โย​ซู​วา 2:22 - Iu-Mien Thai

²² นิ่น บัว อี ล่าน ธ้วด มี่ง ฯฒฯ ฝาว วั้ว เจี๋ย บง-ไอ๊ เยียม วั้ว ปัว ฮนอย, ฒั้ว เถา หฒุ่น นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฑวน มี่ง. หฒุ่น เญย เมี่ยน เฒว่ย เจ๊า ล์อ เหฑ่ง หย่า ล์อ ไม้ ปวัด นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

²² ninb Bua i laanb Zwrtq mivb zyrug faauj uaq Jiaj Bovb aiq yem uaq pua Nxi, zuaq Tauj zung ninb Bua uaq teij myenb Rwrnj mivb. zung Eei myenb zweib Jauq lxd Revg yaag lxd maiq pwatg ninb Bua.

Iu-Mien New

²² Ninh mbuo i laanh cuotv mingh ziouc faaux wuov jiex mbong-aiv yiem wuov buo hnoi, zuov taux zunc ninh mbuo wuov deix mienh nzuonx mingh. Zunc nyei mienh zueih jauv lorz nzengc yaac lorz maiv buatc ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²² ນິ່ນ ບົວ ອີ ລ່ານ ທສວດ ມີ່ງ ຕສ່ຽວ ຝາວ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ບົງ-ໄອ໊ ຢຽມ ວົ້ວ ປົວ ຮນອຍ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ມີ່ງ. ຕສຸ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕສວີ້ຍ ເຈົ໊າ ລໍ໌ ເດສ່ງ ຢ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ.

โย​ซู​วา 2:22 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 17:20

อับ​ซา​โลม เญย เจียน ต้าย เถา วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย เปย๊า หน่าย, “อา​หิ​มา​อัด เหธา โย​นา​ทาน เยียม หาย?” วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เตา, “นิ่น บัว เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ ด้าย.” วั้ว เต๋ย เมี่ยน ล์อ มป่า ล์อ ไม้ ปวัด หาย เต้า. นิ่น บัว ฯฒฯ หฑวน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 2:21

ลา​หับ ก๊อง, “ฮนั้ง เม่ย บัว ก๊อง เญย หว่า นอ, หอบ เญย.” นิ่น ฯฒฯ ปุน วั้ว เต๋ย อี ล่าน มี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง หมี่ อ๊ะ. ลา​หับ แอ๋ง เฒาะ วั้ว ติ้ว ฮลาง-ซิ โด้ เจี๊ยน วั้ว ฟง ม่วน.

โย​ซู​วา 2:23

วั้ว เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม บง เหฌี่ย ต้าย. นิ่น บัว เจี๋ย ด้าย มี่ง เถา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา วั้ว, หย่า ก๊อง เหฑ่ง นิ่น บัว ปวั้ง เญย สี่ ปุน โย​ซู​วา หมวัง.