โย​ซู​วา 2:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ฒั้ว เยีย บัว เปียะ น้าย นอม เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย ติ้ว ฮลาง-ซิ โด้ เจี๊ยน ต้ง เม่ย ปู๋ง เยีย บัว เหฌี่ย วั้ว นอม ฟง ม่วน. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย เญย เตี๋ย หม่า, มั์ว-ต่อย, เหธา เม่ย เญย เตีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม เม่ย เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

¹⁸ zuaq yia Bua pia'g naaiq nxm teib puv uaq zang, meib xij zu'g zx'q naaiq tiub Laavb si'q Dob Jyenq tovb meib puvj yia Bua Fiag uaq nxm fov mwrnb. yaag xij zu'g txb meib Eei tiaj maag, muab txig, Zauj meib Eei tia Eei pyauq zov myenb yetg zuvq taaib kapq zunq yem meib Eei pyauq.

Iu-Mien New

¹⁸ Zuov yie mbuo bieqc naaiv norm deic-bung wuov zanc, meih oix zuqc zorqv naaiv diuh hlaang-siqv ndoh jienv dongh meih bungx yie mbuo njiec wuov norm fong muonh. Yaac oix zuqc dorh meih nyei diex maac, muoz-doic, caux meih nyei die nyei biauv zong mienh yietc zungv daaih gapv zunv yiem meih nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕສົ໊ວ ເຢຍ ບົວ ເປັຍ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ຕິ້ວ ຮລາງ-ຊິ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ປູ໋ງ ເຢຍ ບົວ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ຟົງ ມ່ວນ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ, ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

โย​ซู​วา 2:18 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:2

เยีย อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย, ปุน เม่ย โหฒว เหยียด ฝีง โฮล เญย เมี่ยน. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ม่าย เม่ง โห่. เม่ย หย่า ไฮ่ ปุน เมี่ยน ตุ๊ ฟุ.

ทิน เต่ย โต้ว 7:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โน​ยา, “เม่ย เหธา เม่ย เญย เหยียด เปย๊า ฮมวั้ง ต่อย อ๋อย หฒุ เปียะ ฑั้ง อ๊ะ. เยียม น้าย จ๋า ลู่ง เดี๊ย เยีย ปวัด ขูง เม่ย กั้น ฮนั้ง โหฒว ตุ๊ หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว.

e-se-Te 8:6

เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊ หมั่ง เยีย เญย ป๊วน-ฝีง เมี่ยน หฒุ น้าย เต๋ย เฮ้ย สี่? ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊ หมั่ง เจี๊ยน เยีย เญย เธียน-เธะ หฒุ เหมียด?”

ธ้วด อี​ยิบ 12:13

ฑ้าด แก้ง โหฒ่ว, แก้ง กู้ หงว่าย วั้ว เต๋ย ฑย้าม โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เม่ย บัว เยียม เญย ต๋อง. เยีย ปวัด น้าย เต๋ย ฑย้าม, เยีย ฯฒฯ แปง หฒะ เจี๋ย, เหฆน ธ้วด เม่ย บัว อ๊ะ. เยีย ไต๋ อี​ยิบ เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เยีย ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ น้าย เต๋ย ต้ง เยีย ห่อย อี​ยิบ เมี่ยน แหม่ง เญย เหฒะ หน่าน.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:3

เม่ย เญย ฑุ่ย เหมย ฮนั้ง ซิ-ห่ง เญย สุย, เม่ย เญย ฑุ่ย หฒะเก้ง เหฑว่ย ไห่. เม่ย เญย ขัม-ปุย ฮนั้ง อี แหมง หฒิ เลี่ยว เปี๊ยว เยียม เม่ย เญย บย์อง เฮมียน เดีย กะญั์ว.

