โย​ซู​วา 20:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฮนั้ง น้าย นิ่น บัว ตี่ง เหฒียง เยียม นับ​ทา​ลี เญย บง-ไอ๊ ต๋อง, กา​ลิ​ลี เต่ย เญย เค​เดด ฒี่ง, เหธา เอ​ฟา​อิม บง-ไอ๊ ต๋อง, เซ​เคม ฒี่ง, เหธา เยียม ยู​ดา เญย บง-ไอ๊ ต๋อง, คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, เซ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง.

Iu-Mien Old

⁷ Navq naaiq ninb Bua tivg zyavj yem napq-Taa-li Eei Bovb aiq txvj, kaa-li-li teig Eei Ke-Detg zivb, Zauj e-faa-im Bovb aiq txvj, se-Kem zivb, Zauj yem yu-Daa Eei Bovb aiq txvj, Ki-li-yaatq-aan-Baa, se he-Bo-lon zivb.

Iu-Mien New

⁷ Hnangv naaiv ninh mbuo dingc ziangx yiem Napv^taa^li nyei mbong-aiv dorngx, Gaa^li^li Deic nyei Ke^ndetc Zingh, caux E^faa^im mbong-aiv dorngx, Sekem Zingh, caux yiem Yu^ndaa nyei mbong-aiv dorngx, Ki^li^yaatv Aan^mbaa, se He^mbo^lon Zingh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ຢຽມ ນັບ​ທາ​ລີ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ, ກາ​ລິ​ລີ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ເຄ​ເດດ ຕສີ້ງ, ເຖສົາ ເອ​ຟາ​ອິມ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ, ເຊ​ເຄມ ຕສີ້ງ, ເຖສົາ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ, ຄີ​ລິ​ຢ໊າດ​ອານ​ບາ, ເຊ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ.

โย​ซู​วา 20:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 23:2

นิ่น เกวย เสย วั้ว หฒั่น เยียม คา​นา​อัน เต่ย, คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, เซ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง วั้ว. ซา​ลา ไต่ มี่ง, อับ​ลา​ฮัม เฑ่า ไห่, เยียม วั้ว เญี้ยม.

1 ฮู่ง โต้ว 12:1

เล​โห​โบ​อัม มี่ง เซ​เคม ฒี่ง เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน มี่ง เซ​เคม เหลียบ นิ่น โหฒว ฮู่ง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:76

เยียม นับ​ทา​ลี ฝีง นิ่น บัว ตุ๊ เยียม กา​ลิ​ลี เญย เค​เดด, ฮัม​โมน เหธา คี​ลิ​ยา​ทา​อิม เหธา เจี๊ยน น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:1

เล​โห​โบ​อัม มี่ง เซ​เคม ฒี่ง เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน มี่ง เซ​เคม เหลียบ นิ่น โหฒว ฮู่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:6

“เม่ย บัว ปุน เล​วี เมี่ยน เญย ฒี่ง อ๋อย หฒุ กั้น หธะเหล่ง ปุน จุ๊ นอม เหว่ย โหฒว เสีย แหม่ง ฒี่ง, ปุน ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เปย๋า มี่ง เยียม. อ๋อย หฒุ แอ๋ง ธั้ม เฝย เหฒียบ เหญ่ย นอม ฒี่ง จิว ปุน นิ่น บัว.

lu-kaa 1:39

ฆะฮ้า ไม้ เล่า มา​ลี​ยา ฯฒฯ เบ่น กะน้าย ก๊าน เจี๊ยน ธ้วด เจ๊า มี่ง ยู​เดีย แซ้ง, บง หฒั่ง เญย เหยียด นอม มู้ง.

Ramg leib latg 19:9

หย่า ตะฟ่าน เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เยีย อี้ ฮนอย หัด เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย, เซ ฮนั้ม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หฒั่นๆ ยั่ง นิ่น เญย เจ๊า, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ แอ๋ง กั้น หธะเหล่ง ทิบ ปัว นอม ฒี่ง.

