โย​ซู​วา 21:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ นิ่น บัว เฒาะ เยียม ยู​ดา บง-ไอ๊ ต๋อง, คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, เซ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง, เลี่ยม เว่ย ก๋อม น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง ปุน เล​วี เมี่ยน. (อาน​บา โหฒว อา​น้าก เญย เตีย.)

Iu-Mien Old

¹¹ ninb Bua zx'q yem yu-Daa Bovb aiq txvj, Ki-li-yaatq-aan-Baa, se he-Bo-lon zivb, lyemb weib kxmj naaiq nxm zivb Eei miab Zyavq pun le-wi myenb. (aan-Baa zruj aa-naakq Eei tia.)

Iu-Mien New

¹¹ Ninh mbuo zorqv yiem Yu^ndaa mbong-aiv dorngx, Ki^li^yaatv Aan^mbaa, se He^mbo^lon Zingh, liemh weih gormx naaiv norm zingh nyei miev-ciangv bun Lewi Mienh. (Aan^mbaa zoux Aanaakv nyei die.)

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ຢູ​ດາ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ, ຄີ​ລິ​ຢ໊າດ​ອານ​ບາ, ເຊ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ, ລ່ຽມ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ ປຸນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ. (ອານ​ບາ ໂຕສ໋ວ ອາ​ນາກ ເຍີຍ ເຕຍ.)

โย​ซู​วา 21:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 23:2

นิ่น เกวย เสย วั้ว หฒั่น เยียม คา​นา​อัน เต่ย, คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, เซ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง วั้ว. ซา​ลา ไต่ มี่ง, อับ​ลา​ฮัม เฑ่า ไห่, เยียม วั้ว เญี้ยม.

ทิน เต่ย โต้ว 35:27

ยา​โค้บ หฑวน เถา นิ่น เญย เตีย, อี​สัก, เยียม มัม​เล, นิด คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, (เซ เฮ​โบ​โลน, ต้ง ฒิ่น ด่าง อับ​ลา​ฮัม เหธา อี​สัก เยียม เญย ต๋อง.)

2 ซา​มู​เอน 15:7

เจี๋ย ลิ์ว เปยย หฮญัง, อับ​ซา​โลม ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “โท้ ปุน เยีย มี่ง เฮ​โบ​โลน จ๊าว ซูง เยีย แล์ง ปุน เฒี้ยว เญย แหง่ง หว่า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:55

นิ่น บัว ตุ๊ เยียม ยู​ดา เต่ย เญย เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย เมี้ย-เธี้ยง.

lu-kaa 1:39

ฆะฮ้า ไม้ เล่า มา​ลี​ยา ฯฒฯ เบ่น กะน้าย ก๊าน เจี๊ยน ธ้วด เจ๊า มี่ง ยู​เดีย แซ้ง, บง หฒั่ง เญย เหยียด นอม มู้ง.

โย​ซู​วา 14:15

เฮ​โบ​โลน ฒี่ง ฒิ่น ด่าง เห่ว คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, กัน โหฒว โฮล เจี๋ย วั้ว เต้า อา​น้าก เมี่ยน, อาน​บา, เญย บั๋ว เห่ว. วั้ว นอม เต่ย-ปูง ฯฒฯ ถาย-แป้ง, ไม้ เบ๊าะ จ๋า อ๊ะ.

โย​ซู​วา 15:54

ฮุม​ทา, คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, เซ เฮ​โบ​โลน, หย่า ม่าย สิ​โย. กั๊บ เจี๊ยน ม่าย ดั้ว นอม ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

โย​ซู​วา 21:10

น้าย เต๋ย ฒี่ง เฒาะ ปุน เล​วี ฝีง, โค​ฮ้าด เมี่ยน, อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน, หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน, เหว่ย หฒุ ตี่ง แหม่ง หมั่ง ด๊อด หฒุ นิ่น บัว เญย ป่วน ด่าง.

โย​ซู​วา 21:12

มป่า น้าย นอม ฒี่ง เญย ลี่ง เต่ย เหธา เว่ย ก๋อม เญย ล์าง จิว ปุน เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, โหฒว นิ่น เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:10

ยู​ดา เมี่ยน แอ๋ง มี่ง เบ๊าะ เยียม เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เญย คา​นา​อัน เมี่ยน. ฒิ่น ด่าง เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เญย บั๋ว เห่ว คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา. นิ่น บัว เบ๊าะ ฮี่ง เซ​ไซ, อา​หิ​มาน เหธา ทัน​ไม.

1 ซา​มู​เอน 30:31

เหธา เยียม เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เญย เมี่ยน. นิ่น ฝูง กะน้าย ปุน นอมๆ ต๋อง เญย เมี่ยน, ต้ง ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เมี่ยน เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย เญย ต๋อง.