โย​ซู​วา 21:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ตี่ง ปุน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ เอ​ฟา​อิม ฝีง, ดาน ฝีง เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เญย เหฒียบ นอม ฒี่ง.

Iu-Mien Old

⁵ tivg pun zevg Fiag Eei Ko-haatq myenb Eei zeib fun tu'q e-faa-im fivj, Daan fivj Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb Eei puvb pwrng Eei zyepg nxm zivb.

Iu-Mien New

⁵ Dingc bun zengc njiec nyei Ko^haatv Mienh nyei zeiv-fun duqv E^faa^im Fingx, Ndaan Fingx caux Maa^natv^se ndaamv-fingx mienh nyei bungh buonc nyei ziepc norm zingh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕີ່ງ ປຸນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ໂຄ​ຮາດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕຸ໊ ເອ​ຟາ​ອິມ ຝີງ, ດານ ຝີງ ເຖສົາ ມະ​ນັດ​ເສ ດ໊າມ-ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເຍີຍ ຕສຽບ ນອມ ຕສີ້ງ.

โย​ซู​วา 21:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 46:11

เล​วี เญย ตอน เซ เก​โซน, โค​ฮ้าด เหธา เม​ลา​ลี.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:51

อา​บี​ชู​วา เญย ตอน เซ บุก​คี, บุก​คี เญย ตอน เซ อุด​ซี, อุด​ซี เญย ตอน เซ เส​ลา​หิ​ยา,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:61

เหฒ่ง เหฌี่ย เญย โค​ฮ้าด เมี่ยน ตี่ง แหม่ง หมั่ง, ตุ๊ เยียม มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน เญย ป่วน เดา เญย เหฒียบ นอม ฒี่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:27

โค​ฮ้าด เญย ปู้ง ป่วน ม่าย อัม​ลาม, อิด​ฮา, เฮ​โบ​โลน เหธา อุด​ซี​เอน เมี่ยน. น้าย เซ โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน.

โย​ซู​วา 21:4

ตี่ง ต้าว หฑุ่น ด๊อด หฒุ เล​วี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน, โค​ฮ้าด เมี่ยน. อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ ตุ๊ ยู​ดา ฝีง, สิ​เม​โอน ฝีง เหธา เบน​ยา​มิน ฝีง เญย เหฒียบ ฟาม นอม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 21:6

ตี่ง ปุน เก​โซน เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ อิด​สา​คา ฝีง, อา​เซ ฝีง, นับ​ทา​ลี ฝีง เหธา เยียม บา​ซาน เต่ย เญย มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เญย เหฒียบ ฟาม นอม ฒี่ง.