โย​ซู​วา 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ลา​หับ ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว ฒู้ง เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว. เยีย บัว เหยียด ฒู้ง กั้ม เหฑีย ไห่ เม่ย บัว. น้าย นอม กั๊วะ เญย หฒวัง แปะ ฝีง เก้ง! กั้ม เหฑีย เกา เม่ย บัว, บะฑิว หยุ เหฑ่ง,

Iu-Mien Old

⁹ laa-hapg kxvq Buaj uaq teij myenb, “yia hiuq tu'q zyruq zuvq zx'q naaiq nxm teib puv Jiu pun meib Bua. yia Bua yetg zuvq kamb Riaj haig meib Bua. naaiq nxm kua'q Eei zwavj pc'g fivj kevb! kamb Riaj kau meib Bua, Ba'Riu yu'g Revg,

Iu-Mien New

⁹ Laa^hapc gorngv mbuox wuov deix mienh, “Yie hiuv duqv Ziouv zungv zorqv naaiv norm deic-bung jiu bun meih mbuo. Yie mbuo yietc zungv gamh nziex haic meih mbuo. Naaiv norm guoqv nyei zuangx baeqc fingx gengh! gamh nziex gau meih mbuo, mba'nziu yuqc nzengc,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ລາ​ຫັບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ. ນ້າຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເກົາ ເມີ່ຍ ບົວ, ບະດສິວ ຢຸ ເດສ່ງ,

โย​ซู​วา 2:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:5

ยา​โค้บ เหธา กัน นิ่น เญย หฒวัง เมี่ยน ธ้วด เจ๊า มี่ง วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ปุน ฮวีง หฑวน วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่, ฯฒฯ ไม้ หฒุ่น ยา​โค้บ เญย ตอน บัว.

2 ซา​มู​เอน 17:10

ไม้ กุ๊น ม่าย เมี่ยน ต๊าม โฮล, เซ ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ง เซี่ยน เญย เฮญี้ยว นอ, นิ่น บัว ฒู้ง กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว หยุ เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เตีย เซ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน. กัน นิ่น วั้ว เต๋ย หย่า โหฒว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง.

2 ฮู่ง โต้ว 5:15

นา​อา​มาน เหธา กัน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฑวน เถา ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน วั้ว, โซ้ว เจี๊ยน เอ​ลี​ซา เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, “อี้ หฒั่น เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เยียม ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง ธ้วด ลิ์ว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง. อี้ หฒั่น โท้ ฒิบ เยีย, เม่ย เญย โปว, อ๋อย จิว ปุน เญย ฒี่ง เหญ่ย.”

2 ฮู่ง โต้ว 7:6

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปุน ซี​เลีย เมี่ยน เญย แปง หมวัง ไฮ์ เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา ม์า เหธา ต้ม แปง-กวั้น เญย เฉีย บุย. นิ่น บัว ฯฒฯ ล่าน บั๋ว ล่าน, “หมั่ง ม่าะ! อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ธี้ง ฮิด​ไท เมี่ยน เญย ฮู่ง เหธา อี​ยิบ เญย ฮู่ง ต้าย เบ๊าะ บัว.”

เน​หะ​มี 6:16

เว่ย ก๋อม เยีย บัว น้าย เต๋ย วิน-วั้ง ไฮ์ ก๊อง ฒี่ง หลาด เหฒียง, นิ่น บัว กั้ม เหฑีย หย่า ไฮ์ ป่าย เฮมียน เหว่ย หฒุ หาย เต้า หย่า ฮิ้ว ตุ๊ น้าย หญู่ง กง โหฒว เหฒียง เซ ทิน-ฮู่ง เถง.

e-se-Te 8:17

ฮู่ง เญย หลี่ง ฒุ่น มี่ง เถา หาย นอม แซ้ง หาย นอม ฒี่ง, ยิว​ไท เมี่ยน หฒะเก้ง เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ, เบ่น หญั่น เบ่น ฮบ โหฒว จอม เหน่า หญิด. ม่าย กั้น ฝีง เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย เปียะ เป๋น ยิว​ไท เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ยิว​ไท เมี่ยน.

โย้บ 19:25

เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ หฒัวะ เยีย วั้ว เต้า เฒี่ยง เจี๊ยน, เซ้ด เมว์ย นิ่น อ๋อย ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เดา-เป้ย.

