โย​ซู​วา 2:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ วั้ว เต๋ย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย เญย แหม่ง เซ ต๋อง เยีย บัว เญย แหม่ง. สี ก๊อง เม่ย ไม้ ก๊อง ธ้วด เยีย บัว โหฒว เญย สี่, ฒั้ว เฒี้ยว เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เยีย บัว วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ฯฒฯ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว หลง ปุน เม่ย.”

Iu-Mien Old

¹⁴ uaq teij myenb kxvq Buaj ninb, “meib Eei mcvg se txvj yia Bua Eei mcvg. sij kxvq meib maiq kxvq Zwrtq yia Bua zruj Eei sig, zuaq zyruq zx'q naaiq nxm teib puv Jiu pun yia Bua uaq zang, yia Bua zyrug zyepg zua'q Eei zruj lovj pun meib.”

Iu-Mien New

¹⁴ Wuov deix mienh gorngv mbuox ninh, “Meih nyei maengc se dorngx yie mbuo nyei maengc. Se gorngv meih maiv gorngv cuotv yie mbuo zoux nyei sic, zuov Ziouv zorqv naaiv norm deic-bung jiu bun yie mbuo wuov zanc, yie mbuo ziouc ziepc zuoqv nyei zoux longx bun meih.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຊ ຕ໋ອງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ກ໊ອງ ທສວດ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ຕສົ໊ວ ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເມີ່ຍ.”

โย​ซู​วา 2:14 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 24:49

อี้ หฒั่น สี ก๊อง เม่ย อะเฮน้ย เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ต๋อย เยีย เญย เฒี้ยว เญย หว่า, โท้ บั๋ว เยีย. เม่ย ไม้ อ๋อย โหฒว นอ, โท้ บั๋ว เยีย, เยีย หธีง ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.”

ทิน เต่ย โต้ว 47:29

เถา อ๊า ลั่ม เต๋ย เกวย เสย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เห่ว นิ่น เญย ตอน, โย​เซ้บ, ต้าย, บั๋ว โย​เซ้บ, “สี ก๊อง หฒิว ตอน ปวัด, เยีย โหฒว หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว นอ, โท้ ต้อ เม่ย เญย ปั์ว อัน เจี๊ยน เยีย เญย ธั่ม ฒุ่ย กะเดี๊ย แหมง แล์ง แหง่ง หว่า. อ๋อย หฒุ แล์ง เม่ย อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว หลง ปุน เยีย, ไม้ หฒัง เยีย เญย เซย เยียม น้าย อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

2 ซา​มู​เอน 2:5

ดา​วิด ฯฒฯ พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง ล์อ ยา​เบด​กิ​เล​อาด เมี่ยน, ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “โท้ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว หลง ปุน เม่ย บัว เญย เฒี้ยว, เซา​โล, ต้อ นิ่น หฒัง เจี๊ยน.

2 ซา​มู​เอน 2:6

อี้ หฒั่น โท้ เฒี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม หย่า แป้ง ฟิม เญย ต้อ เม่ย บัว. เยีย หย่า อ๋อย โหฒว หลง ปุน เม่ย บัว เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

2 ซา​มู​เอน 9:1

ดา​วิด หน่าย ก๋า, “เซา​โล เญย โต้ว ฒง ม่าย เมี่ยน เหฒ่ง ไฟ ไม้ ม่าย? เยีย อ๋อย เหว่ย โย​นา​ทาน วิ่น ฒี่ง เอน ปุน นิ่น.”

1 ฮู่ง โต้ว 20:39

ฮู่ง เตี๋ย เจี๋ย เจ๊า วั้ว หฒั่น, วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เม่ย เญย โปว เยียม เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง วั้ว หฒั่น, ม่าย เต้า เมี่ยน ต้อ เต้า เฒาะ ต้าย เญย วิน-วั้ง ต้าย ก๊อง, ‘โก๋ว หลง น้าย เต้า เมี่ยน. สี ก๊อง นิ่น เปย๋า ดุ๊ด, เม่ย เญย แหม่ง อ๋อย หฒุ ตี๊ นิ่น เญย แหม่ง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, อ๋อย หฒุ ธ้วด หญี่ เหฒียบ เยี้ยด จ้อย ญ่าน.’

