โย​ซู​วา 21:3 - Iu-Mien Thai

³ ฮนั้ง หน่าย, หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฒาะ นิ่น บัว กั้น หฑิบ เญย ป่วน ฒี่ง เหธา เมี้ย-เธี้ยง จิว ปุน เล​วี เมี่ยน. ม่าย ฮนั้ง น้าย.

Iu-Mien Old

³ Navq naaig, ziuj zyruq Paaiq Eei waag, i-saa-laa-en myenb zx'q ninb Bua kanb Ripg Eei pwrng zivb Zauj miab Zyavq Jiu pun le-wi myenb. maaib Navq naaiq.

Iu-Mien New

³ Hnangv naaic, ziux Ziouv paaiv nyei waac, I^saa^laa^en Mienh zorqv ninh mbuo ganh nzipc nyei buonc zingh caux miev-ciangv jiu bun Lewi Mienh. Maaih hnangv naaiv.

ฉบับอักษรลาว

³ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ ຈິວ ປຸນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ. ມ່າຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ.

โย​ซู​วา 21:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:7

หลาย นิ่น บัว เฉีย เจี์ย, เธี้ยว, นิ่น บัว หฒุ โฮ้ว. หลาย เฉีย เป๊ะ, เฮญี้ยว โตะ, นิ่น บัว หฒุ เหฒียว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฑาน มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง, หย่า อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒอบ เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:7

จิว ปุน เล​วี เมี่ยน เญย ฒี่ง เหยียด ฒู้ง ม่าย เฝย เหฒียบ เป๊ด นอม, เลี่ยม ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง.

โย​ซู​วา 21:2

นิ่น บัว เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, ซี​โล มู้ง, ก๊อง บั๋ว น้าย เต๋ย เมี่ยน, “เฒี้ยว หล่ง โม​เซ เห่ว เม่ย บัว พ้าย เต๋ย ฒี่ง ปุน เยีย บัว เยียม, เลี่ยม วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง ปุน เยีย บัว ยู์ง แซง-คู้.”

โย​ซู​วา 21:4

ตี่ง ต้าว หฑุ่น ด๊อด หฒุ เล​วี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน, โค​ฮ้าด เมี่ยน. อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ ตุ๊ ยู​ดา ฝีง, สิ​เม​โอน ฝีง เหธา เบน​ยา​มิน ฝีง เญย เหฒียบ ฟาม นอม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 21:41

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ เญย เต่ย-ปูง, เล​วี เมี่ยน ตุ๊ เญย ฒี่ง เหยียด ฒู้ง ม่าย เฝย เหฒียบ เป๊ด นอม, เลี่ยม ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง.