โย​ซู​วา 21:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ อา​ยิน, ยุด​ทา เหธา เบด​เซ​เม้ด เหธา เจี๊ยน น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง. เยียม น้าย เต๋ย อี ฝีง พ้าย ธ้วด ต้าย เญย ม่าย ดั้ว นอม ฒี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ aa-yin, yutq-Taa Zauj Betg-se-metq Zauj Jyenq naaiq teij zivb Eei miab Zyavq. yem naaiq teij i fivj Paaiq Zwrtq taaib Eei maaib Duab nxm zivb.

Iu-Mien New

¹⁶ Aayin, Yutv^taa caux Mbetc Semetv caux jienv naaiv deix zingh nyei miev-ciangv. Yiem naaiv deix i fingx paaiv cuotv daaih nyei maaih nduoh norm zingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ອາ​ຢິນ, ຢຸ໊ດ​ທາ ເຖສົາ ເບດ​ເຊ​ເມດ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ. ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຝີງ ພ້າຍ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່າຍ ດົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ.

โย​ซู​วา 21:16 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 4:9

เบน​เด​เค เยียม มา​ค้าด เหธา ซา​อัน​บิม, เบด​เซ​เม้ด เหธา เอ​โลน​เบด​ฮา​นัน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:32

เว่ย ก๋อม เญย ล์าง ม่าย เอ​ตาม, อา​ยิน, ลิม​โมน, โท​เคน เหธา อา​ชัน. เซ ปยา นอม ฒี่ง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:59

อา​ชัน, ยุด​ทา, เหธา เบด​เซ​เม้ด เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:21

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, เย​โฮ​อาด, ฯฒฯ ต้าย เยียม ยู​ดา เญย เบด​เซ​เม้ด มู้ง เหธา ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​มา​ซิ​ยา, ต๋อย เฮมียน เบ๊าะ จ๋า.

โย​ซู​วา 15:10

ฆะฮ้า แอ๋ง เยียม บา​อา​ลา ฒี่ง เงา มี่ง ไฟ ปูง แหมง เถา เส​อี บง, ยั่ง เย​ลา​ลิม บง- เฮลน ป๊ะ ปูง เจี๋ย, เซ เค​สะ​โลน ฒี่ง, เหฌี่ย เถา เบด​เซ​เม้ด ฒี่ง แอ๋ง เจี๋ย ทิม​นา​ฮา ฒี่ง.

โย​ซู​วา 15:32

เล​บา​โอด, ซิน​ฮิม, อา​ยิน เหธา ลิม​โมน ฒี่ง. เหยียด ฒู้ง ม่าย หญี่ เหฒียบ จั๊ว นอม ฒี่ง เหธา เจี๊ยน วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

โย​ซู​วา 15:42

ม่าย ลิบ​นา, เอ​เท, อา​ชัน,

โย​ซู​วา 15:55

ม่าย มา​โอน, คาน​เมน, สิบ​อา, ยุด​ทา,

1 ซา​มู​เอน 6:12

ง่ง ฯฒฯ แปง หฒะ กัน ต้ม เจ๊า หูง เจี๊ยน เบด​เซ​เม้ด มู้ง มี่ง, เหยียด ปิ่น มี่ง, เหยียด ปิ่น เห่ว, ไม้ มี่ง หฒาย แหมง หย่า ไม้ มี่ง บย่าว. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย หย่า กัน เจี๊ยน ง่ง เธีย ฆะฮ้า ฆาง มี่ง เถา เบด​เซ​เม้ด มู้ง เญย กั๊บ-จ๋าย.

1 ซา​มู​เอน 6:9

มป่า อ๋อย หฒุ หมั่ง เจี๊ยน. สี ก๊อง ง่ง หูง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เต่ย, เซ กัน มี่ง เบด​เซ​เม้ด มู้ง วั้ว ติ้ว เจ๊า นอ, หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน บัว หฒุ น้าย เต๋ย ต้ม เหฒะ หน่าน. สี ก๊อง ไม้ ฮนั้ง หน่าย, บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ปุ๊ด น้าย เต๋ย แป่ง ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน บัว ปุ๊ด, เซ บัว หละไกว้ ปุ๊ด เญย แป่ง ฮนั้ง.”