โย​ซู​วา 21:8 - Iu-Mien Thai

⁸ น้าย เต๋ย ฒี่ง เหธา ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว ตี่ง แหม่ง หมั่ง, เฒาะ ปุน เล​วี เมี่ยน, ฮนั้ง เฒี้ยว หล่ง โม​เซ พ้าย เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁸ naaiq teij zivb Zauj zivb Eei miab Zyavq, i-saa-laa-en myenb ziuj tivg mcvg mavg, zx'q pun le-wi myenb, Navq zyruq lovg mo-se Paaiq Eei waag.

Iu-Mien New

⁸ Naaiv deix zingh caux zingh nyei miev-ciangv, I^saa^laa^en Mienh ziux dingc maengc mangc, zorqv bun Lewi Mienh, hnangv Ziouv longc Mose paaiv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ, ເຕສ໊າະ ປຸນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂມ​ເຊ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

โย​ซู​วา 21:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:5

“สิ​เม​โอน เหธา เล​วี โหฒว อี มั์ว. นิ่น บัว เญย หฑุ ด๊าว เซ โหฒว โตะ เญย หวัวะ กิ่น.

ทิน เต่ย โต้ว 49:7

หลาย นิ่น บัว เฉีย เจี์ย, เธี้ยว, นิ่น บัว หฒุ โฮ้ว. หลาย เฉีย เป๊ะ, เฮญี้ยว โตะ, นิ่น บัว หฒุ เหฒียว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฑาน มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง, หย่า อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒอบ เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม.

ธง-เม่ง หว่า 16:33

เมี่ยน ตี่ง แหม่ง หมั่ง, มป่า ตี่ง เญย เซ เยียม เฒี้ยว ต้าย.

ธง-เม่ง หว่า 18:18

ตี่ง แหม่ง หมั่ง ไฮ่ ปุน แฑง เญย เจ๊า ตี้ง, หย่า ไฮ่ เยียม อี ปูง เฮ้น เญย เมี่ยน บุด๋ง ตุ๋น สี่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:2

ฯฒฯ มี่ง บั๋ว โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:54

อ๋อย หฒุ หฒิว เม่ย บัว เญย ฝีง ตี่ง แหม่ง หมั่ง, เฒาะ เดา พ้าย ปุน ฆอย. หาย ฝีง ธั้ม, อ๋อย หฒุ พ้าย ปุน นิ่น บัว หฑิบ จั๊ง. หาย ฝีง โหฒะ, ปุน นิ่น บัว หฑิบ เก้า เหบ. หาย เต้า ด๊อด หฒุ หาย เต๋ย เดา, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ หล่ง วั้ว เต๋ย. อ๋อย หฒุ หฒิว เม่ย บัว อง-ถาย เญย ฝีง พ้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:3

ฮนั้ง น้าย เล​วี เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย ฒี่ง เยียม หย่า ม่าย เมี้ย-เธี้ยง ยู์ง นิ่น บัว เญย ง่ง, ยู่ง เหธา หญู่งๆ แซง-คู้.

โย​ซู​วา 18:6

เม่ย บัว เฒาะ วั้ว เต๋ย เสี่ย โก๊ว เดา เฟี้ย เม่ง เญย ลิ์ว, อ๋อย หฒุ ต้อ ต้าย น้าย ปุน เยีย. เยีย ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, เถง เม่ย บัว ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย เดา.

โย​ซู​วา 21:3

ฮนั้ง หน่าย, หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฒาะ นิ่น บัว กั้น หฑิบ เญย ป่วน ฒี่ง เหธา เมี้ย-เธี้ยง จิว ปุน เล​วี เมี่ยน. ม่าย ฮนั้ง น้าย.

โย​ซู​วา 21:7

เม​ลา​ลี เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ตุ๊ ลู​เบน ฝีง, กาด ฝีง เหธา เส​บู​ลุน ฝีง เญย เหฒียบ เหญ่ย นอม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 21:9

เยียม ยู​ดา เหธา สิ​เม​โอน ฝีง เฒาะ ธ้วด เญย ฒี่ง หฒิว ฒี่ง เญย บั๋ว ม่าย ฮนั้ง น้าย.