โย​ซู​วา 21:42 - Iu-Mien Thai

⁴² น้าย เต๋ย นอมๆ ฒี่ง ม่าย เมี้ย-เธี้ยง เว่ย ก๋อม. โม์ว นอม ฒี่ง หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย.

Iu-Mien Old

⁴² naaiq teij nxmb nxm zivb maaib miab Zyavq weib kxmj. mrud nxm zivb yaag fib Navq Eei.

Iu-Mien New

⁴² Naaiv deix norm-norm zingh maaih miev-ciangv weih gormx. Mouz norm zingh yaac fih hnangv nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁴² ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ມ່າຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ. ໂມ໌ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ.

โย​ซู​วา 21:42 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 21:41

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ เญย เต่ย-ปูง, เล​วี เมี่ยน ตุ๊ เญย ฒี่ง เหยียด ฒู้ง ม่าย เฝย เหฒียบ เป๊ด นอม, เลี่ยม ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง.

โย​ซู​วา 21:43

ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว เหธย น้าย นอม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, หฒิว เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย-แงะ โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง เญย หว่า. นิ่น บัว แฑง ตุ๊ ต้าย ฯฒฯ เปียะ มี่ง เหลียบ งว์า-กอน เยียม วั้ว.