โย​ซู​วา 21:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ น้าย เต๋ย ฒี่ง เฒาะ ปุน เล​วี ฝีง, โค​ฮ้าด เมี่ยน, อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน, หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน, เหว่ย หฒุ ตี่ง แหม่ง หมั่ง ด๊อด หฒุ นิ่น บัว เญย ป่วน ด่าง.

Iu-Mien Old

¹⁰ naaiq teij zivb zx'q pun le-wi fivj, Ko-haatq myenb, aa-lon Eei zeib fun, ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng, weig zu'g tivg mcvg mavg Dxtq zu'g ninb Bua Eei pwrng Daavg.

Iu-Mien New

¹⁰ Naaiv deix zingh zorqv bun Lewi Fingx, Ko^haatv Mienh, Aalon nyei zeiv-fun, ziux ninh mbuo nyei bungh buonc, weic zuqc dingc maengc mangc ndortv zuqc ninh mbuo nyei buonc ndaangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຕສ໊າະ ປຸນ ເລ​ວີ ຝີງ, ໂຄ​ຮາດ ມ່ຽນ, ອາ​ລົນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ ດ໊ອດ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ດ່າງ.

โย​ซู​วา 21:10 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:54

น้าย เซ นิ่น บัว เยียม เญย ต๋อง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน พ้าย ปุน นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน. (เซ พ้าย ปุน อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน, โค​ฮ้าด เมี่ยน, เญย ป่วน เดา, เหว่ย หฒุ ตี่ง แหม่ง หมั่ง ด๊อด หฒุ นิ่น บัว ตุ๊ ด่าง เจี๋ย.)

ธ้วด อี​ยิบ 6:18

โค​ฮ้าด ม่าย เปยย เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว อัม​ลาม, อิด​ฮา, เฮ​โบ​โลน, อุด​ซี​เอน. โค​ฮ้าด เญย หฮญัง-เจ๊ย เฒี่ยง ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ ฟาม หฮญัง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:19

โค​ฮ้าด เญย ตอน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ม่าย อัม​ลาม, อิด​ฮา, เฮ​โบ​โลน เหธา อุด​ซี​เอน เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:27

โค​ฮ้าด เญย ปู้ง ป่วน ม่าย อัม​ลาม, อิด​ฮา, เฮ​โบ​โลน เหธา อุด​ซี​เอน เมี่ยน. น้าย เซ โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:2

“อ๋อย หฒุ ซ้าว เหฑ่ง เล​วี เมี่ยน ปุน เหฌี่ย เญย โค​ฮ้าด เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เหธา นิ่น บัว เญย เมี่ยน ป่วน,

โย​ซู​วา 21:11

นิ่น บัว เฒาะ เยียม ยู​ดา บง-ไอ๊ ต๋อง, คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, เซ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง, เลี่ยม เว่ย ก๋อม น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง ปุน เล​วี เมี่ยน. (อาน​บา โหฒว อา​น้าก เญย เตีย.)

โย​ซู​วา 21:4

ตี่ง ต้าว หฑุ่น ด๊อด หฒุ เล​วี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน, โค​ฮ้าด เมี่ยน. อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ ตุ๊ ยู​ดา ฝีง, สิ​เม​โอน ฝีง เหธา เบน​ยา​มิน ฝีง เญย เหฒียบ ฟาม นอม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 21:9

เยียม ยู​ดา เหธา สิ​เม​โอน ฝีง เฒาะ ธ้วด เญย ฒี่ง หฒิว ฒี่ง เญย บั๋ว ม่าย ฮนั้ง น้าย.