Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




โย​ซู​วา 2:19 - Iu-Mien Thai

19 สี ก๊อง หาย เต้า ธ้วด เม่ย เญย เปย๊า เญย แก้ง ขะเดา มี่ง วั้ว เจ๊า-เฮลน, นิ่น หฒุ ไต๋ ไต่ นอ, ฒุ์ย ด๊อด หฒุ นิ่น กั้น อ๊ะ, ไม้ ด๊อด หฒุ เยีย บัว. มป่า สี ก๊อง หาย เต้า เหฌี่ย ปั์ว ไต๋ เหธา เม่ย เยียม เปย๊า กะญั์ว เญย เมี่ยน นอ, เยีย บัว กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

19 sij kxvq haiq taub Zwrtq meib Eei pyauq Eei kcvb Ka'Dau mivb uaq Jaub Len, ninb zu'g taij taig nx, zwid Dxtq zu'g ninb kanb a'q, maiq Dxtq zu'g yia Bua. mq paag sij kxvq haiq taub Fiag puad taij Zauj meib yem pyauq ka'Euad Eei myenb nx, yia Bua kanb xij zu'g Daamb txv.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

19 Se gorngv haaix dauh cuotv meih nyei biauv nyei gaengh ka'ndau mingh wuov jauv-hlen, ninh zuqc daix daic nor, zuiz ndortv zuqc ninh ganh aqv, maiv ndortv zuqc yie mbuo. Mv baac se gorngv haaix dauh njiec buoz daix caux meih yiem biauv gu'nyuoz nyei mienh nor, yie mbuo ganh oix zuqc ndaam-dorng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

19 ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ທສວດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແກ້ງ ຂະເດົາ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຈົ໊າ-ເຮລນ, ນິ່ນ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ນໍ, ຕສຸ໌ຍ ດ໊ອດ ຕສຸ ນິ່ນ ກັ້ນ ອ໊ະ, ໄມ້ ດ໊ອດ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ໄຕ໋ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ, ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ-ຕອງ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




โย​ซู​วา 2:19
23 Iomraidhean Croise  

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย ไต๋ เมี่ยน เญย ฒุ์ย เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง, เหว่ย หฒุ เม่ย กั้น เญย ฑุ่ย โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง, ‘เยีย ไต๋ เฒี้ยว หล่ง โย่ว ออน ต้าย เญย เมี่ยน.’”


วั้ว หญู่ง, คู้ เมี่ยน เยียม กั้น เญย เปย๊า, กั้น เญย โหธว หฒุ เอ๊าะ เมี่ยน ไต๋, เยีย ไม้ เฒ์ย เก้า ฟัด อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ไต๋ เม่ย บัว กวั่ง, ไม้ เลี่ยว เม่ย บัว เยียม ลู่ง เดี๊ย ไฟ?”


เฒี้ยว อ๋อย ปุน โย​อาบ กั้น ดาม นิ่น ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ เยีย เญย เตีย, ดา​วิด, ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยง โห่ โย​อาบ หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ อี เต้า เมี่ยน เก้า หลง เจี๋ย นิ่น กั้น, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน เญย ตอน, อับ​เน, เหธา ยู​ดา เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เย​เท เญย ตอน, อา​มา​สา.


ฑ้าด แก้ง โหฒ่ว, แก้ง กู้ หงว่าย วั้ว เต๋ย ฑย้าม โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เม่ย บัว เยียม เญย ต๋อง. เยีย ปวัด น้าย เต๋ย ฑย้าม, เยีย ฯฒฯ แปง หฒะ เจี๋ย, เหฆน ธ้วด เม่ย บัว อ๊ะ. เยีย ไต๋ อี​ยิบ เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เยีย ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ น้าย เต๋ย ต้ง เยีย ห่อย อี​ยิบ เมี่ยน แหม่ง เญย เหฒะ หน่าน.


อ๋อย หฒุ เฒาะ เหยียด เฒ้ย หุ​โสบ เมี้ย เหฒียม ปุ้น กะญั์ว เญย ฑย้าม, ต้อ มี่ง ฑ้าด แก้ง กู้ หงว่าย เหธา อี ปูง แก้ง โหฒ่ว. ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ธ้วด แก้ง ขะเดา เถา ลู่ง ดอม.


