โย​ซู​วา 2:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ มป่า สี ก๊อง เม่ย ต้อ เยีย บัว โหฒว เญย สี่ มี่ง ก๊อง บั๋ว เมี่ยน นอ, ต้ง เม่ย เห่ว เยีย บัว โฮ้ว ปุน เม่ย เญย หว่า ฯฒฯ ป่า หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²⁰ mq paag sij kxvq meib txb yia Bua zruj Eei sig mivb kxvq Buaj myenb nx, tovb meib heug yia Bua hruq pun meib Eei waag zyrug paag mig a'q.”

Iu-Mien New

²⁰ Mv baac se gorngv meih dorh yie mbuo zoux nyei sic mingh gorngv mbuox mienh nor, dongh meih heuc yie mbuo houv bun meih nyei waac ziouc baac mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ນໍ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ເຫ່ວ ເຢຍ ບົວ ໂຮ້ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ປ່າ ໝີ່ ອ໊ະ.”

โย​ซู​วา 2:20 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 11:13

เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง เฮ่น หว่า เญย เมี่ยน ก๊อง ธ้วด เกม เจี๊ยน เญย เจ๊า, มป่า ปู๋ง ตุ๊ เฮญี้ยว เญย เมี่ยน เกม เจี๊ยน ไม้ หอบ หฒุ ก๊อง เญย สี่.

โย​ซู​วา 2:19

สี ก๊อง หาย เต้า ธ้วด เม่ย เญย เปย๊า เญย แก้ง ขะเดา มี่ง วั้ว เจ๊า-เฮลน, นิ่น หฒุ ไต๋ ไต่ นอ, ฒุ์ย ด๊อด หฒุ นิ่น กั้น อ๊ะ, ไม้ ด๊อด หฒุ เยีย บัว. มป่า สี ก๊อง หาย เต้า เหฌี่ย ปั์ว ไต๋ เหธา เม่ย เยียม เปย๊า กะญั์ว เญย เมี่ยน นอ, เยีย บัว กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง.

โย​ซู​วา 2:21

ลา​หับ ก๊อง, “ฮนั้ง เม่ย บัว ก๊อง เญย หว่า นอ, หอบ เญย.” นิ่น ฯฒฯ ปุน วั้ว เต๋ย อี ล่าน มี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง หมี่ อ๊ะ. ลา​หับ แอ๋ง เฒาะ วั้ว ติ้ว ฮลาง-ซิ โด้ เจี๊ยน วั้ว ฟง ม่วน.