ธง-เม่ง หว่า 14:22

ต๊า เอ๊าะ หฒะเอ๋ย เญย เมี่ยน มี่ง ต่อง เจ๊า ไม้ เฒ์ย? ต๊า หลง เญย หฒะเอ๋ย วั้ว เต๋ย, ตุ๊ เมี่ยน เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน หลง.

ธง-เม่ง หว่า 18:24

ม่าย อะหฑย่าว ต่อย โหฒว ฮนั้ง เป๋น โล์-แกง ต่อย, มป่า ม่าย เต้า โล์-แกง ต่อย, เป๊ย กั้น เญย เธียน มั์ว-ต่อย, นิ่น ฒู้ง เก้า นิด บัว.

มัด​ทาย 5:7

ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน วั้ว เต๋ย, ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

กง-โฒ่ 23:22

ต้ม แปง-เปย๊ย บั๋ว วั้ว เต้า ตอน หฑวน อ๊ะ. แอ๋ง จา หว่า ก๊อง, “ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ฮิ้ว เม่ย ต้าย บั๋ว น้าย โจ๋ว หว่า เยีย.”

โย​ซู​วา 2:13

เหว่ย ปุน ธีง เม่ย บัว อ๋อย เสีย ธ้วด เยีย เญย เตี๋ย หม่า, มั์ว-ต่อย, เหธา นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย แหม่ง, ปุน เยีย บัว ไม้ หฒุ ไต่.”

โย​ซู​วา 2:15

ลา​หับ ฯฒฯ หล่ง ฮลาง ปู๋ง นิ่น บัว อี ล่าน ยั่ง ฟง ม่วน ธ้วด เหฌี่ย กะเดี๊ย, เหว่ย หฒุ ลา​หับ เญย เปย๊า เหยียด ปูง เซ ฒี่ง หลาด. นิ่น ฯฒฯ เยียม ฒี่ง หลาด กะญั์ว.

โย​ซู​วา 6:17

น้าย นอม ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย หญู่งๆ กะน้าย อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง เหว่ย ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว. ขูง เสีย ธ้วด หม่าย ป๊วน-ซิน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, ลา​หับ, เหธา เยียม นิ่น เญย เปย๊า กะญั์ว เญย เมี่ยน เญย แหม่ง ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ ลา​หับ เถง ปี๋ง บัว พ้าย มี่ง ธ้าย จั๊วะ เญย เมี่ยน.

โย​ซู​วา 6:22

โย​ซู​วา ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ต้ง ฒิ่น ด่าง มี่ง ธ้าย จั๊วะ ฒ่า เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เปียะ หม่าย ป๊วน-ซิน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย เปย๊า มี่ง, ต้อ นิ่น เหธา เยียม นิ่น เญย เปย๊า กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน ธ้วด ต้าย, โหฒว เอย เม่ย บัว เหธา นิ่น โฮ้ว เญย หว่า.”

โย​ซู​วา 6:25

มป่า โย​ซู​วา เสีย ธ้วด หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, ลา​หับ, เหธา ลา​หับ เญย เตีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหธา ลา​หับ เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย แหม่ง, เหว่ย หฒุ ลา​หับ เถง ปี๋ง โย​ซู​วา พ้าย มี่ง เย​ลี​โค ฒี่ง ธ้าย จั๊วะ เญย เมี่ยน. (ลา​หับ เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เถา อี้ จ๋า ฮนอย.)

1 ซา​มู​เอน 20:8

เหว่ย น้าย โท้ เม่ย โหฒว หลง ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว, เหว่ย หฒุ เม่ย เหธา เยีย ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า หมี่ อ๊ะ. มป่า สี ก๊อง เยีย โหฒว ต่อง ฒุ์ย นอ, โท้ เม่ย กั้น ไต๋ เยีย. เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย มี่ง ปุน เม่ย เญย เตีย ไต๋?”