เฒี้ยว อ๋อย มี่ง ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไต๋ อี​ยิบ เมี่ยน. นิ่น ปวัด แก้ง กู้ หงว่าย เหธา อี ปูง แก้ง โหฒ่ว เญย ฑย้าม นอ, นิ่น ฯฒฯ เจี๋ย แก้ง ด่าง, ไม้ ปุน เหมียด แหม่ง วั้ว เต้า เปียะ เม่ย บัว เญย เปย๊า ไต๋ เม่ย บัว.


“‘สี ก๊อง เมี่ยน เปว๋ย กั้น เญย เตีย เญย เอ๊า ฯฒฯ ป่าย นิ่น เญย เตีย. ฒู้ง อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น บัว อี เต้า ไต๋ ไต่. นิ่น บัว กั้น อ๋อย หฒุ ดาม กั้น เญย ฒุ์ย.


“‘สี ก๊อง หาย เต้า เหฒียว นิ่น เญย เตีย ไฟ มา, อ๋อย หฒุ เฒาะ วั้ว เต้า ไต๋ ไต่. นิ่น เหฒียว เตีย ไฟ มา, นิ่น กั้น อ๋อย หฒุ ดาม กั้น เญย ฒุ์ย.


เมี่ยน เยียม เปย๊า-ง่อ อ๋อย หฒุ ก๊าน เหฌี่ย, เลี่ยม ไม้ ตู๋ง เปียะ เปย๊า เฒาะ หาย หญู่ง ต้อ มี่ง.


ยิว​ไท เมี่ยน เหธา นิ่น ต๋อย-เตก, ก๊อง โตะ นิ่น วั้ว หฒั่น, เปา​โล ฯฒฯ โซว นิ่น เญย ลุย-โหว เญย เนีย-บูง หย่า ก๊อง, “เม่ย บัว หฒุ ไต่ เญย ฒุ์ย เม่ย บัว กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง. ฒุ์ย ไม้ ด๊อด หฒุ เยีย อ๊ะ. ยั่ง น้าย เจี๋ย เยีย มี่ง ล์อ จั๋น.”


เหว่ย น้าย เยีย หลงๆ เญย ก๊อง, สี ก๊อง เม่ย บัว หาย เต้า หฒุ เหมียด, ฒุ์ย ไม้ ด๊อด หฒุ เยีย.


มป่า เปา​โล ก๊อง บั๋ว แปง-เปย๊ย เหธา แปง, “สี ก๊อง ฑั้ง-โน่ว ไม้ เยียม น้าย ฑั้ง นอ, เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ ตุ๊ เหฌียว.”


หย่า เหว่ย ตุ๊ เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. เยีย กัน ยิว​ไท เมี่ยน เญย เล์ย-หลัด โหฒว มป่า ไม้ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว. เยีย ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว เซ เหว่ย เยีย เสียน กี​ตู่. เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง กั้น ปุน เยีย หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว เหว่ย หฒุ เยีย เสียน กี​ตู่.


วั้ว หญู่ง, ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, หาย เต้า ธ้าย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, วั้ว เต้า ฯฒฯ หมั่ง เผีย หล่ง เหลียบ แหง่ง หว่า เญย ฑย้าม, ต้ง หฑาว นิ่น ธีง-เหฑ่ง วั้ว หญู่ง ฑย้าม. นิ่น หย่า ก๊อง โตะ เหธย เอน เญย สีง ลี่ง, ฯฒฯ หฒี่ ตุ๊ ตี่ง ฒุ์ย ด่ง หาย เฮนี้ย?


อี้ หฒั่น โท้ เม่ย บัว เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว แล์ง เจี๊ยน เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว หลง ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย โหฒว หลง ปุน เยีย เญย เหยียด เปย๊า เมี่ยน. หย่า โท้ ปุน นอม จั๋ง-โห่, ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ ตี่ง เยีย เขา ตุ๊ ว้วน เม่ย บัว,


วั้ว เต๋ย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย เญย แหม่ง เซ ต๋อง เยีย บัว เญย แหม่ง. สี ก๊อง เม่ย ไม้ ก๊อง ธ้วด เยีย บัว โหฒว เญย สี่, ฒั้ว เฒี้ยว เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เยีย บัว วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ฯฒฯ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว หลง ปุน เม่ย.”


มป่า สี ก๊อง เม่ย ต้อ เยีย บัว โหฒว เญย สี่ มี่ง ก๊อง บั๋ว เมี่ยน นอ, ต้ง เม่ย เห่ว เยีย บัว โฮ้ว ปุน เม่ย เญย หว่า ฯฒฯ ป่า หมี่ อ๊ะ.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan