โย​ซู​วา 21:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ พ้าย ปุน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เล​วี ฝีง, เม​ลา​ลี เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน หฒิว เญย ปู้ง ป่วน, เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เหญ่ย นอม ฒี่ง.

Iu-Mien Old

⁴⁰ Paaiq pun zevg Fiag Eei le-wi fivj, me-laa-li myenb Eei zeib fun ziuj Eei puvb pwrng, yetg zuvq maaib zyepg Eeig nxm zivb.

Iu-Mien New

⁴⁰ Paaiv bun zengc njiec nyei Lewi Fingx, Me^laa^li Mienh nyei zeiv-fun ziux nyei bungh buonc, yietc zungv maaih ziepc nyeic norm zingh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ພ້າຍ ປຸນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ເລ​ວີ ຝີງ, ເມ​ລາ​ລີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕສິ໋ວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ນອມ ຕສີ້ງ.

โย​ซู​วา 21:40 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 21:39

เฮ้ด​โบน เหธา ยา​เซ เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง. เหยียด ฒู้ง ม่าย เปยย นอม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 21:41

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ เญย เต่ย-ปูง, เล​วี เมี่ยน ตุ๊ เญย ฒี่ง เหยียด ฒู้ง ม่าย เฝย เหฒียบ เป๊ด นอม, เลี่ยม ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง.

โย​ซู​วา 21:7

เม​ลา​ลี เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ตุ๊ ลู​เบน ฝีง, กาด ฝีง เหธา เส​บู​ลุน ฝีง เญย เหฒียบ เหญ่ย นอม ฒี่ง.