โย​ซู​วา 2:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เยีย บัว ฮิ้ว ตี่ง เฒี้ยว หฒะเก้ง เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน บัว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ไม้ ตาน บัวะ น้าย. วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย หฒวัง เมี่ยน กั้ม เหฑีย เกา บัว, บะฑิว หยุ เหฑ่ง.”

Iu-Mien Old

²⁴ ninb Bua kxvq Buaj yo-su-waa, “yia Bua hiuq tivg zyruq za'kevb zx'q uaq nxm teib puv Jiu pun Bua Revg mig a'q. maiq taan Bua'g naaiq. uaq nxm teib puv Eei zwavj myenb kamb Riaj kau Bua, Ba'Riu yu'g Revg.”

Iu-Mien New

²⁴ Ninh mbuo gorngv mbuox Yo^su^waa, “Yie mbuo hiuv dingc Ziouv za'gengh zorqv wuov norm deic-bung jiu bun mbuo nzengc mi'aqv. Maiv daan mbuoqc naaiv. Wuov norm deic-bung nyei zuangx mienh gamh nziex gau mbuo, mba'nziu yuqc nzengc.”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕີ່ງ ຕສ໊ຽວ ຕສະເກ້ງ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ບົວ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເກົາ ບົວ, ບະດສິວ ຢຸ ເດສ່ງ.”

โย​ซู​วา 2:24 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 15:15

โหฒว โฮล เญย เอ​โดม เมี่ยน กั้ม เหฑีย เหฑ่ง, โม​อับ เญย เปย๊ย เฒ้ย ซิน หฒิน เจี๊ยน เยียม. คา​นา​อัน เมี่ยน กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 23:31

“เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ค้อย-ซิ มี่ง เถา เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย, แอ๋ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง เถา ยู​เฟ​ติด ด้าย. เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย, ปุน เม่ย บัว หฒุ่น นิ่น บัว เปย๋า ธ้วด เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เหฑ่ง.

ธง-เม่ง หว่า 25:13

เหฒียบ ฒัวะ เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน ปุน พ้าย นิ่น วั้ว เต๋ย เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว ฟี้ง, ฮนั้ง เซียว แกง-หฒวัง เญย เฒี่ยง โห่ ม่าย ซอง เถง ล่าง.

โย​ซู​วา 1:8

ไม้ ตู๋ง หละคุ หฒั่นๆ โตะ น้าย ป๊วน เล์ย-หลัด โซว. ดอมๆ ม์วนๆ อ๋อย หฒุ เฟย-ฟั้ง, เหว่ย ปุน เม่ย ไฝ ฟิม เอย เจี๊ยน โซว เฟี้ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. ฮนั้ง หน่าย เม่ย โหฒว เญย หญู่งๆ ฯฒฯ โหฒว ตุ๊ หลง หย่า โหฒว ตุ๊ ตุ้น ยุ่น.

โย​ซู​วา 2:23

วั้ว เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม บง เหฌี่ย ต้าย. นิ่น บัว เจี๋ย ด้าย มี่ง เถา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา วั้ว, หย่า ก๊อง เหฑ่ง นิ่น บัว ปวั้ง เญย สี่ ปุน โย​ซู​วา หมวัง.

โย​ซู​วา 5:1

เยียม จอ​แดน ด้าย ไฟ ปูง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เหธา เยียม ค้อย-เฮลน คา​นา​อัน เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปุน จอ​แดน ด้าย ฆาย, ฒั้ว นิ่น บัว เจี๋ย เหฑ่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

โย​ซู​วา 6:2

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒู้ง เฒาะ เย​ลี​โค ฒี่ง, เลี่ยม ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา เฮ้น ไห่ เญย แปง, จิว ปุน เม่ย หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 8:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, หย่า ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว ฮวาง. กุ๊น ต้อ เหยียด ฒู้ง แปง เหธา เจี๊ยน เม่ย ฝาว ไอ ฒี่ง มี่ง อ๊ะ. หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒู้ง เฒาะ ไอ ฒี่ง เญย ฮู่ง เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง, นิ่น เญย ฒี่ง เหธา นิ่น เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:2

เฒี้ยว ก๊อง, “ยู​ดา ฝีง อ๋อย หฒุ มี่ง ด่าง. หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒู้ง เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:10

เม่ย บัว มี่ง เถา วั้ว ฯฒฯ ปวัด วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไม้ บู้ง หาย หญู่ง. เต่ย-ปูง หย่า จั๊ง ไห่. ทิน-ฮู่ง ฒู้ง เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ. น้าย นอม เต่ย-ปูง หย่า ไม้ ธา เหยียด หญู่ง เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย เญย กะน้าย.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:9

ต้ง หน่าย ม์วน เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว กิ​เด​โอน, “เจี์ย ซิน ต้าย เหฌี่ย มี่ง เบ๊าะ มี​เดียน เมี่ยน เญย เธี้ยง, เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.