โย​ซู​วา 20:2 - Iu-Mien Thai

² “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กิ๊น เต๋ย ฒี่ง เหว่ย โหฒว เสีย แหม่ง ฒี่ง หฒิว เยีย หล่ง โม​เซ บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า,

Iu-Mien Old

² “xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb kinq teij zivb weig zruj siaj mcvg zivb ziuj yia lovg mo-se Buaj meib Bua Eei waag,

Iu-Mien New

² “Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh ginv deix zingh weic zoux siex maengc zingh ziux yie longc Mose mbuox meih mbuo nyei waac,

ฉบับอักษรลาว

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກິ໊ນ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສີ້ງ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ຫລົ່ງ ໂມ​ເຊ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ,

โย​ซู​วา 20:2 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:6

“เม่ย บัว ปุน เล​วี เมี่ยน เญย ฒี่ง อ๋อย หฒุ กั้น หธะเหล่ง ปุน จุ๊ นอม เหว่ย โหฒว เสีย แหม่ง ฒี่ง, ปุน ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เปย๋า มี่ง เยียม. อ๋อย หฒุ แอ๋ง ธั้ม เฝย เหฒียบ เหญ่ย นอม ฒี่ง จิว ปุน นิ่น บัว.

lo-maa 8:1

ฮนั้ง หน่าย, อี้ หฒั่น หาย เต้า เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, วั้ว เต้า ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย,

โย​ซู​วา 20:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา,

โย​ซู​วา 20:3

เหว่ย ปุน ธะ-โป่ว ไต๋ เมี่ยน ไฟ ไม้ เจี์ย เฮญี้ยว ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน ไฮ่ เปย๋า มี่ง วั้ว. น้าย เต๋ย ฒี่ง เป๋น เม่ย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง เหว่ย เปย๋า จ๊าว เมี่ยน แหม่ง วิน วั้ว เต้า.