Ramg leib latg 4:41

ฆะฮ้า โม​เซ ตี่ง เหฒียง ปัว นอม ฒี่ง เยียม จอ​แดน ด้าย เญย ตง ปูง แหมง,

โย​ซู​วา 12:22

เค​เดด ฒี่ง เหยียด เต้า เยียม คาน​เมน เญย โย้ก​เน​อัม มู้ง เหยียด เต้า

โย​ซู​วา 14:15

เฮ​โบ​โลน ฒี่ง ฒิ่น ด่าง เห่ว คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, กัน โหฒว โฮล เจี๋ย วั้ว เต้า อา​น้าก เมี่ยน, อาน​บา, เญย บั๋ว เห่ว. วั้ว นอม เต่ย-ปูง ฯฒฯ ถาย-แป้ง, ไม้ เบ๊าะ จ๋า อ๊ะ.

โย​ซู​วา 15:13

หฒิว เฒี้ยว พ้าย โย​ซู​วา เญย หว่า, นิ่น เฒาะ โก๊ว ยู​ดา เมี่ยน เญย เดา จิว ปุน เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ. นิ่น พ้าย เญย เซ คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา ฒี่ง, ต้ง เฮ​โบ​โลน ฒี่ง. อาน​บา เซ อา​น้าก เญย เตีย.

โย​ซู​วา 19:35

ม่าย ฒี่ง หลาด เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เซ สิด​ดิม, เฒ​อา, ฮัม​มัด, ลัก​คัด, คิน​เน​เล้ด,

โย​ซู​วา 19:36

อา​ดา​มา, ลา​มา, ฮา​โซ,

โย​ซู​วา 19:37

เค​เดด, เอ​เดน​อี, เอน​ฮา​โซ,

โย​ซู​วา 20:8

เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง, เย​ลี​โค ฒี่ง ตง ปูง เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เดา-แป้ง, นิ่น บัว ตี่ง เหฒียง ลู​เบน ฝีง เญย เบ​เซ มู้ง. กาด ฝีง กะญั์ว นิ่น บัว ตี่ง กิ​เล​อาด เต่ย เญย ลา​โม้ด ฒี่ง, เยียม มะ​นัด​เส ฝีง เญย บา​ซาน เต่ย, โก​ลาน มู้ง.

โย​ซู​วา 21:11

นิ่น บัว เฒาะ เยียม ยู​ดา บง-ไอ๊ ต๋อง, คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, เซ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง, เลี่ยม เว่ย ก๋อม น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง ปุน เล​วี เมี่ยน. (อาน​บา โหฒว อา​น้าก เญย เตีย.)

โย​ซู​วา 21:13

นิ่น บัว เฒาะ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เหธา น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง ปุน อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน, เซ ธะ-โป่ว ไต๋ เมี่ยน เญย เหยียด นอม เสีย แหม่ง ฒี่ง. นิ่น บัว แอ๋ง ปุน ลิบ​นา ฒี่ง เหธา น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง,

โย​ซู​วา 21:21

นิ่น บัว พ้าย เยียม เอ​ฟา​อิม บง-ไอ๊ ต๋อง, เซ​เคม ฒี่ง, เซ เหว่ย ธะ-โป่ว ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เหธา ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง เญย เสีย แหม่ง ฒี่ง, เหธา เก​เซ ฒี่ง, เลี่ยม ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง,

โย​ซู​วา 21:32

เยียม นับ​ทา​ลี ฝีง ปุน เญย ฒี่ง ม่าย เยียม กา​ลิ​ลี เญย คา​เดด ฒี่ง, เซ เหว่ย ธะ-โป่ว ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เญย เสีย แหม่ง ฒี่ง, เหธา ฮัม​โม้ด​โด​อา เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง หย่า ม่าย คาน​ทาน เหธา ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง. เหยียด ฒู้ง ม่าย ปัว นอม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 24:1

โย​ซู​วา เห่ว ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม เซ​เคม ฒี่ง, หย่า เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋, เปย๊ย เฒ้ย, เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เจียน. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:1

เย​ลุบ​บา​อัน เญย ตอน, อา​บี​เม​เล้ก, มี่ง เซ​เคม ฒี่ง ล์อ นิ่น เญย มา เญย เธียน-เธะ, แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เมี่ยน,