โย​ซู​วา 21:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ เยียม ลู​เบน ฝีง ปุน ต้าย ม่าย เบ​เซ, ยา​ฮ้าด เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง,

Iu-Mien Old

³⁶ yem lu-Ben fivj pun taaib maaib Be-se, yaa-haatq Zauj naaiq teij zivb Eei miab Zyavq,

Iu-Mien New

³⁶ Yiem Lu^mben Fingx bun daaih maaih Mbese, Yaa^haatv caux naaiv deix zingh nyei miev-ciangv,

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ຢຽມ ລູ​ເບນ ຝີງ ປຸນ ຕ້າຍ ມ່າຍ ເບ​ເຊ, ຢາ​ຮາດ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ,

โย​ซู​วา 21:36 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:23

มป่า สิ​โหน ฮู่ง ไม้ คั้ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เจี๋ย นิ่น เญย เต่ย. นิ่น เห่ว นิ่น เญย หฒวัง แปง ต้าย ฒุ้น แอ๋ง ธ้วด มี่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง เบ๊าะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น เถา ยา​ฮ้าด ฯฒฯ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

Ramg leib latg 4:43

น้าย เต๋ย ฒี่ง เซ, เหว่ย ลู​เบน เมี่ยน ม่าย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ลั่ม ฮลัง ต๋อง เญย เดา-แป้ง เญย เบ​เซ ฒี่ง. เหว่ย กาด เมี่ยน ม่าย เยียม กิ​เล​อาด เต่ย เญย ลา​โม้ด ฒี่ง. เหว่ย มะ​นัด​เส เมี่ยน ม่าย เยียม บา​ซาน เต่ย เญย โก​ลาน ฒี่ง.

โย​ซู​วา 13:18

หย่า ม่าย ยา​ฮ้าด ฒี่ง, เค​เด​โม้ด ฒี่ง เหธา เม​ฟา​อาด ฒี่ง,

โย​ซู​วา 20:8

เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง, เย​ลี​โค ฒี่ง ตง ปูง เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เดา-แป้ง, นิ่น บัว ตี่ง เหฒียง ลู​เบน ฝีง เญย เบ​เซ มู้ง. กาด ฝีง กะญั์ว นิ่น บัว ตี่ง กิ​เล​อาด เต่ย เญย ลา​โม้ด ฒี่ง, เยียม มะ​นัด​เส ฝีง เญย บา​ซาน เต่ย, โก​ลาน มู้ง.

โย​ซู​วา 21:35

ดิม​นา, นา​หะ​ลาน เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง. เหยียด ฒู้ง ม่าย เปยย นอม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 21:37

เค​เด​โม้ด เหธา เม​ฟา​อาด เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง. เหยียด ฒู้ง ม่าย เปยย นอม ฒี่ง.