โย​ซู​วา 21:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เยียม มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน ปุน ต้าย เญย ฒี่ง ม่าย ทา​อา​น้าก เหธา กัด​ลิม​โมน เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง. เหยียด ฒู้ง ม่าย อี นอม ฒี่ง.

Iu-Mien Old

²⁵ yem maa-natq-sej Daamb fivj myenb pun taaib Eei zivb maaib Taa-aa-naakq Zauj katg-lim-mon Zauj naaiq teij zivb Eei miab Zyavq. yetg zuvq maaib i nxm zivb.

Iu-Mien New

²⁵ Yiem Maa^natv^se ndaamv-fingx mienh bun daaih nyei zingh maaih Taa^aa^naakv caux Gatc Limmon caux naaiv deix zingh nyei miev-ciangv. Yietc zungv maaih i norm zingh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຢຽມ ມະ​ນັດ​ເສ ດ໊າມ-ຝີງ ມ່ຽນ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ມ່າຍ ທາ​ອາ​ນາກ ເຖສົາ ກັດ​ລິມ​ມົນ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ອີ ນອມ ຕສີ້ງ.

โย​ซู​วา 21:25 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 12:21

ทา​อา​น้าก ฒี่ง เหยียด เต้า เม​กิด​โด ฒี่ง เหยียด เต้า

โย​ซู​วา 17:11

เยียม อิด​สา​คา เหธา อา​เซ เญย เต่ย กะญั์ว มะ​นัด​เส แอ๋ง ม่าย เบด​ซาน ฒี่ง, อิบ​เล​อัม ฒี่ง, โด​อา ฒี่ง, เอน​โด ฒี่ง, ทา​อา​น้าก ฒี่ง, เม​กิด​โด ฒี่ง, เหธา เว่ย ก๋อม น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง. (ตะฟาม วั้ว นอม ฒี่ง เซ นา​โฟ้ด.)

โย​ซู​วา 19:45

เย​ฮู้ด, เบ​เน​เบ​ล้าก, กัด​ลิม​โมน,

โย​ซู​วา 21:24

ไอ​ยา​โลน เหธา กัด​ลิม​โมน เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง. เหยียด ฒู้ง ม่าย เปยย นอม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 21:26

เหฒ่ง เหฌี่ย เญย โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย ฒี่ง เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ นอม เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:19

“เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย ต้าย เถา ฯฒฯ เบ๊าะ จ๋า, คา​นา​อัน เญย หฒวัง ฮู่ง เยียม เม​กิด​โด เญย โด๊ะ-เฮลน, ทา​อา​น้าก วั้ว เบ๊าะ จ๋า, มป่า นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ ธ้าง ญ่าน.