียม ไซ เมี่ยน เญย นอมๆ ฒี่ง เหฒียบ ฒัวะ เญย เถง นิ่น เฒาะ กะน้าย ปุน ฆอย นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว หฒิว นิ่น บัว เญย กวั้น, ไม้ กุ๊น โก๋ หลุน,

โย​ซู​วา 21:10

น้าย เต๋ย ฒี่ง เฒาะ ปุน เล​วี ฝีง, โค​ฮ้าด เมี่ยน, อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน, หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน, เหว่ย หฒุ ตี่ง แหม่ง หมั่ง ด๊อด หฒุ นิ่น บัว เญย ป่วน ด่าง.

โย​ซู​วา 21:4

ตี่ง ต้าว หฑุ่น ด๊อด หฒุ เล​วี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน, โค​ฮ้าด เมี่ยน. อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ ตุ๊ ยู​ดา ฝีง, สิ​เม​โอน ฝีง เหธา เบน​ยา​มิน ฝีง เญย เหฒียบ ฟาม นอม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 21:8

น้าย เต๋ย ฒี่ง เหธา ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว ตี่ง แหม่ง หมั่ง, เฒาะ ปุน เล​วี เมี่ยน, ฮนั้ง เฒี้ยว หล่ง โม​เซ พ้าย เญย หว่า.