โย​ซู​วา 2:6 - Iu-Mien Thai

⁶ (มป่า ลา​หับ ฒู้ง ต้อ วั้ว เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน ฝาว กู้ หงว่าย เปย๊า-ง่อ ปุน นิ่น บัว ปี๋ง เจี๊ยน นิ่น พุย ล่าม่า แกว๊ง กะเดี๊ย แหมง.)

Iu-Mien Old

⁶ (mq paag laa-hapg zuvq txb uaq teij i laanb myenb faauj kub vwaaig pyaub vxb pun ninb Bua pivj Jyenq ninb Pwi la'maab kwcvq ka'Diaq mcvj.)

Iu-Mien New

⁶ (Mv baac Laa^hapc zungv dorh wuov deix i laanh mienh faaux gu'nguaaic biauv-ngorh bun ninh mbuo bingx jienv ninh pui la'maah guaengv ga'ndiev maengx.)

ฉบับอักษรลาว

⁶ (ມປ່າ ລາ​ຫັບ ຕສູ໊ງ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ມ່ຽນ ຝາວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ພຸຍ ຫລະມ່າ ແກວ໊ງ ກະເດ໊ຍ ແໝງ.)

โย​ซู​วา 2:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 11:2

ม่าย ฮนอย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, ดา​วิด เยียม โหธว เจี์ย ซิน ต้าย ฝาว ฮู่ง ติ่น เญย เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย ซาว อะหฑย่าว. เยียม เปย๊า-ง่อ หมั่ง เหฌี่ย, นิ่น ปวัด เต้า มเซียะ ตอน หฑาว เจี๊ยน ซิน. วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย ไห่.

2 ซา​มู​เอน 17:19

วั้ว เต้า เมี่ยน เญย เอ๊า ล์อ คว้าย กะน้าย ก๊ม เจี๊ยน ค้วด-ฑุ่ย แอ๋ง เฒาะ ธุ พุย เจี๊ยน กู้ หงว่าย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว.

1 ฮู่ง โต้ว 18:13

เยีย เญย เฒี้ยว อ่า, ไม้ ม่าย หาย เต้า บั๋ว เม่ย, เย​เซ​เบน ไต๋ เฒี้ยว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน วั้ว หฒั่น เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? เยีย ต้อ เหยียด แป๊ะ เต้า เฒี้ยว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ปี๋ง อี นอม แบ๋ง-ค้วด. เหยียด นอม ค้วด ฮม์ เหฒียบ เต้า. เยีย หย่า ต้อ ฌั้ว เหธา ววม มี่ง จวัง นิ่น บัว.

1 ฮู่ง โต้ว 18:4

เย​เซ​เบน ไต๋ เฒี้ยว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน วั้ว หฒั่น, โอ​บา​ดี ต้อ เหยียด แป๊ะ เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ปี๋ง เจี๊ยน อี นอม แบ๋ง-ค้วด, เหยียด นอม แบ๋ง-ค้วด ฮม์ เหฒียบ เต้า. นิ่น หย่า ต้อ ฌั้ว เหธา ววม มี่ง จวัง นิ่น บัว.)

2 ฮู่ง โต้ว 11:2

มป่า โย​ลัม เญย เซียะ, อา​หัด​ยา เญย หมั่ว, เย​โฮ​เช​บา, เฒาะ อา​หัด​ยา เญย ตอน, โย​อาด, เยียม อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ฮู่ง ตอน บุด๋ง หนิ่ม ธ้วด ต้าย. นิ่น ต้อ โย​อาด เหธา ต้อ โย​อาด วั้ว เต้า โปว มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เหยียด ฉง เกน, เหว่ย เปย๋า ดุ๊ด, ไม้ หฒุ อา​ทา​ลิ​ยา ฮู่ง หม่า ไต๋.

ธ้วด อี​ยิบ 2:2

นิ่น เญย เอ๊า ฯฒฯ ม่าย ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. ปวัด นิ่น เญย ตอน เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย ไห่, นิ่น เฒาะ นิ่น เญย ตอน ปี๋ง เจี๊ยน ต้อ ปัว หฮลา เหญียะ.

