โย​ซู​วา 21:23 - Iu-Mien Thai

²³ เยียม ดาน ฝีง ปุน ต้าย เญย ฒี่ง ม่าย เอน​เท​เค, กิบ​เบ​โทน เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง,

Iu-Mien Old

²³ yem Daan fivj pun taaib Eei zivb maaib en-Te-Ke, kipg-Be-Ton Zauj naaiq teij zivb Eei miab Zyavq,

Iu-Mien New

²³ Yiem Ndaan Fingx bun daaih nyei zingh maaih En^te^ke, Gipc^mbe^ton caux naaiv deix zingh nyei miev-ciangv,

ฉบับอักษรลาว

²³ ຢຽມ ດານ ຝີງ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ມ່າຍ ເອນ​ເທ​ເຄ, ກິບ​ເບ​ທົນ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ,

โย​ซู​วา 21:23 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 15:27

อิด​สา​คา เมี่ยน, อา​หิ​ยา เญย ตอน, บา​อา​ชา, ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย นา​ดับ ฯฒฯ เยียม นอม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ฒี่ง, กิบ​เบ​โทน, ไต๋ นิ่น. วั้ว หฒั่น นา​ดับ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เว่ย เจี๊ยน กิบ​เบ​โทน, อ๋อย เบ๊าะ วั้ว นอม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 21:22

ขิบ​ซา​อิม เหธา เบด​โฮ​โลน เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง. เหยียด ฒู้ง ม่าย เปยย นอม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 21:24

ไอ​ยา​โลน เหธา กัด​ลิม​โมน เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง. เหยียด ฒู้ง ม่าย เปยย นอม ฒี่ง.