เล​วี 14:4

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เห่ว เฒาะ อี นอม ไม้ ม่าย หวุย เญย เหนาะ นั่ง เหธา สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, ปะกี สุย-ซิ เหธา หุ​โสบ เมี้ย เหว่ย อ๋อย สา หวุย วั้ว เต้า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:6

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ เต๋ย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง เหธา หุ​โสบ เมี้ย, แอ๋ง เหธา ติ้ว ปะกี สุย-ซิ, ฒอย เปียะ ปั๊ว ง่ง เญย โต์ว กะญั์ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:8

อ๋อย หฒุ หล่ง คว้าย เดีย-ซิ ก๊ม เหฑ่ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง. แอ๋ง หล่ง คว้าย ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ ก๊ม กู้ หงว่าย เจี๋ย หย่า เฒาะ แกง เตี้ย เญย เดี๋ยง หธุน เจี๊ยน.

lu-kaa 19:9

เย​ซู ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อี้ ฮนอย เหฌียว เอน ต้าย เถา น้าย ป่วน เมี่ยน. น้าย ล่าน เมี่ยน หย่า โหฒว อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน.

กง-โฒ่ 10:27

ปี​เต เหธา โค​เน​ลิ​อัด ก๊อง เจี๊ยน หว่า เปียะ เปย๊า มี่ง ฯฒฯ ปวัด เมี่ยน ธั้ม เญย กั๊บ ฒุ้น เยียม วั้ว.

กง-โฒ่ 10:33

เยีย ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ เม่ย, เม่ย ฯฒฯ ต้าย อ๊ะ. หฒะเก้ง! หลง ไห่. อี้ หฒั่น เยีย บัว เหยียด ฒู้ง เยียม น้าย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, อ๋อย หมวัง เฒี้ยว พ้าย เม่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.”

กง-โฒ่ 11:14

นิ่น อ๋อย ก๊อง เต๋ย หว่า บั๋ว เม่ย. เม่ย เหธา เม่ย เญย เหยียด เปย๊า เมี่ยน ฯฒฯ เหว่ย น้าย เต๋ย หว่า ตุ๊ เหฌียว.’

2 ทิ​โม​ไท 1:16

เยีย โท้ เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน โอ​เน​สิ​โฟ​ลัด วั้ว เปย๊า เมี่ยน เหว่ย หฒุ โอ​เน​สิ​โฟ​ลัด นุ์น เยีย เญย เฮญี้ยว เหฒีย หฑุ่น. เยีย หฒุ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน, นิ่น หย่า ไม้ ไญ้.

ฮิบ​ลู 9:19

โล์-ฮนอย โม​เซ ฒุ่น เล์ย-หลัด เญย ติ้วๆ เล์ย ปุน หฒวัง เมี่ยน หมวัง ลิ์ว, ฆะฮ้า นิ่น หล่ง ง่ง ตอน เญย ฑย้าม, ยู่ง เญย ฑย้าม เหธา ววม, หุ​โสบ เมี้ย, ปะกี ยู่ง เปยย ซิ, ฟุ วั้ว หฌุ่น โซว หย่า ฟุ หฒวัง เมี่ยน.

โย​ซู​วา 2:21

ลา​หับ ก๊อง, “ฮนั้ง เม่ย บัว ก๊อง เญย หว่า นอ, หอบ เญย.” นิ่น ฯฒฯ ปุน วั้ว เต๋ย อี ล่าน มี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง หมี่ อ๊ะ. ลา​หับ แอ๋ง เฒาะ วั้ว ติ้ว ฮลาง-ซิ โด้ เจี๊ยน วั้ว ฟง ม่วน.

โย​ซู​วา 6:23

วั้ว เต๋ย อี ล่าน ธ้าย จั๊วะ เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฯฒฯ เปียะ มี่ง ต้อ ลา​หับ เหธา นิ่น เญย เตี๋ย หม่า, มั์ว-ต่อย เหธา นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ธ้วด ต้าย, หย่า ต้อ นิ่น บัว มี่ง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะเหญี่ย แหมง.

โย​ซู​วา 6:25

มป่า โย​ซู​วา เสีย ธ้วด หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, ลา​หับ, เหธา ลา​หับ เญย เตีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหธา ลา​หับ เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย แหม่ง, เหว่ย หฒุ ลา​หับ เถง ปี๋ง โย​ซู​วา พ้าย มี่ง เย​ลี​โค ฒี่ง ธ้าย จั๊วะ เญย เมี่ยน. (ลา​หับ เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เถา อี้ จ๋า ฮนอย.)