โย​ซู​วา 21:1 - Iu-Mien Thai

¹ วั้ว หฒั่น เล​วี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย ต้าย ล์อ เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา โม์ว ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย.

Iu-Mien Old

¹ uaq zang le-wi myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq taaib lxd e-le-aa-saa sai myenb Zauj nun Eei txn, yo-su-waa, Zauj mrud fivj i-saa-laa-en myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq.

Iu-Mien New

¹ Wuov zanc Lewi Mienh nyei bungh buonc bieiv zeiv daaih lorz E^le^aa^saa sai mienh caux Nun nyei dorn, Yo^su^waa, caux mouz fingx I^saa^laa^en Mienh nyei bungh buonc bieiv zeiv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນຸນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຊູ​ວາ, ເຖສົາ ໂມ໌ວ ຝີງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.

โย​ซู​วา 21:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:7

หลาย นิ่น บัว เฉีย เจี์ย, เธี้ยว, นิ่น บัว หฒุ โฮ้ว. หลาย เฉีย เป๊ะ, เฮญี้ยว โตะ, นิ่น บัว หฒุ เหฒียว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฑาน มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง, หย่า อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒอบ เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม.

ธ้วด อี​ยิบ 6:14

น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย เญย บั๋ว. ยา​โค้บ เญย ตอน-โฮล, ลู​เบน, ม่าย เปยย เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว ฮา​โน้ก, ปัน​ลู, เฮ้ด​โลน, เหธา คาน​มี. น้าย เต๋ย เซ ลู​เบน เญย ปู้ง ป่วน.

ธ้วด อี​ยิบ 6:25

อา​โลน เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา, หล่ง เต้า ปู​ทิ​เอน เญย เซียะ. วั้ว เต้า เซียะ ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว ฟี​เน​หัด, ปุน นิ่น. น้าย เซ เล​วี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:1

เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:8

หฒิว ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน อ๋อย หฒุ แมะ เต๋ย ปุน เล​วี เมี่ยน. หาย ฝีง ตุ๊ ธั้ม อ๋อย หฒุ ปุน ธั้ม. หาย ฝีง ตุ๊ โหฒะ อ๋อย หฒุ ปุน โหฒะ.”

โย​ซู​วา 14:1

น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง ตุ๊ ฒิบ เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. เซ เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย พ้าย ปุน นิ่น บัว เญย ป่วน.

โย​ซู​วา 17:4

นิ่น บัว มี่ง ล์อ เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา โหฒว เปย๊ย เฒ้ย เญย เมี่ยน ก๊อง, “เฒี้ยว พ้าย เหฒียง โม​เซ ปุน เยีย บัว เยียม เยีย บัว เญย เธียน-เธะ บุด๋ง ม่าย เยีย บัว เญย ป่วน หฑิบ.” โย​ซู​วา ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว เยียม นิ่น บัว เญย เตีย เญย ก๋อ-โย์ว บุด๋ง ตุ๊ นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน หฒิว เฒี้ยว พ้าย เหฒียง เญย หว่า.

โย​ซู​วา 19:51

เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย เยียม ซี​โล มู้ง, หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, หย่า เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย พ้าย เดา ปุน ฆอย. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย เดา ปุน ฆอย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.