สีง ฑูง 112:10

เอ๊าะ เมี่ยน ปวัด ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ เฉีย เจี์ย, หงาด เจี๊ยน ญ่า หย่า ป่าย เจี๊ยน เหฌี่ย. เอ๊าะ เมี่ยน ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย, เฒียง หน่าย ป่า หมี่ อ๊ะ.

สีง ฑูง 115:16

ลู่ง เซ เฒี้ยว เญย ลู่ง, มป่า เดา นิ่น เหธย ปุน ป้าม เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 18:11

อี้ หฒั่น เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เก้า โฮล เจี๋ย หม่าน เฒี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน โหฒว เหมา ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน วั้ว เต๋ย.”

ธ้วด อี​ยิบ 23:27

“ตะฟ่าน เม่ย บัว มี่ง เถา หาย, เยีย อ๋อย ปุน เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่ หย่า หลุ่น เหฑ่ง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง ต๋าว ซิน เปย๋า.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:12

ไม้ กุ๊น เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ เหยียด แป๊ะ หฑุ่น, หธ่อ ตุ๊ เฒี่ยง เสี่ยว ญ่วน ด๊าว, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, เซ เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย, อ๋อย ตุ๊ หลง.

อิ​สะ​ยา 19:1

น้าย เซ ก๊อง เถา อี​ยิบ เญย หว่า. หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เก้ เจี๊ยน เซี้ยบ เญย บ๋วน ต้าย เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง. อี​ยิบ เญย หมิ่ว-ฝัง เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ญั่นๆ เญย ต์ง, อี​ยิบ เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 23:5

น้าย เต๋ย เฝียน เถา อี​ยิบ, อี​ยิบ เมี่ยน เหว่ย ไท​ละ เญย เจ๊า-โหล่ว เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่.

เย​เล​มี 27:5

‘เซ เยีย หล่ง เยีย เฮ้น ไห่ เญย ชะ หย่า ซูง เจี๊ยน เยีย เญย ปั์ว เหฒย ธ้วด ลู่ง เดี๊ย เหธา เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน เหธา แซง-คู้ เฮยี่ย ฒ่อย. หฒิว เยีย หมั่ง, หอบ หฒุ ปุน หาย เต้า, เยีย จิว ปุน วั้ว เต้า อ๊ะ.

นา​ฮูม 2:10

ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง, หฒุ เหมียด เหฑ่ง อ๊ะโล่ะ! เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ, ธี่ง เบาะ ฆ้าบ จ๋า, ซิน หฒั่ง เญย ชะ หฒิด หมี่ อ๊ะ. เต้าๆ เญย เฮมียน เบี่ยน เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:14

โม​เซ พ้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม คา​เดด ฒี่ง มี่ง ล์อ เอ​โดม เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เม่ย เญย โย์ว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฮนั้ง น้าย ก๊อง. เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย บัว ปวั้ง เจี๋ย เญย โค้ว หน่าน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:24

“อา​โลน อ๋อย หฒุ เกวย เสย. นิ่น ไม้ ตุ๊ เปียะ เยีย จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เหว่ย หฒุ เยียม เม​ลี​บา ววม เม่ย บัว อี เต้า แหง่ง เจี๊ยน เยีย บั๋ว เญย หว่า.

มัด​ทาย 20:15

เยีย กั้น เญย ญ่าน ไม้ เฒ์ย เซว่ย เยีย กั้น หล่ง? ปวัด เยีย โหฒว เฮญี้ยว หลง เม่ย เหมว่ย เจี๊ยะ ไฟ?’”

Ramg leib latg 11:25

ไม้ ม่าย หาย เต้า หน่อย ตุ๊ เม่ย บัว. เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หฒิว นิ่น แล์ง เญย หว่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว ธ้าย ตุ๊ เถา เญย ต๋อง เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่, บัวะ ฮ่อง เม่ย บัว.

Ramg leib latg 2:25

เยียม อี้ ฮนอย มี่ง เยีย อ๋อย ปุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง กั้ม เหฑีย ไห่ เม่ย บัว, ฒู้ง ไฮ์ เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง. เมี่ยน เยี้ยด ไฮ์ ก๊อง เถา เม่ย บัว เญย เจ๊า-โหล่ว นอ, นิ่น บัว กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน, เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่.”

