โย​ซู​วา 21:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ตี่ง ต้าว หฑุ่น ด๊อด หฒุ เล​วี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน, โค​ฮ้าด เมี่ยน. อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ ตุ๊ ยู​ดา ฝีง, สิ​เม​โอน ฝีง เหธา เบน​ยา​มิน ฝีง เญย เหฒียบ ฟาม นอม ฒี่ง.

Iu-Mien Old

⁴ tivg taaub Rung Dxtq zu'g le-wi myenb Eei puvb pwrng, Ko-haatq myenb. aa-lon sai myenb Eei zeib fun zyrug tu'q yu-Daa fivj, si-me-on fivj Zauj Ben-yaa-min fivj Eei zyepg faam nxm zivb.

Iu-Mien New

⁴ Dingc daauh nzunc ndortv zuqc Lewi Mienh nyei bungh buonc, Ko^haatv Mienh. Aalon sai mienh nyei zeiv-fun ziouc duqv Yu^ndaa Fingx, Si^me^on Fingx caux Mben^yaa^min Fingx nyei ziepc faam norm zingh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕີ່ງ ຕ້າວ ດສຸ່ນ ດ໊ອດ ຕສຸ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ໂຄ​ຮາດ ມ່ຽນ. ອາ​ລົນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢູ​ດາ ຝີງ, ສິ​ເມ​ໂອນ ຝີງ ເຖສົາ ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ ເຍີຍ ຕສຽບ ຟາມ ນອມ ຕສີ້ງ.

โย​ซู​วา 21:4 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:39

เฮ​มาน เญย ปู้ง เต้า โย์ว, อา​สาบ, เยียม เฮ​มาน เญย บย่าว ปูง จวั่ง กง. อา​สาบ เซ เบ​เล​คิ​ยา เญย ตอน, เบ​เล​คิ​ยา เซ ซิ​เม​อา เญย ตอน,

ธ้วด อี​ยิบ 6:16

น้าย เซ เล​วี เญย ตอน เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย เญย บั๋ว. เล​วี ม่าย ปัว เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว เก​โซน, โค​ฮ้าด เหธา เม​ลา​ลี. เล​วี เญย หฮญัง-เจ๊ย เฒี่ยง ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง.

ธ้วด อี​ยิบ 6:20

อัม​ลาม หล่ง นิ่น เญย เตีย เญย หมั่ว, โย​เค​เบด. โย​เค​เบด ยู์ง ตุ๊ อา​โลน เหธา โม​เซ ปุน อัม​ลาม. อัม​ลาม เญย หฮญัง-เจ๊ย เฒี่ยง ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:27

โค​ฮ้าด เญย ปู้ง ป่วน ม่าย อัม​ลาม, อิด​ฮา, เฮ​โบ​โลน เหธา อุด​ซี​เอน เมี่ยน. น้าย เซ โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน.

โย​ซู​วา 21:3

ฮนั้ง หน่าย, หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฒาะ นิ่น บัว กั้น หฑิบ เญย ป่วน ฒี่ง เหธา เมี้ย-เธี้ยง จิว ปุน เล​วี เมี่ยน. ม่าย ฮนั้ง น้าย.

โย​ซู​วา 21:5

ตี่ง ปุน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ เอ​ฟา​อิม ฝีง, ดาน ฝีง เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เญย เหฒียบ นอม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 24:33

อา​โลน เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา, หย่า เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว ต้อ มี่ง หฒัง เจี๊ยน กิ​เบ​อา, เซ เยียม เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย บง-ไอ๊ ต๋อง พ้าย ปุน เอ​เล​อา​ซา เญย ตอน, ฟี​เน​หัด เญย มู้ง.