เย​เล​มี 36:26

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ตอน, เย​ลา​เม​เอน, เหธา อัด​ลี​เอน เญย ตอน, เส​ไล​อา, เหธา อับ​เด​เอน เญย ตอน, เซ​เล​มิ​ยา, มี่ง เฒาะ บา​ลุก โซว-ปิ๊ว เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี. มป่า เฒี้ยว เฒาะ นิ่น บัว ปี๋ง หมี่ อ๊ะ.

มัด​ทาย 24:17

เมี่ยน เยียม เปย๊า-ง่อ อ๋อย หฒุ ก๊าน เหฌี่ย, เลี่ยม ไม้ ตู๋ง เปียะ เปย๊า เฒาะ หาย หญู่ง ต้อ มี่ง.

Ramg leib latg 22:8

เม่ย บัว หาย หฒั่น โหฒว เซียง-เปย๊า อ๋อย หฒุ เว่ย เจี๊ยน เปย๊า-ง่อ เญย เปยย ปูง ฮลัง เต๋ย. สี ก๊อง เมี่ยน ด๊อด ไต่, เปย๊า ฒง เมี่ยน ฯฒฯ ไม้ หฒุ ดาม-ตอง.

โค​โล​สี 3:3

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เซ ต๋อง ไต่ หมี่ อ๊ะ. เม่ย บัว เญย เฒี่ยง แหม่ง เหธา กี​ตู่ ปี๋ง เจี๊ยน เยียม ทิน-ฮู่ง กะญั์ว.

ฮิบ​ลู 11:23

เหว่ย โม​เซ เญย เตี๋ย หม่า ม่าย เสียน ฟิม, โม​เซ ธ้วด เสย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวัด นิ่น เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย ไห่, ฯฒฯ เฒาะ นิ่น ปี๋ง ปัว หฮลา เหญียะ. นิ่น บัว หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย ฮู่ง เตี๋ย เหฌี่ย เญย หลี่ง.

ยา​กอบ 2:25

วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, ลา​หับ, ฟี่ ฮนั้ง เญย, เหว่ย นิ่น โหฒว เญย สี่ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว, ต้ง นิ่น ฒิบ ธ้าย จั๊วะ เญย ยิว​ไท เมี่ยน หย่า ปู๋ง นิ่น บัว ธ้วด กั้น ติ้ว เจ๊า.

โย​ซู​วา 2:5

อ๊า ลั่ม เต๋ย หฮมวัง, เถา กวน ฒี่ง แก้ง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ธ้วด หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว มี่ง หาย ปูง เยีย หย่า ไม้ ฮิ้ว. ก๊าน เจี๊ยน มี่ง หฒุ่น, ต๋าย ไฮ่ หฒุ่น ตุ๊ หฒ่าย เญย.”

โย​ซู​วา 2:7

หฒุ่น เญย เมี่ยน เยี้ยด ธ้วด ฒี่ง มี่ง, เมี่ยน ฯฒฯ กวน เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง อ๊ะ. หฒุ่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ กัน มี่ง จอ​แดน ด้าย วั้ว ติ้ว เจ๊า หฒุ่น เจี๊ยน นิ่น บัว อี ล่าน มี่ง เถา เจี๋ย ด้าย เญย เจ๊า-โป่ว.

โย​ซู​วา 2:8

วั้ว เต๋ย อี ล่าน ไม้ แก้ง เปว๋ย มฌ่อม, ลา​หับ ฝาว กู้ หงว่าย เปย๊า-ง่อ ล์อ นิ่น บัว.

โย​ซู​วา 6:25

มป่า โย​ซู​วา เสีย ธ้วด หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, ลา​หับ, เหธา ลา​หับ เญย เตีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหธา ลา​หับ เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย แหม่ง, เหว่ย หฒุ ลา​หับ เถง ปี๋ง โย​ซู​วา พ้าย มี่ง เย​ลี​โค ฒี่ง ธ้าย จั๊วะ เญย เมี่ยน. (ลา​หับ เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เถา อี้ จ๋า ฮนอย.)