Ramg leib latg 28:10

ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง เมี่ยน ปวัด เม่ย บัว เป๋น เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง, นิ่น บัว ฯฒฯ กั้ม เหฑีย เม่ย บัว.

Ramg leib latg 32:8

เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า จิว ปุน หม่าน ฝีง หฑิบ นิ่น บัว เญย ป่วน, เฒาะ ป้าม เมี่ยน ปุน ฆอย เญย เฒี่ยง โห่, หฒิว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย โสว โหม่ว, นิ่น ตี่ง หม่าน ฝีง เญย กั๊บ-จ๋าย,

ฮิบ​ลู 11:31

เหว่ย หม่าย ป๊วน-ซิน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, ลา​หับ, ม่าย เสียน ฟิม, นิ่น อะเฮน้ย ฒิบ ธ้าย จั๊วะ วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ไม้ เหธา ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ไต๋.

โย​ซู​วา 2:11

เยีย บัว เยี้ยด ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่, เยีย บัว กั้ม เหฑีย ไห่, บะฑิว หยุ เหฑ่ง. หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย สี่ ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน เมี่ยน ไม้ กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โหฒว กู้ หงว่าย ลู่ง เหธา กะเดี๊ย เดา เญย ทิน-ฮู่ง.

โย​ซู​วา 2:24

นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เยีย บัว ฮิ้ว ตี่ง เฒี้ยว หฒะเก้ง เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน บัว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ไม้ ตาน บัวะ น้าย. วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย หฒวัง เมี่ยน กั้ม เหฑีย เกา บัว, บะฑิว หยุ เหฑ่ง.”

โย​ซู​วา 2:8

วั้ว เต๋ย อี ล่าน ไม้ แก้ง เปว๋ย มฌ่อม, ลา​หับ ฝาว กู้ หงว่าย เปย๊า-ง่อ ล์อ นิ่น บัว.

โย​ซู​วา 5:1

เยียม จอ​แดน ด้าย ไฟ ปูง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เหธา เยียม ค้อย-เฮลน คา​นา​อัน เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปุน จอ​แดน ด้าย ฆาย, ฒั้ว นิ่น บัว เจี๋ย เหฑ่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

โย​ซู​วา 6:2

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒู้ง เฒาะ เย​ลี​โค ฒี่ง, เลี่ยม ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา เฮ้น ไห่ เญย แปง, จิว ปุน เม่ย หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 9:10

หย่า ไฮ์ ก๊อง นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เยียม จอ​แดน ด้าย เญย ตง ปูง แหมง วั้ว เต๋ย อี เต้า อา​โม​ไล เมี่ยน เญย ฮู่ง. เซ โหฒว ปุน เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย สิ​โหน ฮู่ง เหธา เยียม อัด​ทา​โล้ด ฒี่ง กุ๊น บา​ซาน เต่ย วั้ว เต้า โอก ฮู่ง.

โย​ซู​วา 9:24

นิ่น บัว เตา โย​ซู​วา, “เยีย บัว เม่ย เญย โปว, ไฮ์ ก๊อง ตุ๊ เม่ง เญย. เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง พ้าย เหฒียง นิ่น เญย โปว, โม​เซ, เฒาะ เหฑ่ง น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว, หย่า เหมียด เหฑ่ง น้าย นอม เต่ย-ปูง เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย แหม่ง. เหว่ย น้าย เยีย บัว หลาย เม่ย บัว หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, เฑ่า เหย เม่ย บัว ห่อย เยีย บัว เญย แหม่ง, หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

โย​ซู​วา 9:9

นิ่น บัว เตา โย​ซู​วา, “เม่ย เญย โปว บัว เยียม โก ไห่ เญย เต่ย-ปูง ต้าย เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไฮ์ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, โฮล ไห่ เญย เม่ง โห่. เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่,

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:14

นิ่น เญย ต่อย เตา, “น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, โย​อาด เญย ตอน, กิ​เด​โอน, เญย หฑุ ด๊าว. ทิน-ฮู่ง เฒาะ มี​เดียน เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง จุน-แปง จิว ปุน เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ.”