โย​ซู​วา 21:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ตี่ง ปุน เก​โซน เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ อิด​สา​คา ฝีง, อา​เซ ฝีง, นับ​ทา​ลี ฝีง เหธา เยียม บา​ซาน เต่ย เญย มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เญย เหฒียบ ฟาม นอม ฒี่ง.

Iu-Mien Old

⁶ tivg pun ke-son myenb Eei zeib fun tu'q itg-saaj-Kaa fivj, aa-se fivj, napq-Taa-li fivj Zauj yem Baa-saan teig Eei maa-natq-sej Daamb fivj myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng Eei zyepg faam nxm zivb.

Iu-Mien New

⁶ Dingc bun Geson Mienh nyei zeiv-fun duqv Itc^saax^kaa Fingx, Aa^se Fingx, Napv^taa^li Fingx caux yiem Mbaasaan Deic nyei Maa^natv^se ndaamv-fingx mienh ziux ninh mbuo nyei bungh buonc nyei ziepc faam norm zingh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕີ່ງ ປຸນ ເກ​ຊົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕຸ໊ ອິດ​ສາ​ຄາ ຝີງ, ອາ​ເຊ ຝີງ, ນັບ​ທາ​ລີ ຝີງ ເຖສົາ ຢຽມ ບາ​ຊານ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ມະ​ນັດ​ເສ ດ໊າມ-ຝີງ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເຍີຍ ຕສຽບ ຟາມ ນອມ ຕສີ້ງ.

โย​ซู​วา 21:6 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:56

มป่า เว่ย ก๋อม วั้ว นอม ฒี่ง เญย ลี่ง เต่ย เหธา ฟิ้ว-ล์าง เฒาะ ปุน เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:62

เก​โซน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ตุ๊ เยียม อิด​สา​คา, อา​เซ, นับ​ทา​ลี เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน เญย บา​ซาน เต่ย เญย เหฒียบ ฟาม นอม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 21:5

ตี่ง ปุน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ เอ​ฟา​อิม ฝีง, ดาน ฝีง เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เญย เหฒียบ นอม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 21:7

เม​ลา​ลี เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ตุ๊ ลู​เบน ฝีง, กาด ฝีง เหธา เส​บู​ลุน ฝีง เญย เหฒียบ เหญ่ย นอม ฒี่ง.